Keine große Sache.	Not really a big deal.
Es ist keine große Sache.	It's not a big thing.
Es ist keine große Sache.	It's no big thing.
Das ist keine große Sache.	Then what's the big deal?
Es ist keine große Sache.	It's not a big deal.
Ist eh keine große Sache.	No big deal, anyway.
Dieses Zentrum ist keine große Sache.	This Center is not a big thing.
Ich möchte keine große Sache daraus machen.	I don't want to make a big deal out of this.
Ich hielt es für keine große Sache.	I didn't think it was a big deal.
Keine große Sache, die erholen sich wieder.	No big deal, they'll regenerate.
Es ist also wirklich keine große Sache.	The thing that we heard from people in Washington, D.C., from the staffers on Capitol Hill was they received more emails and more phone calls on SOPA Blackout Day than they'd ever received about anything. I think that was an extremely exciting moment. This was the moment when the internet had grown up, politically.
Sie sind keine große Sache für uns.	They're not a big deal for us.
Oh, es ist keine große Sache, ehrlich.	Oh, it's no big deal, really.
Sei nicht albern. Mach keine große Sache draus.	Don't get all uptight.
Keine große Sache draus machen, Unterstützung zeigen und weitermachen.	No need to make a big deal, just be supportive and move on.
Diese Arbeit bis Dienstag fertigzustellen ist keine große Sache.	Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.
Es ist keine große Sache. Sie reagieren mal wieder über.	It's not a big deal, they're over reacting anyways.
Und wenn es passiert, wird es gar keine große Sache sein.	And when it does it's not going to be that big a deal.
Große Sache.	This is big.
Die große Sache.	The big thing.
Sie machen ein paar Pflanzen platt. Keine große Sache, die erholen sich wieder.	They flatten a few plants. No big deal, they'll regenerate.
Die ganze Aufregung darum, mit den Toten zu sprechen, ist keine große Sache.	By the way, the whole business of talking to the dead is not that big a deal.
Das ganze Aufgerung darum mit den Toten zu sprechen ist keine so große Sache.	By the way, this whole business of talking to the dead, it's not that big a deal.
Für die reichen Länder wäre es keine große Sache, das Geld zur Verfügung zu stellen.	The rich countries could easily come up with the money.
über eine entsprechende Kostenteilung aufgenommen werden könnten. Aber ich will daraus keine große Sache machen.	Chairman. You and I do not share the characteristics of being naturally modest men.
Es war eine große Sache.	It was a big thing.
Das ist eine große Sache.	It's a big deal.
Das ist eine große Sache.	That's a big deal.
Was ist die große Sache!	What's the big deal!
Das ist eine große Sache.	This is a big case.
Das war eine große Sache.	This was big stuff.
Ich hab 'ne große Sache.	I've got a sure thing.
Das ist meine große Sache.	I gotta protect it. She's really the...
Das ist keine große Sache, wenn es nicht gerade eine Sonneneruption gibt, die man umgehen will.	That's not such a big deal, right, unless there's solar flares coming then you want to get out the way.
Biokraftstoffe sind eine wirklich große Sache.	Better biofuels are a really big deal.
Es ist eine ziemlich große Sache.	It's kind of a big deal.
Nun, das ist eine große Sache.	Now, this is big.
Also das ist eine große Sache.	So this is a big deal.
Syllable, es ist eine große Sache.	Syilable, it's a huge thing.
Das ist eine große geschäftlich Sache.	That's big business.
Das ist eine große Sache, Sidney.	Well, this is a big thing, Sidney.
Das ist eine große Sache, Sheriff.	This is a big deal, Sheriff.
Und er sagte Ich tat, was jeder tun könnte , keine große Sache auf die Schienen zu springen.	And he said, I did what anyone could do, no big deal to jump on the tracks.
Der Kauf einer E Gitarre ist eigentlich keine große Sache, es sei denn, du bist ein Anfänger.	look cool or whatever. You know, there's not really a big deal about electric guitar. But there is some big deals on electric guitar that are really important when you're considering buying one as a beginner.
Und er sagte Ich tat, was jeder tun könnte , keine große Sache, auf die Schienen zu springen.	And he said, I did what anyone could do, no big deal to jump on the tracks.

Display this page in English