Keine Erinnerung	No alarm
Keine Erinnerung?	1 940. Oh.
Keine Erinnerung daran	And never brought to mind
Ich brauche keine Erinnerung.	I don't need reminding.
Er vermischt sicher keine Erinnerung mit Sehnsucht.	He certainly doesn't mix any desire with memory.
Ich habe keine einzige gute Erinnerung an ihn.	I have no good memories of him.
Ich habe keine Erinnerung daran, was geschehen ist.	I have no memory of what happened.
Und so werde ich Sie in Erinnerung behalten, mit Liebe und Loyalität, bis es keine Erinnerung mehr gibt.	And so, let me remember you... with love and loyalty... till memory is no more.
Soll die Erinnerung nur einmal ausgelöst werden, wählen Sie Keine Wiederholung.	To trigger the alarm once only, select No recurrence.
Erinnerung	reminder
Erinnerung	alarm
Erinnerung	Reminder
Erinnerung	Alarm
Erinnerung?	Memory?
Erinnerung.	Remembrance. Remembrance.
Sie sind beide tot, schon lange, ich habe gar keine Erinnerung mehr an sie.	Both died before I can remember.
Nur Datum bewirkt, dass die Erinnerung nur ein Datum, aber keine Zeit eingestellt hat.	Check Date only to specify that the alarm should only have a date, not a time.
Ist die Erinnerung bereits fällig, löscht kalarm alle Fälligkeitstermine bis zum aktuellen Zeitpunkt und löscht die Erinnerung aus dem Kalender,sofern keine weiteren Wiederholungen anliegen. Ist die Erinnerung noch nicht fällig, bleiben die vorgesehenen Fälligkeiten bestehen.	If the alarm is already due, kalarm then deletes all scheduled occurrences of the alarm up to the current time, and if no repetitions of the alarm still remain, the alarm is deleted from the calendar. If the alarm is not due yet, its scheduled occurrences are left unchanged.
) Gemeinsame Erinnerung.	) Gemeinsame Erinnerung.
als Erinnerung.	To warn.
als Erinnerung.	to admonish them.
Audio Erinnerung	Audio Alarms
Neue Erinnerung	New Alarm
Erinnerung setzen	Set reminder
Erinnerung deaktivieren	Disable the alarm
Erinnerung aktiv	Scheduled Alarm
Erinnerung um	Alarm at
Erinnerung in	Alarm in
Erinnerung einstellen...	Set Alarm...
Erinnerung anzeigen	Time zone
Erinnerung setzen	Set reminder
Erinnerung aktiv	Reminder Set
Zur Erinnerung.	Remember.
Zur Erinnerung	Reminder
Zur Erinnerung.	To remember her by.
(zur Erinnerung)	(for the record)
(zur Erinnerung)	(p.m.)
Vor der ersten Erinnerung einmal auf die Erinnerung aufmerksam machen	Display reminder once, before first alarm recurrence
Mit Audio Erinnerungen wird nur eine Audiodatei abgespielt, es wird keine Nachricht für die Erinnerung angezeigt.	Audio alarms play an audio file without displaying any alarm message.
Erinnerung deaktivieren. Die Erinnerung wird erst nach manueller Aktivierung wieder aktiv.	Disable the alarm. It will not trigger until it has been manually enabled.
Persönliche Termin Erinnerung	Personal Alarm Scheduler
Land der Erinnerung.	University of Virginia.
Ereignis Erzählung Erinnerung.	Ereignis Erzählung Erinnerung.
Ausgewählte Erinnerung entfernen	Remove the currently selected reminder
Zeitpunkt nächste Erinnerung	Reminder Next Time

Display this page in English