Alles, was falsch verstanden werden kann, wird falsch verstanden werden.	Anything that can be misunderstood will be.
Sprache kann auch nicht in Abstraktion verstanden werden.	And language can't be understood in its abstraction.
Wie kann es auf diese Weise verstanden werden?	How can it be understood as such?
Der Fluch kann als Gegenteil des Segens verstanden werden.	A curse, at least in its most formal sense, is the opposite of a blessing.
Auch das dänische Referendum kann als Misstrauensantrag verstanden werden.	Similarly, the Danish referendum can be taken as a motion of no confidence.
Siezt man, kann das als Ausdruck von Distanz verstanden werden.	http obs.obercom.pt index.php obs article view 241 2488 .
Das Gericht kann aber auch als Spruchkörper verstanden werden (z.	The place where a court sits is known as a venue.
Und alles kann vereinfacht sein, verschlüsselt und als Information verstanden werden.	And everything can be simplified, encoded and understood as information.
Die Tiefe dieses Kompromisses kann nur im historischen Kontext vollkommen verstanden werden.	The depth of this compromise can be fully appreciated only in its historical context.
Ein guter Rat kann nicht befolgt werden, wenn er nicht verstanden wird.	Good advice can't be followed if it isn't understood.
Der Expressionismus kann als Anregungspunkt für die Entstehung des Baal verstanden werden.	Baal is an anti hero who rejects the conventions and trappings of bourgeois society.
1.7 Nachhaltiger Konsum kann nicht nur als rein umweltpolitische Aufgabe verstanden werden.	1.7 Sustainable consumption cannot be seen as an environment policy brief only.
1.8 Nachhaltiger Konsum kann nicht nur als rein umweltpolitische Aufgabe verstanden werden.	1.8 Sustainable consumption cannot be seen as an environment policy brief only.
5.6 Nachhaltiger Konsum kann nicht nur als rein umweltpolitische Aufgabe verstanden werden.	5.6 Sustainable consumption cannot be seen as an environment policy brief only.
Abgrenzung zu SOA EAI kann als Vorgänger der Serviceorientierten Architektur (SOA) verstanden werden.	In the hub and spoke model, the EAI system is at the center (the hub), and interacts with the applications via the spokes.
Heapsort kann als eine Verbesserung von Selectionsort verstanden werden und ist mit Treesort verwandt.	Heapsort was invented by J. W. J. Williams in 1964.
Mehr Transparenz kann auch als Garantie für eine faire Bearbeitung von Beschwerden verstanden werden.	Greater transparency can also be seen as a guarantee of fair hearing of complaints.
So werden wir verstanden.	This is our interpretation.
Er kann nicht ohne sein jeweiliges Feld gedacht und verstanden werden, dessen Teil er ist.	The purpose of this technique is to get the patient to think about their emotions and attitudes.
Kann sein, dass er dich falsch verstanden hat.	He may have misunderstood you.
Damit kann ich micht nicht ein verstanden erklären.	Surely, if we put a price tag on everthing in this world and try to express everything in terms of money, this is a dreadful debasement of the things with which we are dealing.
Er sollte weltweit verstanden werden.	It should be universally understood.
Ich möchte richtig verstanden werden.	I hope my message is clear.
Sie werden noch erschossen! Verstanden?	Anybody else tries that will get run in!
Auch der 0νββ Zerfall kann anschaulich als gleichzeitiger Zerfall zweier Neutronen in zwei Protonen verstanden werden.	Ordinary double beta decay In double beta decay, two neutrons in the nucleus are converted to protons, and two electrons and two electron antineutrinos are emitted.
Der Standard beschreibt also den idealen Hund dieser Rasse und kann gleichzeitig als Zuchtziel verstanden werden.	Development of dog breeds For the history and development of the dog, see Origin of the domestic dog, Ancient dog breeds, and Dog type.
Beim Begriff meistern wende ich Anführungszeichen an, weil meistern von verschiedenen Menschen unterschiedlich verstanden werden kann.	How do you set your own goals? And this can only happen in a self paced environment, where, with mentorship, with people who can guide you, you can say, Look, this is what I want to learn this is how I want to go about learning it and this is what I'm going to do to get there.
Verstanden? Verstanden.	Mcdougle, you'll find the phone wire about a halfMile down the road.
Sie kann nicht verstanden haben, was du gesagt hast.	She cannot have understood what you said.
Sie kann nicht verstanden haben, was Sie gesagt haben.	She cannot have understood what you said.
Musik soll dabei auch verstanden werden.	Other studies show that music also helps with reasoning.
Bevor jedoch eine neue Reformrunde beginnen kann, müssen einige grundlegende Prinzipien der russischen politischen Kapazitäten verstanden werden.	Yet before a new round of reforms is to begin, some basic principles about Russia's political capacities must be understood.
Als Volk kann entsprechend auch eine kleinere Gruppe innerhalb existierender Staaten verstanden werden, wenn bestimmte Kriterien (z.	Or the definition may be simply that a people is a group of individuals who unanimously choose a separate state.
Erstens Der Programmvorschlag kann nur als Ein stieg in wissenschaftliche und technische Begleitmaßnahmen zur Entwicklungshilfe verstanden werden.	I think it is a great pity, too, that the pension scheme as provided in some Member States for the release of land has not been working really at all.
Was man nicht verstanden hat, das kann man nicht übersetzen.	You can't translate what you don't understand.
Heute besteht weitgehend Einigkeit, dass Brustkrebs ob familiär gehäuft oder sporadisch auftretend als komplexes Krankheitsgeschehen verstanden werden kann.	Today, it is widely accepted that breast cancer, whether familial or sporadic, can be understood as a complex disease.
Zeit für etwas kartesianische Logik jedes System kann verstanden werden wenn du es in seine einzelnen Bestandteile gliederst	Time for some Cartesian logic any system can be understood if you break it down to its component parts.
Allerdings kann dort der Begriff Verbrauchervertrag so verstanden werden, dass herzustellende oder zu erzeugende Verbrauchsgüter mit erfasst sind.	However the notion of consumer contract under their national laws can be interpreted as covering goods to be manufactured or produced.
Es ist mir wichtig, verstanden zu werden.	It's important to me to be understood.
Zutaten, wie sie von Krecipes verstanden werden	Ingredients as understood by Krecipes
Dies muss zuerst ganz klar verstanden werden.	This has to be clearly understood. First thing.
Heute wird ... die geistige Idee ... verstanden werden.	In this age the spiritual idea will be understood.
Heute wird die geistige Idee verstanden werden.	In this age, the spiritual idea will be understood.
Heute, die geistige Idee wird verstanden werden.	In this age, the spiritual idea will be understood.
Sie werden Sie töten. Haben Sie verstanden?	They'll kill you, do you understand?

Display this page in English