Wie kann man das verbessern?	How can this be made better?
Die Durchführung der Lissabon Strategie verbessern kann.	Improving the implementation of the Lisbon Strategy.
Kann die Kommission die Statistiken verbessern? sern?	Vote on the urgency of several motions for resolution
Doch kann und sollte man die Regulierung verbessern.	But regulation can and should be improved.
Man kann soziale Widerstandskraft einfach durch Dankbarkeit verbessern.	Now, a great way to boost social resilience is gratitude.
Zerit kann Ihren Zustand verbessern, kann jedoch Ihre HIV Infektion nicht heilen.	Zerit may improve your condition, but it is not a cure for your HIV infection.
Eine langsame Dosissteigerung kann die gastrointestinale Verträglichkeit ebenfalls verbessern.	A slow increase in the dose may also improve gastrointestinal tolerability.
Das ist ein reales Modell, dass man verbessern kann.	This is an actual model where we can be asked to optimize what happens.
Was kann man tun, um diese Symbiose zu verbessern?	So if you want to improve human computer symbiosis, what can you do?
3.2.2 Ein geringerer Verwaltungsaufwand kann die Wirtschaftsdynamik erheblich verbessern.	3.2.2 A lighter administrative burden can fuel economic dynamism.
4.3.2 Ein geringerer Verwaltungsaufwand kann die Wirtschaftsdynamik erheblich verbessern.	4.3.2 A lighter administrative burden can fuel economic dynamism.
Die Audio Ausgabe stottert. Wie kann ich die Ausgabe verbessern?	The sound stutters, is there anything I can do to improve it?
Durch die HIV Therapie kann sich Ihr allgemeines Befinden verbessern.	Do not stop using PREZISTA without talking to your doctor first HIV therapy may increase your sense of well being.
Durch die HIV Therapie kann sich Ihr allgemeines Befinden verbessern.	Even when you feel better, do not stop taking PREZISTA.
Sie kann benutzt werden, um den Lifestyle aller zu verbessern.	It could be used to improve everyone's livestyle.
Gibt es irgendeine Möglichkeit, daß das Präsidium dies verbessern kann?	That is why, inevitably, this debate will lead us to reflect on security questions.
Was kann die Kommission tun, um die Lage zu verbessern?	What can the Commission do to improve the situation?
Aber das kann man ja verbessern und man kann demnächst auch einen anderen Wochentag finden.	But these things can be rectified, and another weekday could be chosen next time.
Ich glaube, vielleicht in dieser Zone, kann man die Dienste verbessern.	So, I guess, maybe in this area, the service can be improved.
3.2.5 Die Förderung der Richterfortbildung kann die Effektivität der Justiz verbessern	3.2.5 Promoting training of judges can help to improve the effectiveness of justice
4.2.4 Die Förderung der Richterfortbildung kann die Effektivität der Justiz verbessern	4.2.4 Promoting training of judges can help to improve the effectiveness of justice
Auch die Rechtssicherheit verfolgter und schutzsuchender Personen kann er nicht verbessern.	Nor will it improve the legal security of persons fleeing persecution and in search of protection.
Bondronat kann Ihren Zustand nur verbessern, wenn Sie die Tabletten kontinuierlich einnehmen.	Bondronat can help with your condition only if you continue to take the tablets.
Dies kann die klinischen Symptome (Verhaltensauffälligkeiten) von trennungsbedingten Störungen bei Hunden verbessern.	This can improve the clinical signs (behavioural problems) of separation related disorders in dogs.
Die Technologie, die uns helfen kann, das zu verbessern, gibt es schon.	But the technology exists now that can help us improve that.
Es ist nichts, was ich verbessern kann, wenn ich es nur versuche.	It's not something that I can make better by trying harder.
Nur so kann man sich vom 1. auf den 2.Test verbessern.	That's the only way you can improve from the midterm to the final.
Ich kann diese Damen nicht verbessern, werde auch keinen Versuch dazu unternehmen.	This applies in the case of lead, but not exclusively in the case of lead.
Wie kann man aber seiner Ansicht nach die Kontrolle der Mittel verbessern?	How, though, does he think that control over the funds can be improved?
Das kann man möglicherweise mit ein paar Hieben mit Russischem Leder verbessern.	That may possibly be improved by a few strips of Russian leather.
Ich weiß, dass Theater die Lebensqualität von Menschen verbessern kann, und ich weiß, dass Theater heilen kann.	I know theater can improve the quality of people's lives, and I know theater can heal.
Dem Änderungsantrag Nr. 7 kann man nichts entge gensetzen. Diesen Antrag kann man aufnehmen der wird den Text verbessern.	There are no objections to Amendment No 7, which, therefore, could well be adopted.
Man kann also nun formula_114 durch formula_183ersetzen, und so den Vektor formula_67 elementweise verbessern.	So we can now replace formula_111 by formula_180,and so the vector formula_65 by each element.
Die Verminderung der HIV Menge im Blut kann die Funktion Ihres Immunsystems verbessern.	Reducing the amount of HIV in the blood may improve the functioning of your immune system.
Sobald sich die Symptome verbessern oder ganz abklingen, kann die Infusion fortgesetzt werden.	When these symptoms go away, or improve, the infusion can be continued.
Denn das ist die einzige Sache, mit der man eine Gesellschaft verbessern kann.	Because it s the only thing we can benefit from to improve society.
An EMAS kann sich jede Organisation beteiligen, die ihren betrieblichen Umweltschutz verbessern möchte.	EMAS is open to any organisation dedicated to improving its overall environmental performance.
Lucentis kann helfen, die beeinträchtige Sehkraft wieder zu verbessern oder eine Verschlechterung zu verhindern.	Lucentis can help to improve the damaged vision or stop it from getting worse.
Jugendtourismus wie kann man den Jugendtourismus fördern, die Preise senken, die Unterbringungsmöglichkeiten verbessern (Jugendherbergen)?	D the precautions to be taken with regard to formalities connected with possible provision of health care
Vielleicht kann unsere heutige engagierte Debatte ein bißchen dazu beitragen, das Bild zu verbessern.	I should therefore also like to thank the spokesmen for the various committees and, in particular, the speakers who have taken part in the debate who, by emphasizing some points and criticizing others, have helped to create an overall picture of the current situation.
Ich kann den Wunsch von Herrn de Roo nachvollziehen, diese Normen noch zu verbessern.	I understand the desire of my colleague, Mr de Roo, to take the standards further.
Der Bericht Parish kann dazu beitragen, das Image der jungen Landwirte insgesamt zu verbessern.	The Parish report may help to improve the overall image of young farmers.
Verbessern	Enhance
Verbessern	Enhance
Man sagt auch, dass Spieler formula_2 seine Auszahlung durch ein einseitiges Abweichen nicht verbessern kann.	The players believe that a deviation in their own strategy will not cause deviations by any other players.

Display this page in English