Die Hilfe für die Opfer von Tschernobyl muss sich ebenfalls verbessern.	Help for the victims of Chernobyl must also be improved.
Wir werden den Schutz verbessern, den wir mit Hilfe dieser Initiative gewährleisten wollen.	We will improve the protection we intend to provide with this initiative.
Die Hilfe der Gemein schaft für die Sahel Länder zielt vor allem mit Hilfe der nationalen Programme darauf ab, den Getreidean bau und die Bewässerung zu verbessern.	The details of the draft are contained in the documents sent to you by the Council.
Diese Hilfe würde Leben retten, das Wohlergehen vieler Menschen verbessern und zur Stärkung der wirtschaftlichen Entwicklung beitragen.	This aid would save lives, improve well being, and help strengthen economic development.
Wir haben die Möglichkeit, die Lage in Großbritannien mit Hilfe des Europäischen Parlaments ganz konkret zu verbessern.	So it is very important, and I must stress that for Britain this is the cardinal thing those democratic procedures which you probably all take for granted but which we do not.
Die Katastrophenvorsorge ist ein zentrales Anliegen der Entwicklungshilfe, die Lebensbedingungen und humanitäre Hilfe nach Eintritt einer Katastrophe verbessern will.	Disaster risk reduction lies at the nexus of development assistance, which seeks to advance better living conditions, and humanitarian aid, which begins after a disaster hits.
Diejenigen, welche den ersten Weg einschlagen, können, wenn Gott will, mit Hilfe andrer Menschen, so wie Agathokles, ihre üble Lage verbessern.	Those who practise the first system are able, by aid of God or man, to mitigate in some degree their rule, as Agathocles did.
Hilfe, Hilfe, Hilfe!	Help, help, help!
Hilfe, Hilfe, Hilfe!	Help. help. help!
Hilfe, Hilfe, Hilfe!	Get out! Through the window!
Hilfe Hilfe! Hilfe!	No!
Oder, und das gilt für viele diplomatische Transaktionen Amerikas, die Annahme eines Ratschlags kann das Verhältnis verbessern und zu mehr Hilfe führen.	Or, as is true of many of America s diplomatic transactions, accepting advice could open the way to a better relationship and to additional assistance.
Wir werden die Berechenbarkeit der Hilfe verbessern, indem wir den Entwicklungsländern regelmäȣig und rechtzeitig indikative Angaben über die mittelfristig geplante Unterstützung vorlegen.	We will make aid more predictable by providing developing countries with regular and timely, indicative information on planned support in the medium term.
Für die Organisation besteht die Herausforderung darin, Flexibilität zu wahren und gleichzeitig ihre Fähigkeit zur Leistung beständiger und wirksamer Hilfe zu verbessern.	The challenge for the Organization is to retain its capacity for flexibility while increasing its ability to provide consistent and effective assistance.
Wir werden die Berechenbarkeit der Hilfe verbessern, indem wir den Entwicklungsländern regelmäßig und rechtzeitig indikative Angaben über die mittelfristig geplante Unterstützung vorlegen.	We will make aid more predictable by providing developing countries with regular and timely, indicative information on planned support in the medium term.
Dank unserer Hilfe, für die auch im starken Umfang Vorbeitrittsmittel zur Verfügung gestellt werden, ist es gelungen, die Situation schrittweise zu verbessern.	Thanks to the help we provided, much of it as pre accession funds, steady improvements in the situation have been achieved.
Verbessern	Enhance
Verbessern	Enhance
Auch umfangreichere Investitionen und technische Hilfe wären im Eigeninteresse der Gemeinschaft, da sie die lokalen Beschäftigungsmöglichkeiten für die wachsende Bevölkerung dieser Region verbessern.	Greater investment and technical help would also be in the Community's own interest, by improving local employment opportunities for the expanding populations in this region.
Darum sollte dieser wichtige Bericht von diesem Hohen Hause voll und ganz gebilligt werden, denn er dürfte die Effizienz der EU Hilfe verbessern.	Therefore, this important report should be fully approved by this House because it should improve the efficacy of EU aid.
Die Änderungsanträge 7 und 14 enthalten die Anregung, die Kenntnisse über die Erzeugung und die Kontrolle mit Hilfe des geografischen Informationssystems zu verbessern.	Amendment Nos 7 and 14 call for knowledge on production and control to be improved using the Geographical Information System.
Hilfe! Hilfe!	Help! help! fire!
Hilfe, Hilfe!	Help! Help!
Hilfe! Hilfe!	Please, help me!
Hilfe, Hilfe!	Help, somebody, help!
Die Ergebnisse aus den im Menschenrechtsrat vorgenommenen gegenseitigen Überprüfungen würden der internationalen Gemeinschaft helfen, die von ihr gewährte technische Hilfe und Politikberatung zu verbessern.	The findings of the peer reviews of the Human Rights Council would help the international community better provide technical assistance and policy advice.
Hilfe, Hilfe, Polizei!	Help, help, police!
Hilfe! Kamerad, Hilfe!	Comrade!
Hilfe, Hilfe. Schnell.	Somebody, come quick!
Verbessern Gradation	Enhance Curves Adjust
Verbessern Schärfen	Enhance Sharpen
Verbessern Unschärfe	Enhance Blur
Verbessern Bildfehlerkorrektur	Enhance Inpainting
Verbessern Rauschunterdrückung	Enhance Noise Reduction
Verbessern Restauration	Enhance Restoration
Verbessern Vignettierung	Enhance Anti Vignetting
Verbessern Linsenverzerrungskorrektur	Enhance Lens Distortion Correction
Bild verbessern	Image enhancement
Pfad verbessern	Refine path
Pfad verbessern...	Refine Path...
Pfad verbessern	Refine Path
Pfad verbessern	Subtract Paths
Pfad verbessern...	Unite Paths
Pfad verbessern	Configure Karbon...
Animationen verbessern, Synchronsprecher perfektionieren und einfach jede kleine Macke verbessern.	And for games that thrive on a feel of simulation, a stylized look could undermine the authenticity of the experience. It's a delicate balance.

Verwandte Suchanfragen : Verbessern - Hilfe Hilfe - Hilfe Hilfe - Hilfe Hilfe - Hilfe

Display this page in English