Wenn sie darüber nachdenken, verbessern sich diese Technologien dramatisch.	So if you think about it, these are really dramatically improving.
Das Bekenntnis der Europäischen Union zu einer Währungsunion ermöglichte den Mittelmeerländern, ihre Schuldendynamik und Staatsfinanzen dramatisch zu verbessern.	The European Union s commitment to monetary union enabled the eurozone s Mediterranean countries to improve their debt dynamics and public finances dramatically.
Investitionen in eine nachhaltige Wirtschaft würden unser Wohlergehen dramatisch verbessern und unsere überschüssigen Ersparnisse in genau die richtige Richtung lenken.	Investing in a sustainable economy would dramatically boost our wellbeing and use our excess savings for just the right purposes.
Um es zusammenzufassen Obwohl radikale Offenheit angesichts unserer Verschlossenheit gut ist, könnte selbst eine schrittweise Öffnung die Dinge dramatisch verbessern.	So in summary, while radical openness is great, given how closed we are, even incremental openness could make things dramatically better.
Herr Fischer, seine Gruppe bei NeuroPace und ich glauben, dass wir in Amerika und der Welt OCD dramatisch verbessern können.	And Mr. Fischer, and his group at NeuroPace, and myself believe that we can have a dramatic effect in improving OCD in America and in the world.
Dies würde Millionen Leben retten und die Epidemie langfristig vielleicht sogar stoppen, sowie kurzfristig unser wissenschaftliches Verständnis der Krankheit dramatisch verbessern.	This would save millions of lives and potentially end the epidemic in the long run, while dramatically improving scientific understanding of the disease in the near term.
Wir besitzen die Möglichkeiten, das Leben von Millionen von Menschen auf der Welt, die an psychischen Störungen leiden, dramatisch zu verbessern.	We have the potential to dramatically improve the lives of millions of people around the globe, suffering from mental illness.
Es gibt Dinge, die heute passieren könnten, die das Leben der Patienten mit M.E. dramatisch verbessern könnten. Sichtbarkeit bedeutet mehr Forschung.	There are things that could be happening today that would improve the lives of patients with living with M.E. Visibility means more research.
Wie herrlich dramatisch!	How beautifully dramatic.
Nicht dramatisch genug!	Something more dramatic.
Sie ist dramatisch.	You don't go for that stuff, do you, Paul?
Das ist nicht dramatisch.	It's no big deal!
Wie dramatisch du bist.	How dramatic you are.
Dramatisch, aber nicht zerstörerisch.	Something dramatic, but not destructive.
Das palästinensische Problem ist nicht der Grund allen Übels im Nahen Osten, aber seine Lösung würde das Ansehen Amerikas unter den Arabern dramatisch verbessern.	The Palestinian issue is not the source of all the Middle East s ills, but its resolution would dramatically improve America s standing among Arabs.
Es ist also nicht an den Haaren herbeigezogen, wenn ich sage, dass an einem bestimmten Punkt Online Videos den wissenschaftlichen Fortschritt dramatisch verbessern werden.	So it's not far fetched to say that, at some point, online video is going to dramatically accelerate scientific advance.
Der Konflikt war Hochakut Dramatisch.	The conflict was Highly acute and dramatic.
Das Ergebnis war sehr dramatisch.	The result of that was pretty dramatic.
Die Lage ist also dramatisch.	Sitting of Friday, 21 November 1980
Entsprechend dramatisch sind die Ergebnisse.	Mr Filippi calls for the deletion of paragraph 18 from the Welsh report.
Die Wirtschaft wird dramatisch unterwandert.	The economy is being infiltrated on a huge scale.
Gleichzeitig sinken die Geburtenraten dramatisch.	At the same time, the birth rate is falling dramatically.
Die Lage in Israel ist dramatisch.	In Israel the situation is tragic.
Der europäische Kontinent verändert sich dramatisch.	The European continent is changing dramatically.
Die Reaktion der Zuschauer war dramatisch.	Viewers had responded dramatically.
Obama hat die Ausgaben dramatisch erhöht.	Obama has dramatically increased spending.
Die Makrostory ist einfach, aber dramatisch.	The macro story is simple, but dramatic.
Die Situation hat sich dramatisch geändert.	The situation has changed dramatically.
Die Reaktion der Zuschauer war dramatisch.	Rowan and Martin's Laugh In.
Viele von ihnen sind sehr dramatisch.	Now many of them are intensely dramatic.
Die Versorgungslage hat sich dramatisch verschlechtert.	The supply situation has deteriorated dramatically.
Dieser Zustand ist doch ausgesprochen dramatisch.	This situation is quite pathetic.
War ein realistischer Anstieg nicht dramatisch genug?	Were realistic levels not dramatic enough?
Das Altersprofil unserer Gesellschaften ändert sich dramatisch.	The age profiles of our societies are changing dramatically.
Transportsysteme und Lebensmuster müssen sich dramatisch ändern.	Transportation systems and living patterns must be changed dramatically.
Die Auswirkungen der globalen Erwärmung sind dramatisch.	The consequences of global warming are enormous.
Allerdings haben sich die Beschäftigungsaussichten dramatisch verän dert.	However employment perspectives in this sector have changed dramatically.
Die Situation hat sich inzwischen dramatisch zugespitzt!	The situation has reached dramatic proportions.
Sicher, die Lage in Tschetschenien ist dramatisch.	The situation in Chechnya is certainly tragic.
Die Wettbewerbsfähigkeit der Eisenbahnen ist dramatisch zurückgegangen.	The competitiveness of the railways has seriously decreased.
Es klingt dramatisch, aber es ist richtig.	That sounds a bit romantic, but I think it expresses it.
Dann sah ich sie an und sagte etwas, dass damals etwas dramatisch klang, aber es war mehr prophetisch als dramatisch.	And then I looked at her and I said something that at the time felt a little dramatic, but ended up being more prophetic than dramatic.
Dann sah ich sie an und sagte etwas, dass damals etwas dramatisch klang, aber es war mehr prophetisch als dramatisch.	Then I looked at her and I said something that at the time felt a little dramatic, but ended up being more prophetic than dramatic.
Die Ergebnisse dieser Forschungen sowie die dramatisch verbesserten Lernerfolge und das gesteigerte Interesse aufgrund fächerübergreifender Unterrichtsexperimente zeigen, dass es immense Chancen gibt, die naturwissenschaftliche Ausbildung an den Universitäten zu verbessern.	The results of this research, and the dramatically improved gains in learning and interest achieved in associated teaching experiments, show that there are tremendous opportunities to improve university science education.
In den besetzten Gebieten ist die Lage dramatisch.	In the occupied territories the situation is tragic.

Display this page in English