Übersetzung von "dramatisch angestiegen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Dramatisch - Übersetzung :

Dramatic

Dramatisch angestiegen - Übersetzung :

Increased dramatically

Dramatisch - Übersetzung :

Dramatically more

Dramatisch - Übersetzung :

Dramatic fashion

Dramatisch - Übersetzung :

Quite dramatically

Schlüsselwörter : Dramatic Dramatically Drama Very

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Zahl der uns zugänglichen Bits... ...ist dramatisch angestiegen.	The number of bits to which we have access... ...has grown dramatically.
Die Erkrankungsrate in den verseuchten Gebieten ist dramatisch angestiegen.	The sickness rate in the contaminated areas has grown dramatically.
Seit 1990 sind die Ausgaben für Forschung und Entwicklung in den USA dramatisch angestiegen.	Since 1990, research and development expenditure in the US has grown at a dramatic rate.
Die Umweltbelastungen und die daraus entstandenen Umweltprobleme sind in der DDR in den letzten Jahren dramatisch angestiegen.	Environmental pollution and the resulting environmental problems have increased dramatically in the GDR in recent years.
Die neue Bewertungsmethode lässt deutlicher werden als zuvor, wie dramatisch der Umfang von Finanzdienstleistungen im vergangenen Jahrzehnt angestiegen ist.	The new calculation makes it clearer than before how dramatically financial services expanded over the past decade.
Chinas Lebensstandard ist in den vergangenen 30 Jahren dramatisch angestiegen, aber gleichzeitig ist auch die Kluft zwischen Arm und Reich größer geworden.	Indeed, while China s living standards have risen dramatically over the past 30 years, the gap between rich and poor has widened sharply.
Die Ernten bei den wichtigsten Getreidearten sind in den letzten Jahrzehnten aufgrund ertragreicherer Sorten und des vermehrten Einsatzes von Düngern, Pestiziden sowie verbesserter Bewässerung dramatisch angestiegen.	Yields of all major crops have been rising dramatically in recent decades, owing to higher yielding crop varieties and farmers greater use of fertilizer, pesticides, and irrigation.
Die Ernten bei den wichtigsten Getreidearten sind in den letzten Jahrzehnten aufgrund ertragreicherer Sorten und des vermehrten Einsatzes von 160 Düngern, Pestiziden sowie verbesserter Bewässerung dramatisch angestiegen.	Yields of all major crops have been rising dramatically in recent decades, owing to higher yielding crop varieties and farmers greater use of fertilizer, pesticides, and irrigation.
Die Zahl der malariabedingten Todesfälle war steil angestiegen, teils weil die Gesundheitssysteme der armen Länder dramatisch unterfinanziert waren, und teils, weil der Malariaparasit gegen gängige Medikamente resistent geworden war.	Deaths from malaria were soaring, partly because poor countries health systems were dramatically underfunded, and partly because the malaria parasite had developed resistance to the usual medicines.
Wie herrlich dramatisch!	How beautifully dramatic.
Nicht dramatisch genug!	Something more dramatic.
Sie ist dramatisch.	You don't go for that stuff, do you, Paul?
Property Preis sprunghaft angestiegen	Property price sky rocketed
Die Erkrankungsraten sind drastisch angestiegen.	Rates of sickness have increased dramatically.
Das ist nicht dramatisch.	It's no big deal!
Wie dramatisch du bist.	How dramatic you are.
Dramatisch, aber nicht zerstörerisch.	Something dramatic, but not destructive.
Die Arbeitslosenrate ist auf 5 angestiegen.	The unemployment rate went up to 5 .
Der Kohlendioxidpegel ist immer weiter angestiegen.	Carbon dioxide level has gone up and up and up.
Die Temperatur dort ist enorm angestiegen.	And there's been a tremendous increase in the temperature up there.
Allerdings ist die Inflationsrate erheblich angestiegen.	However, inflation has risen considerably.
Auch die Frachtkosten sind deutlich angestiegen.	Freight costs have also gone up significantly.
Der Konflikt war Hochakut Dramatisch.	The conflict was Highly acute and dramatic.
Das Ergebnis war sehr dramatisch.	The result of that was pretty dramatic.
Die Lage ist also dramatisch.	Sitting of Friday, 21 November 1980
Entsprechend dramatisch sind die Ergebnisse.	Mr Filippi calls for the deletion of paragraph 18 from the Welsh report.
Die Wirtschaft wird dramatisch unterwandert.	The economy is being infiltrated on a huge scale.
Gleichzeitig sinken die Geburtenraten dramatisch.	At the same time, the birth rate is falling dramatically.
Die Zinssätze für Staatsschulden sind stark angestiegen.	Interest repayments on the public debt have also risen sharply.
Die Lage in Israel ist dramatisch.	In Israel the situation is tragic.
Der europäische Kontinent verändert sich dramatisch.	The European continent is changing dramatically.
Die Reaktion der Zuschauer war dramatisch.	Viewers had responded dramatically.
Obama hat die Ausgaben dramatisch erhöht.	Obama has dramatically increased spending.
Die Makrostory ist einfach, aber dramatisch.	The macro story is simple, but dramatic.
Die Situation hat sich dramatisch geändert.	The situation has changed dramatically.
Die Reaktion der Zuschauer war dramatisch.	Rowan and Martin's Laugh In.
Viele von ihnen sind sehr dramatisch.	Now many of them are intensely dramatic.
Die Versorgungslage hat sich dramatisch verschlechtert.	The supply situation has deteriorated dramatically.
Dieser Zustand ist doch ausgesprochen dramatisch.	This situation is quite pathetic.
Bis 2009 war er auf sechs Prozentpunkte angestiegen.	By 2009, it had increased to six percentage points.
1840 war die Staatsverschuldung Floridas daher massiv angestiegen.	This was the sixth highest percentage of any state in the country.
1840 war die Staatsverschuldung Arkansas daher deutlich angestiegen.	As of 2014, Arkansas was found to be the most affordable US state to live in.
Die ganze Zeit ist unsere Steigung also... angestiegen.	And the point in which you're switching from a positive second derivative to a negative one or a negative one to a positive one, that is what is called an inflection point.
Unternehmensgewinne sind sprunghaft zu ihrem bisherigen Höhepunkt angestiegen	Corporate profits have skyrocketed to all time highs
(PT) Die Inzidenz von Brustkrebs ist kontinuierlich angestiegen.	(PT) The incidence of breast cancer has been steadily increasing.

Display this page in English