Albanien muss modernere Produktionstechnologien einsetzen und die Produktivität und Erzeugnisqualität erheblich verbessern.	Albania needs to apply more modern production technologies and to substantially improve productivity and production quality.
5.3 Unternehmensbeispiele für Innovationen, die die Produktivität und die Qualität der Arbeit gleichzeitig verbessern	5.3 Case studies of innovations leading to a simultaneous improvement in productivity and the quality of the working environment
5.3 Unternehmensbeispiele für Innovationen, die die Produktivität und die Qualität der Arbeit gleichzeitig verbessern	Case studies of innovations leading to a simultaneous improvement in productivity and the quality of the working environment
Jordanien ist bestrebt, das Geschäftsklima im Land zu verbessern und Strukturreformen durchzuführen, um die Produktivität zu steigern und die Bedingungen auf dem Arbeitsmarkt zu verbessern.	Similarly, the EIB maintains a flexible approach towards its funding priorities in Jordan in support of government objectives, job creation and private sector SME promotion.
Um langfristige Stabilität zu sichern, muss Asien neue Wachstumsquellen finden, die Produktivität steigern und die Effizienz verbessern.	In order to ensure long term stability, Asia must find new sources of growth, increase productivity, and improve efficiency.
Produktivität	Output loss
Trotz einer enormen Steigerung ihrer Produktivität ist es der Landwirtschaft in den letzten zwanzig Jahren nicht gelungen, ihre Einkommenslage entscheidend zu verbessern.	Despite an enormous increase in productivity, farmers have not succeeded in significantly increasing their incomes in the past 20 years.
Administrative Verzerrungen (Bürokratieabbau) Das wichtigste Ziel der Kommission bestehe darin, die Verwaltungslast um 25 zu verringern, um Produktivität und Transparenz zu verbessern.	Administrative distortions (fighting bureaucracy) the main goal of the Commission was to reduce the administrative burden by 25 , in order to improve productivity and transparency.
Glückselige Produktivität.	Blissful productivity.
Dies ist nicht nur unter dem Aspekt der sozialen Gerechtigkeit von grundlegender Bedeutung, sondern auch, um die Produktivität in der Union zu verbessern.	That is also essential not just from the point of view of social justice but also for creating a more productive Union.
1.6 Angesichts des deutlichen Rückgangs der Investitionen ist es nach Aussage des ECOFIN dringend notwendig, das allgemeine Investitionsklima zu verbessern, um die wirtschaftliche Erholung zu unterstützen, die Produktivität zu steigern und das Wachstumspotenzial zu verbessern.	1.6 Faced with the significant drop in investment, ECOFIN has pointed out the urgent need to improve the overall investment climate to support the economic recovery, and to increase productivity and growth potential .
Ausbildung und Produktivität	Training and productivity
Ausbildung und Produktivität	Training and productivity
Ausbildung und Produktivität	Training and productivity
Ausbildung und Produktivität	Training and productivity.
Ausbildung und Produktivität .	Training and productivity.
Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit	European productivity and competitiveness
(Produktivität, Beschäftigung, Globalisierung)	(productivity, employment, globalisation)
Anstieg der Produktivität	Growing productivity
Arbeitsplatzqualität und produktivität	quality and productivity at work
Arbeitsplatzqualität und Produktivität	Quality in work and productivity
Pro Kopf Produktivität	I Per capita productivity I Number of salaried employees e.5
Pro Kopf Produktivität	I Per capita productivity
Beschäftigung und Produktivität	The production volume developed positively during the period considered.
Produktivität (t Beschäftigten)	Productivity (tonnes employee)
Beschäftigung und Produktivität	Employment and Productivity
Tabelle 17 Produktivität	Table 17 Productivity
Produktivität Produktion Beschäftigten	Productivity production employee
Produktivität (a) (b)	Productivity (a) (b)
Um nun die Wurzeln des Problems anzugehen, muss sie langfristige Programme entwickeln, die das Bildungssystem umstrukturieren, Arbeitskräfte umschulen, die Produktivität verbessern und den Häusermarkt reformieren.	It must move now to address the problem s sources through multi year programs that range from educational restructuring and worker retraining to productivity enhancement and housing sector reform.
Diese Maßnahmen und institutionellen Verbesserungen erhöhen die Produktivität, fördern Wettbewerb und Spezialisierung, verbessern die Effizienz der Ressourcenzuteilung, schützen die Umwelt und verringern Risiken und Ungewissheiten.	Such policies and institutional improvements increase productivity, promote competition, facilitate specialization, enhance the efficiency of resource allocation, protect the environment, and reduce risks and uncertainties.
2.5 Durch Innovation am Arbeitsplatz wird danach gestrebt, die Produktivität der Organisationen auf nachhaltige Weise zu verbessern und zugleich die Qualität des Arbeitslebens zu heben.	2.5 Workplace innovation is used to try and sustainably improve the productivity of organisations, while improving the quality of working life.
Sowohl die Erhöhung des Arbeitskräfteangebots als auch die Steigerung der Produktivität würden die Voraussetzungen zur Schaffung von Arbeitsplätzen verbessern und den Abbau der Arbeitslosigkeit unterstützen.	Both an increase in the available work force and an improvement in productivity would improve the situation in terms of creating jobs and helping to reduce unemployment.
Es gebe an und für sich keine Produktivität des Eigentums und keine Produktivität des Kapitals, sondern nur eine Produktivität der Arbeit.	There is no productivity of property and no productivity of capital as such, but only a productivity of labour.
Somit arbeiteten wir daran, die Produktivität der Arbeitsprozesse und die Beschaffungskette zu verbessern, und wechselten zu einem Geschäft mit Niedrig Margen, großen Mengen, absolut sicherer Bezahlung.	So we worked on improving the productivity of the operations and the supply chain, and went to a low margin, high volume, absolutely certain payment business.
Wir dürfen die Situation nicht erstarren lassen, wir müssen denjenigen, die ihre Produktivität noch verbessern müssen, dazu die Möglichkeit geben, den jungen Leuten Gelegenheit, sich niederzulassen.	Those people in this Assembly who are looking for a future in Europe, as opposed to looking for an easy way of breaking it up and that is the direction we are head ing in at the moment had better think very seriously before they let national selfishness dominate their thoughts and in the end turn us into a very narrowminded and restrictive Assembly.
Automation, Produktivität und Wachstum	Automation, Productivity, and Growth
Dies erhöht die Produktivität.	This will improve the performance.
Was zu Produktivität führt.	That leads to productivity.
2.5.1 Arbeitsqualität und Produktivität	2.5.1 Quality of work and productivity
Produktivität und effiziente Ressourcennutzung,	Article 199
Produktion, Beschäftigung und Produktivität	Production, employment and productivity
Produktivität (Tonne je Beschäftigten)	Productivity (tonne employee)
Ihre Armut führt zu geringer landwirtschaftlicher Produktivität, und geringe landwirtschaftliche Produktivität vergrößert ihre Armut.	Their poverty causes low farm productivity, and low farm productivity reinforces their poverty.
Die Produktivität dieses Sektors insgesamt liegt bei etwa 55 der Produktivität in der Bundesrepublik.	This branch of industry is concentrated in the Halle Leipzig area

Display this page in English