Übersetzung von "höhere Produktivität" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Produktivität - Übersetzung : Produktivität - Übersetzung : Höhere Produktivität - Übersetzung : Höhere Produktivität - Übersetzung : Höhere Produktivität - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Schließlich sollte eine höhere Produktivität zu niedrigeren Lohnstückkosten führen. | After all, higher productivity should bring lower unit labor costs. |
| Steigende Einkommen können nur durch höhere Produktivität erzielt werden. | Rising incomes require rising productivity. |
| 4) Maßnahmen für eine höhere Produktivität aus einem anderen Blickwinkel. | 4 Policies in pursuit of higher productivity another look. |
| Gleichzeitig weisen Menschen aus Entwicklungsländern in Industrieländern eine höhere Produktivität auf. | At the same time, people from developing countries are more productive in a developed country. |
| Aber sie geben auch an, dass ergonomischere Arbeitsstätten eine höhere Produktivität erwarten lassen. | On the other hand, they also indicated that a boost of productivity can be expected due to a better ergonomic layout of workstations. |
| Die höhere Produktivität ist auf die Investitionen in technisch fortgeschrittenere Maschinen im Bezugszeitraum zurückzuführen. | The improvement in productivity has to be seen as a result of the investments made in high technology rope making machines during the period considered. |
| Talente sollen natürlich dahin gehen, wo sie am produktivsten sind, und höhere Löhne im privaten Sektor spiegeln das Potential für höhere Produktivität wider. | Of course, talent should go where it is most productive, and higher private sector wages reflect the potential for higher productivity. |
| Mit den Arbeitstagen verhält es sich ähnlich wie mit den Krankenhaustagen Die höhere Produktivität in Westeuropa erhöht auch die Kosten. | As with hospital stays, so with workdays higher productivity in Western Europe compounds the cost. |
| Die Verkürzung der Arbeitszeit bringt Kosten mit sich, die nur zum Teil durch eine mögliche höhere Produktivität ausgeglichen werden können. | I did not have the impression that I was greatly overstepping the mark, bearing in mind common practice. |
| Mehr Wettbewerb und höhere Produktivität haben dazu beigetragen, viele neue Arbeitsplätze zu schaffen, die ohne den Binnenmarkt nicht entstanden wären. | More competition and productivity gains have helped to create many new jobs that would not have been created without the internal market. |
| Das größte Hindernis für ein besseres Management und eine höhere Produktivität während der letzten drei Zweijahreszeiträume war und ist die Mittelknappheit. | The greatest challenge to improving management and productivity over the last three biennia continues to be financial constraint. |
| Die amerikanische Wirtschaft benötigt eine höhere Produktivität, aber die US Konzerne, die sehr profitabel arbeiten, häufen das Geld an, anstatt es zu investieren. | The US economy needs higher productivity, but US corporations, which are operating very profitably, are accumulating cash instead of investing it with quantitative easing aimed at heading off deflation. |
| So willkommen stärkeres Wachstum und höhere Produktivität auch sind, Griechenland steht nun vor der Aufgabe, mehr Arbeitsplätze für mehr Erwerbstätige zu schaffen. en. | While increased growth and productivity are very welcome, the challenge now for Greece is to create more jobs for more workers. |
| Produktivität | Output loss |
| Eine höhere Produktivität ermöglicht auch Steigerungen der Reallöhne ohne negativen Einfluss auf die Beschäftigung , wodurch das Einkommenswachstum der Erwerbstätigen im Euro Währungsgebiet unterstützt wird . | Increased productivity also allows for increases in real wages without negatively impacting on employment , thereby supporting the income growth of the euro area work force . |
| Glückselige Produktivität. | Blissful productivity. |
| Wie berücksichtigt sie die Tatsache, daß technischer Fortschritt und höhere Produktivität unseren Land wirten die Möglichkeit geben, jährlich mehr mit we niger Mitteln zu erzeugen? | What account does it take of the fact that technological advances and increased productivity enable our farmers to produce more for less each year? |
| 2.5.2.3 Höhere Bildungsstandards, bessere und marktfähigere Fertigkeiten sowie mehr Forscher sollten die Hauptstütze einer höheren Wettbewerbsfähigkeit für eine grünere Wirtschaft Europas sein, die eine Vorreiterrolle in Bezug auf Innovationen mit Hochtechnologien, höhere Produktivität und größeren Mehrwert einnehmen muss. | 2.5.2.3 Higher education standards, better and more marketable skills, more researchers should be the mainstays of a higher degree of competitiveness for a greener European Industry that must take the lead in innovation, with higher technology, more productivity and value added. |
| 2.5.2.3 Höhere Bildungsstandards, bessere und marktfähigere Fertigkeiten sowie mehr Forscher soll ten die Hauptstütze einer höheren Wettbewerbsfähigkeit für eine grünere Wirtschaft Euro pas sein, die eine Vorreiterrolle in Bezug auf Innovationen mit Hochtechnologien, höhere Produktivität und größeren Mehrwert einnehmen muss. | 2.5.2.3 Higher education standards, better and more marketable skills, more researchers should be the mainstays of a higher degree of competitiveness for a greener European Industry that must take the lead in innovation, with higher technology, more productivity and value added. |
| Aber Steuerzahler können nicht weiter höhere und höhere und höhere Kosten für höhere Bildung subventionieren. | But taxpayers can't keep on subsidizing higher and higher and higher costs for higher education. |
| Zombiebanken müssen restrukturiert, exzessive Schulden (privater und öffentlicher Art) abgeschrieben und höhere Investitionen mit Reformen kombiniert werden, um die Produktivität (und damit die Löhne) zu steigern. | Zombie banks should be restructured, excessive debts (both private and public) written down, and increased investment combined with reforms to boost productivity (and thus wages). |
| Die geringere Produktivität und höhere Lohnstückkosten untergruben die Bereitschaft der Unternehmen neue Arbeitskräfte einzustellen, wodurch die Arbeitslosenrate in Europa ständig höher ist als in den USA. | Lower productivity and higher unit labor costs eroded firms' willingness to hire, leaving Europe with chronically higher unemployment than in the US. |
| Die wichtigsten sozialen Auswirkungen der Landwirtschaft sind darin zu sehen, dass durch die höhere Produktivität nicht nur die in der Landwirtschaft tätigen Menschen ernährt werden konnten. | since the inhabitants of a city do not produce their own food...cities cannot support themselves...thus exist only where agriculture is successful enough to produce agricultural surplus. |
| Trotz des scheinbar technischen Charakters dieses Themas muss klargestellt werden, dass dies eine stärkere Integration der Märkte und eine höhere Produktivität der europäischen Industrie ermöglichen wird. | This matter may seem rather technical, but it will step up market integration and improve productivity for European industry. |
| Ausbildung und Produktivität | Training and productivity |
| Ausbildung und Produktivität | Training and productivity |
| Ausbildung und Produktivität | Training and productivity |
| Ausbildung und Produktivität | Training and productivity. |
| Ausbildung und Produktivität . | Training and productivity. |
| Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit | European productivity and competitiveness |
| (Produktivität, Beschäftigung, Globalisierung) | (productivity, employment, globalisation) |
| Anstieg der Produktivität | Growing productivity |
| Arbeitsplatzqualität und produktivität | quality and productivity at work |
| Arbeitsplatzqualität und Produktivität | Quality in work and productivity |
| Pro Kopf Produktivität | I Per capita productivity I Number of salaried employees e.5 |
| Pro Kopf Produktivität | I Per capita productivity |
| Beschäftigung und Produktivität | The production volume developed positively during the period considered. |
| Produktivität (t Beschäftigten) | Productivity (tonnes employee) |
| Beschäftigung und Produktivität | Employment and Productivity |
| Tabelle 17 Produktivität | Table 17 Productivity |
| Produktivität Produktion Beschäftigten | Productivity production employee |
| Produktivität (a) (b) | Productivity (a) (b) |
| Selbst unter der Annahme, dass Staaten Strukturreformen erarbeiten und umsetzen könnten, die zu raschen Produktivitätszuwächsen führen, ist nicht klar, dass eine höhere Produktivität zu verstärkter Wettbewerbsfähigkeit führt.. | Even assuming that governments could identify and implement structural reforms that yielded quick productivity gains, it is not clear that higher productivity leads to increased competitiveness. |
| Es gebe an und für sich keine Produktivität des Eigentums und keine Produktivität des Kapitals, sondern nur eine Produktivität der Arbeit. | There is no productivity of property and no productivity of capital as such, but only a productivity of labour. |
| Automation, Produktivität und Wachstum | Automation, Productivity, and Growth |
Verwandte Suchanfragen : Eine Höhere Produktivität - Produktivität Verbessern - Geringe Produktivität - Verbesserte Produktivität - Wirtschaftliche Produktivität - Asset-Produktivität - Gesteigerte Produktivität - Produktivität Dienstleistungen - Website Produktivität - Produktivität Möglichkeiten
