Heparin) verantwortlich gemacht werden kann.	Concurrent anticoagulant medication (such as heparin) may have been responsible for these bleeding episodes.
Es kann nichts rückgängig gemacht werden.	There is nothing to undo.
Transaktion kann nicht rückgängig gemacht werden	Could not rollback transaction
Dies kann bereits jetzt gemacht werden.	This can be done now.
Aber diese Abflachung kann rückgängig gemacht werden.	But flattening is reversible.
Das kann an einem Tag gemacht werden.	It can be done in a day.
Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.	This action cannot be undone.
Das Dokument kann nicht persistent gemacht werden.	Unable to make document persistent.
Jeder Teil kann umgewandelt werden. Jeder Frosch kann zu einem Prinzen gemacht werden.	And every part can be transformed every frog can be transformed in a prince.
In einer Demokratie kann alles rückgängig gemacht werden.	Everything is reversible in a democracy.
Zur Langzeitwirksamkeit kann jedoch keine Aussage gemacht werden.	However, for long term efficacy no conclusion can be drawn.
Es kann ruhig auf Überschüsse aufmerk sam gemacht werden.	It is not just the developing countries who need our supplies.
Das kann gar nicht anders gemacht werden, denn so wird es ja schließlich gemacht.	It can't be done differently, that's how it's done.
Die Verantwortlichkeit eines Staates kann nicht geltend gemacht werden,	The responsibility of a State may not be invoked if
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir Tabletten gemacht werden.	This dose adjustment can not be made with Telzir tablets.
Dies kann auch in gleicher Weise vertikal gemacht werden.	This can also be used vertically in the same way.
Also kann alles das gemacht worden ist, beseitigt werden.	So, anything that has been made can be unmade.
Hier kann auch das Bankgeheimnis nicht geltend gemacht werden.	In this respect we cannot invoke banking secrecy.
MT Kann von einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung abhängig gemacht werden.	May be made subject to economic needs test.
MT Kann von einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung abhängig gemacht werden.	MT May be made subject to economic needs test.
Er kann insbesondere für folgende Verfehlungen haftbar gemacht werden	He she may in particular render himself liable by any of the following forms of misconduct
Damit kann das aktuell angezeigte Profil zum Standard gemacht werden.	Allows you to mark the profile currently being viewed as the default.
Diese Arbeit kann offensichtlich nicht von einer Person gemacht werden.	Obviously, this cannot be the work of one person.
Für diese Entwicklung kann anscheinend kein Einzelfaktor verantwortlich gemacht werden.	No single factor seems to account for these trends.
Jegliche Hilfe kann von der korrekten Ausführung abhängig gemacht werden.	President. I call Mr Pedini.
Die Genehmigung kann von einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung abhängig gemacht werden.	Authorisation may be made subject to economic needs test.
Die Staatsangehörigkeit kann nicht mit gefälschten Dokumenten glaubhaft gemacht werden.	Prima facie evidence of nationality cannot be furnished through false documents.
Ein Gesetz, das nicht geltend gemacht werden kann, schreckt niemanden ab.	A law that cannot be enforced deters no one.
Aber das kann nicht in einer Währungsunion gemacht werden, in keiner.	However this is not possible to achieve in a single currency
Mit der richtigen Unterstützung kann das in sieben Jahren gemacht werden.	It can be done in seven years with the right backing.
Eine internationale Rechtspersönlichkeit kann indes nicht einfach einseitig geltend gemacht werden.	But international legal personality cannot simply be asserted unilaterally.
einer Kontrollbefugnis innerhalb der juristischen Person innehat, verantwortlich gemacht werden kann.	an authority to exercise control within the legal person.
Jetzt fragen sie sich sicherlich, kann dies im großen Maßstab gemacht werden?	Now you'd ask, can this be done at scale?
Wir alle wissen, was zu machen ist und was gemacht werden kann.	Resources and time are the key factors conditioning the success of measures taken to combat acid rain.
Die Staatsangehörigkeit kann nicht mit ge oder verfälschten Dokumenten glaubhaft gemacht werden.	If such documents are presented, the Member States and Cape Verde shall mutually recognise the nationality without further investigation being required.
Die Staatsangehörigkeit kann nicht mit ge oder verfälschten Dokumenten glaubhaft gemacht werden.	Prima facie evidence of nationality cannot be furnished through false documents.
Die Staatsangehörigkeit kann nicht mit ge oder verfälschten Dokumenten glaubhaft gemacht werden.	If none of the documents listed in Annexes 1 or 2 can be presented, or if they are insufficient giving duly motivated reasons, the competent diplomatic or consular representation of the Requested State concerned shall, upon a request from the Requesting State which is to be included in the readmission application, interview the person to be readmitted without undue delay at the latest within five working days of the requesting day, in order to establish his or her nationality.
Waren, für die diplomatische, konsularische oder ähnliche Immunität geltend gemacht werden kann	goods benefiting from diplomatic, consular or similar immunity
Waren, für die diplomatische, konsularische oder ähnliche Immunität geltend gemacht werden kann,	goods benefiting from diplomatic consular or similar immunity
Die Gesamtheit der membrangebundenen Proteine kann über bestimmte Farbstoffe sichtbar gemacht werden ( Ladekontrolle ).	The isoelectric point of a given protein is determined by the relative number of positively (e.g.
Diese Methode zur dauerhaften Empfängnisverhütung kann nur durch eine Refertilisierung rückgängig gemacht werden.	Additional images See also Menstrual cycle References External links Menstrual Cycle Merck
Das Löschen dieser Dateien kann nicht rückgängig gemacht werden. Möchten Sie trotzdem fortfahren?	Deleting these files is not undoable. Are you sure you want to do this?
Was wenn da nichts gefunden werden kann, sondern dass der Sinn gemacht wird?	What if the story is that meaning is not found at all that it's made?
So kann er nicht den Unterschied machen, der in Kristenzeiten gemacht werden müsste.	It can't really make the difference that ought to be made in a period of crisis.
Alternativ dazu kann eine Angabe dahingehend gemacht werden, wo diese Informationen erhältlich sind	Alternatively, it may indicate where such information may be obtained

Display this page in English