GEMACHT WERDEN	MEMBER
Kügelchen sichtbar gemacht werden.	Semen analysis Lab Tests Online
Anmeldung geltend gemacht werden.	designs, figures and pictographs
Oppositionelle werden mundtot gemacht.	Opponents are being silenced.
Alles was schon gemacht worden ist, könnte besser gemacht werden.	Anything that has been made can be made better.
Versprechen werden gemacht, um gebrochen zu werden.	Promises are made to be broken.
Aber trotzdem werden Fortschritte gemacht.	But progress is nonetheless being made.
Es muss sorgfältiger gemacht werden.	It must be done more carefully.
Es werden keine Gefangenen gemacht!	Take no prisoners!
Es muss einfach gemacht werden.	It just has to be done.
Tom muss ausfindig gemacht werden.	Tom needs to be located.
Heparin) verantwortlich gemacht werden kann.	Concurrent anticoagulant medication (such as heparin) may have been responsible for these bleeding episodes.
Sie werden auch nicht gemacht.	Surgeons are not made either.
Ah, so werden Puppen gemacht.	Oh, this is how you make puppets.
Er sollte rechtsverbindlich gemacht werden.	It should be legally binding.
Viele Heilsversprechungen werden uns gemacht.	We are being promised cures to many diseases.
So muss es gemacht werden.	That is how it has to be done.
Es werden keine Abstriche gemacht.	There are no discounts.
Er muss sicher gemacht werden.	It must be made safe.
Werden die im Zuchthaus gemacht?	Do they make them in prison?
So werden große Geschäfte gemacht.	That's the history of many a big business.
Alles, was es wert ist, gemacht zu werden, ist es auch wert, gut gemacht zu werden.	Anything worth doing is worth doing well.
Meine Hausaufgaben müssen noch gemacht werden.	My homework remains to be done.
Es hätte nicht gemacht werden können.	It wouldn't have been able to have been done.
Es kann nichts rückgängig gemacht werden.	There is nothing to undo.
Transaktion kann nicht rückgängig gemacht werden	Could not rollback transaction
So werden eben manche Geschäfte gemacht.	It's just how some business is done.
Tatsächlich werden so wissenschaftliche Fortschritte gemacht.	In fact, that's how science advances.
Unser Bruder muss sauber gemacht werden.	Our brother needs cleaning, you can start here.
Auch müssen Lebenszyklusdaten zugänglicher gemacht werden.	Life cycle data also needs to be made more accessible.
Dies kann bereits jetzt gemacht werden.	This can be done now.
Es müssen Finanzierungsmittel verfügbar gemacht werden.	That is a great chance in a situation like the present.
Das muß vor Ort gemacht werden.	It needs to be done locally.
Es werden allerlei unnötige Ausnahmen gemacht.	It appears from the proposal that that is a problem.
Die Gesetzgebung muss öffentlich gemacht werden.	The legislation must be a matter for public debate.
Die Mäntel werden aus Häuten gemacht.	You see they make the coats out of skins.
Endlich werden wir offiziell bekannt gemacht.	This must be, at long last, our formal introduction.
Es dürfen jetzt Aufnahmen gemacht werden.	Photographs may now be taken.
im Voraus bekannt gemacht werden und	made public in advance and
Zusätzlich können getrennt Kotabstriche gemacht werden.	In addition, faecal swabs can be taken separately.
Angaben, die gemäß dem Muster in Anhang III Kapitel I gemacht werden, werden der Öffentlichkeit zeitlich unbegrenzt zugänglich gemacht.	Data referred to in the specimen set out in Chapter I of Annex III shall be made publicly and permanently available.
Das kann gar nicht anders gemacht werden, denn so wird es ja schließlich gemacht.	It can't be done differently, that's how it's done.
Insgesamt aber werden nur langsam Fortschritte gemacht.	But overall progress has been slow.
Sollte der Test gemacht werden oder nicht?	Take the test or not?
Für andere Wirtschaftszweige werden ähnliche Voraussagen gemacht.	Similar predictions are being made for other sectors in industry.

Display this page in English