Übersetzung von "könnte optimiert" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Könnte - Übersetzung : Optimiert - Übersetzung : Optimiert - Übersetzung : Könnte - Übersetzung : Könnte optimiert - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Optimiert | Optimized |
| Auch die Nutzung von fossilen Energieträgern, z.B. Kohle und Öl, könnte dadurch optimiert werden. | Such an infrastructure would also optimise the use of fossil energy sources like coal and oil. |
| Auch die Nutzung von fossilen Energieträgern, z.B. Öl, Gas und Kohle, könnte dadurch optimiert werden. | Such an infrastructure would also optimise the use of fossil energy sources like oil, gas and coal. |
| Der Herstellungsprozess wurde optimiert. | The manufacturing process has been streamlined. |
| Drucker) für dieses optimiert sind. | PostScript, PDF) and for printing. |
| Kortikosteroide und Immunsuppressiva optimiert werden. | During Remicade treatment, other concomitant therapies, e. g., corticosteroids and immunosuppressants should be optimised. |
| Glukokortikoide und oder Immunmodulatoren) optimiert werden. | During treatment with Humira, other concomitant therapies (e. g., corticosteroids and or immunomodulatory agents) should be optimised. |
| zu und oder Immunmodulatoren) optimiert werden. | r The recommended dose of Trudexa for adult patients with rheumatoid arthritis is 40 mg adalimumab |
| Dies optimiert die Organisation der Fischfarm. | This optimises organisation of the fish farm. |
| Die Suchergebnisse werden für mich optimiert. | In that way, searches become more tailored for me. |
| Ich weiß, dass Ihnen die Arbeit nicht besonders leicht gemacht wird, weil auch die Koordinierung der Wirtschafts , Beschäftigungs , Finanzpolitiken optimiert werden könnte. | I know that does not make your job particularly easy, because there is also room for improvement in the coordination of economic, employment and finance policies. |
| Das erweitert und optimiert den eigenen Arbeitsplatz. | This increases and optimises your workspace. |
| Jedoch sind sie für den Wettkampfsport optimiert. | Kikon bu the lower part of the handle. |
| Die KDE Umgebung optimiert für Netbook Geräte. | The KDE workspace application optimized for Netbook devices. |
| Der Algorithmus wurde für 8 Bit Rechner optimiert. | The algorithm is optimized for 8 bit computers. |
| 7.1.1 Die Nutzung von Biomasse muss optimiert werden. | 7.1.1 The use of biomass needs to be optimised. |
| 8.1.1 Die Nutzung von Biomasse muss optimiert werden. | 8.1.1 The use of biomass needs to be optimised. |
| 8.1.1 Die Nutzung von Biomasse muss optimiert werden. | 9.1.1 The use of biomass needs to be optimised. |
| Im Erzgebirge soll die Dreierkette auch weiter optimiert werden. | The line of three at the back is to be optimised even further in the Ore mountains. |
| Ein serielles Terminal optimiert für Protokollierung und Datei Erfassung | A serial terminal optimized for logging and file capture |
| Die Arbeitsabläufe sollten optimiert und das Risikocontrolling verbessert werden. | The workflow is to be optimised and risk control improved. |
| 5.8 Der EWSA teilt die Auffassung der Kommission, dass der Informationsaustausch zwischen den Ländern noch beträchtlich optimiert werden könnte und dass Verbesserungen der For schungsinfrastruktur wichtig sind. | 5.8 Like the Commission, the EESC believes that the exchange of knowledge between countries could be improved substantially and that it is important to improve research infrastructures. |
| Mithilfe dieser Verfahren soll die Effizienz des CCBM optimiert werden . | They aim to optimise the efficiency of the CCBM . |
| Unternehmen und Finanzmärkte wurden optimiert, und weitere Reformen sind unterwegs. | Enterprise and financial market reforms have been key, and many more reforms are coming. |
| Diese Variante ist auf kurze Umsteigewege und zeiten hin optimiert. | A bay platform is one at which the track terminates, i.e. |
| TeamSpeak ist für die Nutzung parallel zu Online Spielen optimiert. | As of May 2014 TeamSpeak does not support IPv6. |
| Die IRMS Ausgangsparameter und die Einstellung müssen täglich optimiert werden. | IRMS source parameters and tuning must be optimised daily. |
| Auch die Verwaltung von Netzen und Servern wurde erheblich optimiert. | Also the management of network and servers has been actively optimised. |
| So können diese Produkte noch besser für Sie optimiert werden. | So, all these products can be even more tailored to you. |
| Einige alte Methoden haben wir bereits optimiert. Zum Beispiel durch | Well, look at some old ways, some ways that we'd already cracked. |
| Die Energieeffizienz der Hochhausfassade wurde durch die Verbesserung des Sonnenschutzes optimiert . | The facade of the high rise was rendered more energy efficient by increasing the level of solar protection . |
| alle Fotoresists, optimiert für Oberflächen Belichtungstechnologien einschließlich 'silylierter' Fotoresists (silylated resists). | All resists optimised for surface imaging technologies, including 'silylated' resists. |
| Auf diese Weise wird die Energieübertragung vom Primär auf den Sekundärkreis optimiert. | The current does not flow instantly because of the inductance of the coil. |
| Dort werden mit Hilfe der kombinatorischen Chemie neue Wirkstoffe gefunden oder optimiert. | This means that the number of peptides increases exponentially with the number of the executed cycles. |
| Ein Arbeitsbereich, der für die normalen Desktoprechner und für Laptops optimiert ist. | A workspace optimized for traditional desktops and laptop computers. |
| Durch die Wirkungsweise beider Substanzen sollten der Blutfett und Blutzuckerspiegel optimiert werden. | It examined the effect of adding fenofibrate to the patients |
| Optimiert wird ferner die Überprüfung der Modelle und Muster innerhalb der EMEA. | The procedure for checking mock ups and specimens within the EMEA will also be optimised. |
| Auch fossile Energieträger wie Öl, Gas und Kohle könnten so optimiert werden4. | Such an infrastructure would also optimise the use of fossil energy sources like oil, gas and coal4. |
| Auch fossile Energieträger wie Öl, Gas und Kohle könnten so optimiert werden6. | Such an infrastructure would also optimise the use of fossil energy sources like oil, gas and coal6. |
| Auch Fusi onskraftwerke müssen verbessert, optimiert und den dann bestehenden Anforderungen ange passt werden. | Fusion power plants too need to be improved, optimised and then adapted to current requirements. |
| Die Abfassung von Gutachten in allen 11 Sprachen muß 1997 optimiert werden. | In 1997 the preparation of opinions in all 11 languages will have to be streamlined. |
| Das Wachstum wird dabei durch Phytohormone gesteuert und die Akkumulation von Biomasse gezielt optimiert. | Eventually the growth of a tree slows down and stops and it gets no taller. |
| Vor dem zweiten Match wurde das Schachwissen des Programms von Großmeister Joel Benjamin optimiert. | Before the second match, the chess knowledge of the program was fine tuned by grandmaster Joel Benjamin. |
| Dadurch wird der Einsatz unserer begrenzten Ressourcen optimiert und die Zielausrichtung unserer Aufsichtstätigkeiten verbessert. | All Office of Internal Oversight Services reports, including this annual report, are available at the Office's web site http www.un.org Depts oios report pub.htm. |
| Ein Arbeitsbereich, der für Netbooks und allgemein für Geräte mit geringerer Bildschirmauflösung optimiert ist. | A workspace optimized for netbooks and in general for devices with a smaller screen resolution. |
Verwandte Suchanfragen : Kosten Optimiert - Wird Optimiert - Wird Optimiert - Effizienz Optimiert - Wirklich Optimiert - Nicht Optimiert - Energie Optimiert - Mehr Optimiert - Gut Optimiert - Optimiert Durch - Wird Optimiert - Weiter Optimiert
