Übersetzung von "ist zur Zeit im Aufbau" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Zeit - Übersetzung : Zeit - Übersetzung : Ist zur Zeit im Aufbau - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Aufbau Das BMBF besteht zur Zeit (November 2014) aus acht Abteilungen.
Organization The BMBF currently has eight departments (as of February 2009).
Die zur Zeit im Aufbau begriffene Infrastruktur wird dem ESZB Interventionen sowohl innerhalb als auch außerhalb des WKM II ermöglichen .
The infrastructure currently being designed will make it possible for the ESCB to execute intervention , both within and outside the ERM II .
Aufbau von Kapazitäten zur Zusammenarbeit im Bereich der Finanzierung
Cooperation capacity building regarding funding
Dieses Verfahren ist zur Zeit noch im Gange.
Deliveries began at the end of January and will probably be completed in most cases by the end of April.
Eine Verbindung ist bereits im Aufbau.
Reason A connection is already in the process of being established.
Aufbau von Kapazitäten zur Zusammenarbeit im Bereich der technischen Ausstattung
Cooperation capacity building regarding technical facilities
Die Gemeinschaft ist ein im Aufbau be
I therefore believe that the Commission must be prepared in the coming weeks to give Parliament an accurate insight into the
Im Aufbau...
Under construction...
Aufbau einer Beobachtungsstelle im EWSA zur Prüfung und Überwachung von Konsultationen
Development of an observatory at the EESC to check and monitor consultations
Er ist zur Zeit im Tacumbú Gefängnis in Asuncion inhaftiert.
He is currently behin d bars at the Tacumbú prison in Asuncion.
Das Verfahren ist aber zur Zeit (2011) noch im Entwicklungsstadium.
Currently the only hydrides which are capable of achieving the 9 wt.
Ich befürchte, es ist zur Zeit etwas anderes im Gange.
I'm afraid there's something quite timely afoot.
Es ist eine Änderung im genetischen Aufbau der Bakterien.
It is a change in the genetic makeup of the bacteria.
Der Aufbau demokratischer Strukturen erfordert Zeit, Disziplin, Schmerz und Geduld.
Building democratic structures requires time, discipline, pain, and patience.
Zur gleichen Zeit hat im Iran
While in Iran at the same time
Aufbau von Kapazitäten im Bankensektor zur Bereitstellung wettbewerbsfähiger Bankdienstleistungen und langfristiger wettbewerbsfähiger Finanzierungen.
Develop the capacity of the banking sector to provide competitive banking services and long term competitive financing.
Aufbau und Integration der Transportkapazitäten für Alkengas zur Deckung der Nachfrage im Binnenmarkt
Developing and integrating the olefin gases transport capacity needed in order to meet demand within the internal market
Aufbau einer umfassenden Datenbank zur Produktinformation
Establishing a comprehensive product information database
Aufbau von Beziehungen zur Kultur Kreativwirtschaft
Development of links with cultural and creative industries.
Japan kann es sich aber nicht leisten, Zeit für den Aufbau eines neuen Apparats zur Verhinderung von Parteienfinanzierungsskandalen zu verschwenden.
Japan, however, cannot afford to waste time building a new apparatus to prevent party financing scandals.
noch weiter im Aufbau befindlich ist die Basketballabteilung des Vereins.
Among the facilities at the base is the transmitter, callsign DHJ58.
Im Bereich Zeit steht Folgendes zur Auswahl
In the Time group box, select one of
Im Abschnitt Zeit steht Folgendes zur Auswahl
In the Time group box, select either
Vom Parlament liegen zur Zeit keine Vorschläge vor, und es ist im Moment
It is significant that
Aufbau von Kapazitäten im Sportbereich
capacity building in sport
Die Zivilgesellschaft Chinas im Aufbau
An emerging civil society in China
Aufbau von Kapazitäten zur Umsetzung der Agenda
Develop capacity to deliver the agenda
2.11.1 Der Zugang zur Berufsbildung ist grundlegend für den Aufbau einer kompetenten Arbeitnehmerschaft.
2.11.1 Access to vocational training (VT) is fundamental to developing a competent workforce.
Alles ist zur Zeit in Ordnung.
Everything is all right at present.
Tom ist zur Zeit nicht erreichbar.
Tom isn't available at the moment.
Zur Zeit ist nahezu niemand arbeitslos.
Almost nobody is unemployed now.
Dies ist allerdings zur Zeit üblich.
It is indeed the set fashion.
Er ist zur Zeit in Taiwan.
He's in Taiwan right now.
Zur Zeit ist Einfühlungsvermögen mein Hauptforschungsfeld.
Empathy is my main topic at the moment, of research.
Zeit Stellt Zeit und Datum des Teleskops beim Aufbau der Verbindung ein, wenn dies vom Gerät unterstützt wird.
Time Update the telescope's date and time, if supported, upon connection.
Denn zur Zeit ist jeder Freiwild, der auch nur im entferntesten mit der Hamas verbunden ist.
After all, it s open season on anyone within Israel even remotely associated with Hamas.
3.6 Die EU sollte den Aufbau von Kapazitäten zur Gefahrenabwehr im Golf von Guinea fördern.
3.6 The EU should promote maritime security capacity building in the Gulf of Guinea.
Aufbau der Kapazitäten der zentralen und lokalen Verwaltungen im Hinblick auf Strategien zur ländlichen Entwicklung
The discussions will take place through the dedicated Subcommittee.
Der Aufbau einer echten Demokratie (im Gegensatz zur reinen Abhaltung von Wahlen) ist ein Vorhaben über mehrere Jahrzehnte oder gar Generationen.
Building a true democracy (as opposed to simply holding elections) is an enterprise that requires decades or even generations.
Im Laufe der Zeit wurde Lindelbrunn zur Ganerbenburg.
In the course of time, Lindelbrunn became a joint inheritance or Ganerbenburg .
Weitere Vorschläge werden im Rat zur Zeit erörtert.
Adoption of the resolution
Der Gesetzesvorschlag wird zur Zeit im Parlament erörtert.
The bill is passing through Parliament at the moment.
Im Gegenteil, Sie kamen genau zur richtigen Zeit.
On the contrary, it may prove to be most enlightening.
Er war zur Zeit des Zusammenstoßes im Salonwagen.
He was in the privilege car when we hit.
Diese Frage wird zur Zeit im Rat geprüft. Es ist eine höchst polemische Frage.
The Council is currently studying this issue, which is highly controversial.

 

Verwandte Suchanfragen : Aufbau Zeit - Im Aufbau - Im Aufbau - Im Aufbau - Im Aufbau - Zur Zeit Im Rückblick - Zur Zeit Im Urlaub - Zur Zeit Im Gang - Ist Zur Zeit Abwesend - Sie Ist Zur Zeit - Zur Zeit Ist Sie - Ist Zur Zeit Zeigt, - Zur Zeit - Zur Zeit