Übersetzung von "ist zur Zeit im Aufbau" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Zeit - Übersetzung : Zeit - Übersetzung : Ist zur Zeit im Aufbau - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Aufbau Das BMBF besteht zur Zeit (November 2014) aus acht Abteilungen. | Organization The BMBF currently has eight departments (as of February 2009). |
Die zur Zeit im Aufbau begriffene Infrastruktur wird dem ESZB Interventionen sowohl innerhalb als auch außerhalb des WKM II ermöglichen . | The infrastructure currently being designed will make it possible for the ESCB to execute intervention , both within and outside the ERM II . |
Aufbau von Kapazitäten zur Zusammenarbeit im Bereich der Finanzierung | Cooperation capacity building regarding funding |
Dieses Verfahren ist zur Zeit noch im Gange. | Deliveries began at the end of January and will probably be completed in most cases by the end of April. |
Eine Verbindung ist bereits im Aufbau. | Reason A connection is already in the process of being established. |
Aufbau von Kapazitäten zur Zusammenarbeit im Bereich der technischen Ausstattung | Cooperation capacity building regarding technical facilities |
Die Gemeinschaft ist ein im Aufbau be | I therefore believe that the Commission must be prepared in the coming weeks to give Parliament an accurate insight into the |
Im Aufbau... | Under construction... |
Aufbau einer Beobachtungsstelle im EWSA zur Prüfung und Überwachung von Konsultationen | Development of an observatory at the EESC to check and monitor consultations |
Er ist zur Zeit im Tacumbú Gefängnis in Asuncion inhaftiert. | He is currently behin d bars at the Tacumbú prison in Asuncion. |
Das Verfahren ist aber zur Zeit (2011) noch im Entwicklungsstadium. | Currently the only hydrides which are capable of achieving the 9 wt. |
Ich befürchte, es ist zur Zeit etwas anderes im Gange. | I'm afraid there's something quite timely afoot. |
Es ist eine Änderung im genetischen Aufbau der Bakterien. | It is a change in the genetic makeup of the bacteria. |
Der Aufbau demokratischer Strukturen erfordert Zeit, Disziplin, Schmerz und Geduld. | Building democratic structures requires time, discipline, pain, and patience. |
Zur gleichen Zeit hat im Iran | While in Iran at the same time |
Aufbau von Kapazitäten im Bankensektor zur Bereitstellung wettbewerbsfähiger Bankdienstleistungen und langfristiger wettbewerbsfähiger Finanzierungen. | Develop the capacity of the banking sector to provide competitive banking services and long term competitive financing. |
Aufbau und Integration der Transportkapazitäten für Alkengas zur Deckung der Nachfrage im Binnenmarkt | Developing and integrating the olefin gases transport capacity needed in order to meet demand within the internal market |
Aufbau einer umfassenden Datenbank zur Produktinformation | Establishing a comprehensive product information database |
Aufbau von Beziehungen zur Kultur Kreativwirtschaft | Development of links with cultural and creative industries. |
Japan kann es sich aber nicht leisten, Zeit für den Aufbau eines neuen Apparats zur Verhinderung von Parteienfinanzierungsskandalen zu verschwenden. | Japan, however, cannot afford to waste time building a new apparatus to prevent party financing scandals. |
noch weiter im Aufbau befindlich ist die Basketballabteilung des Vereins. | Among the facilities at the base is the transmitter, callsign DHJ58. |
Im Bereich Zeit steht Folgendes zur Auswahl | In the Time group box, select one of |
Im Abschnitt Zeit steht Folgendes zur Auswahl | In the Time group box, select either |
Vom Parlament liegen zur Zeit keine Vorschläge vor, und es ist im Moment | It is significant that |
Aufbau von Kapazitäten im Sportbereich | capacity building in sport |
Die Zivilgesellschaft Chinas im Aufbau | An emerging civil society in China |
Aufbau von Kapazitäten zur Umsetzung der Agenda | Develop capacity to deliver the agenda |
2.11.1 Der Zugang zur Berufsbildung ist grundlegend für den Aufbau einer kompetenten Arbeitnehmerschaft. | 2.11.1 Access to vocational training (VT) is fundamental to developing a competent workforce. |
Alles ist zur Zeit in Ordnung. | Everything is all right at present. |
Tom ist zur Zeit nicht erreichbar. | Tom isn't available at the moment. |
Zur Zeit ist nahezu niemand arbeitslos. | Almost nobody is unemployed now. |
Dies ist allerdings zur Zeit üblich. | It is indeed the set fashion. |
Er ist zur Zeit in Taiwan. | He's in Taiwan right now. |
Zur Zeit ist Einfühlungsvermögen mein Hauptforschungsfeld. | Empathy is my main topic at the moment, of research. |
Zeit Stellt Zeit und Datum des Teleskops beim Aufbau der Verbindung ein, wenn dies vom Gerät unterstützt wird. | Time Update the telescope's date and time, if supported, upon connection. |
Denn zur Zeit ist jeder Freiwild, der auch nur im entferntesten mit der Hamas verbunden ist. | After all, it s open season on anyone within Israel even remotely associated with Hamas. |
3.6 Die EU sollte den Aufbau von Kapazitäten zur Gefahrenabwehr im Golf von Guinea fördern. | 3.6 The EU should promote maritime security capacity building in the Gulf of Guinea. |
Aufbau der Kapazitäten der zentralen und lokalen Verwaltungen im Hinblick auf Strategien zur ländlichen Entwicklung | The discussions will take place through the dedicated Subcommittee. |
Der Aufbau einer echten Demokratie (im Gegensatz zur reinen Abhaltung von Wahlen) ist ein Vorhaben über mehrere Jahrzehnte oder gar Generationen. | Building a true democracy (as opposed to simply holding elections) is an enterprise that requires decades or even generations. |
Im Laufe der Zeit wurde Lindelbrunn zur Ganerbenburg. | In the course of time, Lindelbrunn became a joint inheritance or Ganerbenburg . |
Weitere Vorschläge werden im Rat zur Zeit erörtert. | Adoption of the resolution |
Der Gesetzesvorschlag wird zur Zeit im Parlament erörtert. | The bill is passing through Parliament at the moment. |
Im Gegenteil, Sie kamen genau zur richtigen Zeit. | On the contrary, it may prove to be most enlightening. |
Er war zur Zeit des Zusammenstoßes im Salonwagen. | He was in the privilege car when we hit. |
Diese Frage wird zur Zeit im Rat geprüft. Es ist eine höchst polemische Frage. | The Council is currently studying this issue, which is highly controversial. |
Verwandte Suchanfragen : Aufbau Zeit - Im Aufbau - Im Aufbau - Im Aufbau - Im Aufbau - Zur Zeit Im Rückblick - Zur Zeit Im Urlaub - Zur Zeit Im Gang - Ist Zur Zeit Abwesend - Sie Ist Zur Zeit - Zur Zeit Ist Sie - Ist Zur Zeit Zeigt, - Zur Zeit - Zur Zeit