Die Gehöfte waren relativ willkürlich angeordnet, manche standen eng nebeneinander andere lagen in größerer Entfernung.	The farmsteads were arranged relatively arbitrarily, many stood very close to one another others were spread out at some distance from each other.
Die Umrüstung von Öl auf Gas im Jahre 1980 durchbrach dieses Konzept und hatte zur Folge, dass einige sensible Bereiche direkt nebeneinander angeordnet werden mussten.	The conversion from oil to gas broke this safety concept, with the result that sensitive areas were brought together, for example, the gas compression next to the control room, which played a role in the accident.
Nebeneinander	Side by side
Nebeneinander	Side by Side
Nebeneinander?	Right next to each other.
Die Stadt ist schön gleichmäßig angeordnet.	The city is laid out with beautiful regularity.
Angeordnet.	So ordered.
Nebeneinander herleben, weil es am einfachsten ist.	Going on with each other because it's the easiest way.
Kalender nebeneinander	Calendars Side by Side
Man spricht dann von einer Schlitzmaske die Elektronenkanonen sind hierbei nebeneinander angeordnet (Trinitron), der Konvergenzaufwand verringert sich, es gelangt ein höherer Anteil der Elektronen auf den Leuchtschirm.	If you consider the beam when it is sweeping across the middle area of the screen, the beams from the individual guns are each traveling the same distance and meet the holes in the mask at equal angles.
Rückzug angeordnet.	Retreat ordered.
Ich mache es so dass es nebeneinander ist.	Let me make this so it's close.
Wichtig ist, daß viele Systeme nebeneinander existieren können.	It is important that a large number of systems should exist side by side.
Kalender nebeneinander anzeigen	Show calendars side by side
Stellt euch nebeneinander.	Stand together? Right there.
Können nebeneinander bestehen	may co exist
Ist alles bereit? So wie du's angeordnet hast.	Everything ready?
Eine Reihe ist sozusagen die Zitronen die nebeneinander sind.	So then, three times one is three. One times three is three. And you know, I could say, one hundred times one is equal to one hundred.
Sie sagen nebeneinander liegende Seiten sind kongruent. Wenn nebeneinander liegende Seiten kongruent sind..	They say if the adjacent sides are congruent.
Zwei Kalender nebeneinander anzeigen	Show two calendars side by side
Arten von Teilchen nebeneinander.	So if I have 1.5 molar of hydrofluoric acid, can I figure out what the pH is?
Der Brenner ist auf der Achse der Heizspirale angeordnet.	The water is confined in a restricted space heated by the fire.
die Hauptantenne angeordnet sind.	, all but one are thought to be functional.
Ihrem Arzt angeordnet wurde.	128 Driving or using machines
Ihrem Arzt angeordnet wurde.	Nederland Abbott B.V.
Ich habe bereits angeordnet...	But I gave an order...
Munsey hat es angeordnet.	Munsey left orders.
Das Xylem in den größeren Achsen ist häufig radial angeordnet.	Sugars are conducted throughout the plant in the phloem, water and other nutrients through the xylem.
Sie darf nicht angeordnet werden, wenn der Schuldner zahlungsunfähig ist.	Not paying the fine on time will cause a trial.
Beim Rotationsmikrotom ist das Messer typischerweise horizontal und feststehend angeordnet.	In a rotary microtome, the knife is typically fixed in a horizontal position.
Die Mannschaft selbst ist standardmäßig angeordnet Fahrer links, Funker rechts.	layed out to standard driver on the left, radio operator on the right. The gunner, commander and loader are located in the turret.
FÜR Zusammenleben anstatt nebeneinander leben!	FOR Living together instead of living side by side!
Das alte Ehepaar saß nebeneinander.	The old couple sat side by side.
Die beiden Häuser standen nebeneinander.	The two houses stand side by side.
Und sie existieren alle nebeneinander.	And they are all together.
Wir saßen nebeneinander im Flugzeug.	We sat next to each other on the plane.
Wir sitzen schon wieder nebeneinander!	We're sitting in another lecture together.
Jetzt sind sie nebeneinander. Ja.	They're together now.
Es ist oftmals möglich, mehrere Zungenpiercings hinter oder nebeneinander zu tragen.	It is often approximately or so back from the tip of the tongue.
Wir arbeiten zusammen, ob nebeneinander oder über Entfernung, ist immer wichtig.	So collaborative work, whether it's immediately co located or distant and distinct, is always important.
Es ist zwei felhaft, ob beide nebeneinander weiterbetrieben wer den können.	President. I call Mr Klepsch.
Die Umgebung wurde neu angeordnet,	The local area has been re arranged,
Wie die Moleküle angeordnet sind.	How the molecules are put together.
Der allgemeine Rückzug wurde angeordnet.	A general retreat's been ordered.
Das habe ich nicht angeordnet!	I didn't order that! I authorized that, Mr. Blandings.

Display this page in English