Übersetzung von "die angeordnet ist " zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Angeordnet - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Ordered Evacuation Arranged Tests Orders

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Stadt ist schön gleichmäßig angeordnet.	The city is laid out with beautiful regularity.
Angeordnet.	So ordered.
die Hauptantenne angeordnet sind.	, all but one are thought to be functional.
Rückzug angeordnet.	Retreat ordered.
Die Mannschaft selbst ist standardmäßig angeordnet Fahrer links, Funker rechts.	layed out to standard driver on the left, radio operator on the right. The gunner, commander and loader are located in the turret.
Die Umgebung wurde neu angeordnet,	The local area has been re arranged,
Wie die Moleküle angeordnet sind.	How the molecules are put together.
Ist alles bereit? So wie du's angeordnet hast.	Everything ready?
Der einzige Unterschied ist der, dass die Fasern anders angeordnet sind.	But the only difference is that the fibers are arranged differently.
Die DNA ist in Worten angeordnet, den sogenannten Genen und Chromosomen	The DNA is organized in words, call them genes and chromosomes.
Die Röhren sind in Schichten angeordnet.	The tubes are long and a rusty brown colour.
Hast du schon die Evakuierung angeordnet?	Did you give the order to evacuate?
Der Brenner ist auf der Achse der Heizspirale angeordnet.	The water is confined in a restricted space heated by the fire.
breeding blanket ) ist um die Spaltzone herum angeordnet und umgibt diese vollständig.	Breeding designs surround the core by a breeding blanket of fertile material.
Ihrem Arzt angeordnet wurde.	128 Driving or using machines
Ihrem Arzt angeordnet wurde.	Nederland Abbott B.V.
Ich habe bereits angeordnet...	But I gave an order...
Munsey hat es angeordnet.	Munsey left orders.
Die Ergebnisse können einfach nacheinander angeordnet werden.	This results in many metasearch engines using simple searching.
Die hellsten Sterne sind V förmig angeordnet.	This sacrifice led to the renewal of the land.
a) die Behörde, welche die Freiheitsentziehung angeordnet hat	(a) The authority that ordered the deprivation of liberty
Das Xylem in den größeren Achsen ist häufig radial angeordnet.	Sugars are conducted throughout the plant in the phloem, water and other nutrients through the xylem.
Sie darf nicht angeordnet werden, wenn der Schuldner zahlungsunfähig ist.	Not paying the fine on time will cause a trial.
Beim Rotationsmikrotom ist das Messer typischerweise horizontal und feststehend angeordnet.	In a rotary microtome, the knife is typically fixed in a horizontal position.
Die Reihe ist mehr oder weniger chronologisch angeordnet, allerdings gibt es häufige Ausnahmen.	The series is arranged more or less in chronological order, but there are frequent exceptions.
Dabei werden die Nanoröhren zwischen zwei Elektroden angeordnet.	There are two models that can be used to describe the structures of multi walled nanotubes.
An den Zweigen sind die Blätter spiralig angeordnet.	The innermost layer of the pericarp is the endocarp.
Nach welcher Sortierreihenfolge sollen die Wörterbücher angeordnet werden?	What order do we sort the dictionaries in?
Nach welcher Sortierreihenfolge sollen die Wörterbücher angeordnet werden?	What order do we sort the fields in?
Die Gruppen müssen nicht einmal schön angeordnet sein,	They don't even have to be nicely ordered.
Der allgemeine Rückzug wurde angeordnet.	A general retreat's been ordered.
Das habe ich nicht angeordnet!	I didn't order that! I authorized that, Mr. Blandings.
Dieser electronic blister wird mit einer Elektronik verbunden, die in einem Gehäuse angeordnet ist.	Uses Blister packs are used to package products such as toys, hardware, medication, etc...
Und jetzt ist es Zeit, dass wir unsere kleinen Pläne angeordnet.	And now it is time that we arranged our little plans.
Die Aufschriften, die die Reifenbezeichnung bilden, werden wie folgt angeordnet	The positioning and order of the markings constituting the tyre designation shall be as follows
Die vier freien Kelchblätter sind in zwei Kreisen angeordnet.	They have four free saccate sepals and four clawed free petals, staggered.
Auch Hotelzimmer werden häufig ohne die Nummer 13 angeordnet.	Lucky 13 In some regions 13 is considered a lucky number.
Die Platten waren paarweise in einer doppelten Reihe angeordnet.	The plates were paired in a double row along the back.
Die Laubblätter sind grundständig und am Stängel verteilt angeordnet.	The radially symmetrical disk flowers are at the end of the branches.
Der Unterschied besteht darin, wie die Moleküle angeordnet sind.	What's different is how the molecules are put together.
Dzyadko hat bereits jetzt eine Untersuchung angeordnet und entdeckt, wer schuld ist.	Dzyadko has already conducted an investigation and discovered who's guilty.
Das Melanin ist regelmäßig in Stäbchen, Blättchen, Röhren oder anderen Strukturen angeordnet.	)It is important to remember there is no cure for Albinism which is not a sickness or disease.
In Narben ist das Kollagen nicht mehr komplex verflochten, sondern parallel angeordnet.	Scars differ from other scars in the amounts of collagen overexpressed.
So, was wir hier sehen ist ein typisches Sterbediagramm nach Alter angeordnet.	So what we're looking at right here is a typical mortality chart organized by age.
Wir sehen ein Universum, das wunderbar angeordnet ist und bestimmten Gesetzen gehorcht.	We see a universe marvelously arranged and obeying certain laws.

Display this page in English