Übersetzung von "ist angeordnet für" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Angeordnet - Übersetzung :

Arrayed

Für - Übersetzung :

Up for

Für - Übersetzung :

In favour of

Ist angeordnet für - Übersetzung :

Has arranged for

Schlüsselwörter : Ordered Evacuation Arranged Tests Orders Kind Work This People

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Stadt ist schön gleichmäßig angeordnet.	The city is laid out with beautiful regularity.
Angeordnet.	So ordered.
Für alle Einheiten wurde der Rückzug angeordnet.	General retreat has been ordered in all sectors.
Rückzug angeordnet.	Retreat ordered.
Ist alles bereit? So wie du's angeordnet hast.	Everything ready?
Der Brenner ist auf der Achse der Heizspirale angeordnet.	The water is confined in a restricted space heated by the fire.
Da Klestil im Amt starb, wurde für ihn Staatstrauer angeordnet.	Klestil was the fifth President of Austria to die in office since 1950.
die Hauptantenne angeordnet sind.	, all but one are thought to be functional.
Ihrem Arzt angeordnet wurde.	128 Driving or using machines
Ihrem Arzt angeordnet wurde.	Nederland Abbott B.V.
Ich habe bereits angeordnet...	But I gave an order...
Munsey hat es angeordnet.	Munsey left orders.
Das Xylem in den größeren Achsen ist häufig radial angeordnet.	Sugars are conducted throughout the plant in the phloem, water and other nutrients through the xylem.
Sie darf nicht angeordnet werden, wenn der Schuldner zahlungsunfähig ist.	Not paying the fine on time will cause a trial.
Beim Rotationsmikrotom ist das Messer typischerweise horizontal und feststehend angeordnet.	In a rotary microtome, the knife is typically fixed in a horizontal position.
Die Mannschaft selbst ist standardmäßig angeordnet Fahrer links, Funker rechts.	layed out to standard driver on the left, radio operator on the right. The gunner, commander and loader are located in the turret.
Die Umgebung wurde neu angeordnet,	The local area has been re arranged,
Wie die Moleküle angeordnet sind.	How the molecules are put together.
Der allgemeine Rückzug wurde angeordnet.	A general retreat's been ordered.
Das habe ich nicht angeordnet!	I didn't order that! I authorized that, Mr. Blandings.
Und jetzt ist es Zeit, dass wir unsere kleinen Pläne angeordnet.	And now it is time that we arranged our little plans.
Der einzige Unterschied ist der, dass die Fasern anders angeordnet sind.	But the only difference is that the fibers are arranged differently.
Die DNA ist in Worten angeordnet, den sogenannten Genen und Chromosomen	The DNA is organized in words, call them genes and chromosomes.
Links sind drei Federn angeordnet , die für die Republik San Marino stehen .	On the left are the three emblematic feathers of the Republic of San Marino .
Ein wichtiges Beispiel für einen Körper, der nicht strukturverträglich angeordnet werden kann, ist der Körper der komplexen Zahlen.	This implies that the complex numbers cannot be ordered since the square of the imaginary unit i is .
Dzyadko hat bereits jetzt eine Untersuchung angeordnet und entdeckt, wer schuld ist.	Dzyadko has already conducted an investigation and discovered who's guilty.
breeding blanket ) ist um die Spaltzone herum angeordnet und umgibt diese vollständig.	Breeding designs surround the core by a breeding blanket of fertile material.
Das Melanin ist regelmäßig in Stäbchen, Blättchen, Röhren oder anderen Strukturen angeordnet.	)It is important to remember there is no cure for Albinism which is not a sickness or disease.
In Narben ist das Kollagen nicht mehr komplex verflochten, sondern parallel angeordnet.	Scars differ from other scars in the amounts of collagen overexpressed.
So, was wir hier sehen ist ein typisches Sterbediagramm nach Alter angeordnet.	So what we're looking at right here is a typical mortality chart organized by age.
Wir sehen ein Universum, das wunderbar angeordnet ist und bestimmten Gesetzen gehorcht.	We see a universe marvelously arranged and obeying certain laws.
Die Röhren sind in Schichten angeordnet.	The tubes are long and a rusty brown colour.
Der Präsident hat höchste Geheimhaltungsstufe angeordnet.	The president's classified this information top secret.
Hast du schon die Evakuierung angeordnet?	Did you give the order to evacuate?
Hat er angeordnet, Gefangene zu misshandeln?	Did he ever order you to crucify the prisoners?
Ich hatte angeordnet, dass keiner geht.	My orders was nobody was to leave.
, kunrei shiki , deutsch Verordnungssystem ) ist ein Transkriptionssystem für die japanische Schrift, das 1937 durch die japanische Regierung angeordnet wurde.	In the period when the central government had strong control, from 1937 to 1945, the Japanese government used Kunrei shiki in its tourist brochures.
Es bringt den Propheten in keine Verlegenheit, was Allah für ihn angeordnet hat.	There is no constraint on the Prophet in what God has decreed for him.
Es bringt den Propheten in keine Verlegenheit, was Allah für ihn angeordnet hat.	No blame there is upon the Prophet in that which Allah hath decreed for him.
Es bringt den Propheten in keine Verlegenheit, was Allah für ihn angeordnet hat.	There is no blame on the Prophet (SAW) in that which Allah has made legal for him.
Es bringt den Propheten in keine Verlegenheit, was Allah für ihn angeordnet hat.	There is no blame on the Prophet regarding what God has ordained for him.
Es bringt den Propheten in keine Verlegenheit, was Allah für ihn angeordnet hat.	There could be no hindrance to the Prophet regarding what Allah ordained for him.
Es bringt den Propheten in keine Verlegenheit, was Allah für ihn angeordnet hat.	There is no reproach for the Prophet in that which Allah maketh his due.
Es bringt den Propheten in keine Verlegenheit, was Allah für ihn angeordnet hat.	No fault shall be attached to the Prophet for doing what Allah has obligated for him.
Es bringt den Propheten in keine Verlegenheit, was Allah für ihn angeordnet hat.	There is not to be upon the Prophet any discomfort concerning that which Allah has imposed upon him.

Display this page in English