Die Gehöfte waren relativ willkürlich angeordnet, manche standen eng nebeneinander andere lagen in größerer Entfernung.	The farmsteads were arranged relatively arbitrarily, many stood very close to one another others were spread out at some distance from each other.
Sie sagen nebeneinander liegende Seiten sind kongruent. Wenn nebeneinander liegende Seiten kongruent sind..	They say if the adjacent sides are congruent.
die Hauptantenne angeordnet sind.	, all but one are thought to be functional.
Jetzt sind sie nebeneinander. Ja.	They're together now.
Man spricht dann von einer Schlitzmaske die Elektronenkanonen sind hierbei nebeneinander angeordnet (Trinitron), der Konvergenzaufwand verringert sich, es gelangt ein höherer Anteil der Elektronen auf den Leuchtschirm.	If you consider the beam when it is sweeping across the middle area of the screen, the beams from the individual guns are each traveling the same distance and meet the holes in the mask at equal angles.
Wie die Moleküle angeordnet sind.	How the molecules are put together.
Die Röhren sind in Schichten angeordnet.	The tubes are long and a rusty brown colour.
Die hellsten Sterne sind V förmig angeordnet.	This sacrifice led to the renewal of the land.
Diese Hinweise sind in demselben Feld angeordnet.	All this information must be in the same visual field.
Sie sagen, wenn nebeneinander liegende Winkel kongruent sind.	They are saying if adjacent angles are congruent.
Die Umrüstung von Öl auf Gas im Jahre 1980 durchbrach dieses Konzept und hatte zur Folge, dass einige sensible Bereiche direkt nebeneinander angeordnet werden mussten.	The conversion from oil to gas broke this safety concept, with the result that sensitive areas were brought together, for example, the gas compression next to the control room, which played a role in the accident.
Nebeneinander	Side by side
Nebeneinander	Side by Side
Nebeneinander?	Right next to each other.
An den Zweigen sind die Blätter spiralig angeordnet.	The innermost layer of the pericarp is the endocarp.
Angeordnet.	So ordered.
Tom und Mary sind nebeneinander auf der Couch gesessen.	Tom and Mary were sitting next to each other on the couch.
Eine Reihe ist sozusagen die Zitronen die nebeneinander sind.	So then, three times one is three. One times three is three. And you know, I could say, one hundred times one is equal to one hundred.
Kalender nebeneinander	Calendars Side by Side
Die vier freien Kelchblätter sind in zwei Kreisen angeordnet.	They have four free saccate sepals and four clawed free petals, staggered.
Um den geschlossenen Ehrenhof herum sind symmetrisch Nebengebäude angeordnet.	In the background there are mountains of Salzburg on the northern rim of the alpine chain.
Die Laubblätter sind grundständig und am Stängel verteilt angeordnet.	The radially symmetrical disk flowers are at the end of the branches.
Der Unterschied besteht darin, wie die Moleküle angeordnet sind.	What's different is how the molecules are put together.
Abhilfen, die miteinander vereinbar sind, können nebeneinander geltend gemacht werden.	Remedies which are not incompatible may be cumulated.
Rückzug angeordnet.	Retreat ordered.
Deswegen sind die Hauptfahrwerksbeine der A350 noch weiter hinten angeordnet.	Variants There are three variants of the A350, and all were launched in 2006.
Ein Brennelement besteht aus 18 Stäben, die zylindrisch angeordnet sind.	The fuel rods are long, with of that being the active length.
Die acht Augen sind in zwei übereinander liegenden Querreihen angeordnet.	The cephalothorax narrows somewhat towards the front where the eyes are.
In jeder Häufigkeitskategorie sind die Nebenwirkungen nach abnehmender Bedeutung angeordnet.	Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in decreasing order of seriousness.
In jeder Häufigkeitskategorie sind die Nebenwirkungen nach abnehmendem Schweregrad angeordnet.	Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in decreasing order of seriousness.
Kalender nebeneinander anzeigen	Show calendars side by side
Stellt euch nebeneinander.	Stand together? Right there.
Können nebeneinander bestehen	may co exist
Bevor wir nebeneinander Rutschen waren, sind jetzt wir ziehen insgesamt auseinander.	Before we were sliding next to each other, now we're pulling apart altogether.
Das hier sind zwei Garagentore mit identischer Bemalung, direkt nebeneinander gelegen.	These are a couple of garage doors painted identical, situated next to each other.
Der einzige Unterschied ist der, dass die Fasern anders angeordnet sind.	But the only difference is that the fibers are arranged differently.
Angenommen, der Raum sei zweidimensional und alle Daten sind folgendermaßen angeordnet.	Suppose in a two dimensional space, all data lies as follows.
8.2 Für ein friedliches Nebeneinander sind gute nachbarschaftliche Beziehungen eine wesent liche Voraussetzung.	8.2 If the inhabitants of adjacent countries are to live peacefully side by side, good relations between neighbouring countries are an essential requirement.
Zwei Kalender nebeneinander anzeigen	Show two calendars side by side
Arten von Teilchen nebeneinander.	So if I have 1.5 molar of hydrofluoric acid, can I figure out what the pH is?
Links sind drei Federn angeordnet , die für die Republik San Marino stehen .	On the left are the three emblematic feathers of the Republic of San Marino .
Dort sind die Repräsentationsräume zum Empfang von Besuch und ausländischen Diplomaten angeordnet.	There, the representation rooms are arranged for receptions of visitors and of foreign diplomats.
In Kalifornien lagen die Laborräume untereinander, in Babelsberg sind sie horizontal angeordnet.	In California the lab rooms are under each other in Potsdam they are arranged horizontally.
Diese drei Themen sind um eine zentrale Raumskulptur, das Begehbare Musikstück , angeordnet.	The exhibition on these themes is arranged around a central sculpture, the Walkable Composition .
Ben hast du immer noch 9 Punkte, aber sie sind anders angeordnet	Ben you still have 9 dots, but they're arranged differently

Display this page in English