Übersetzung von "ist lizenziert" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Lizenziert - Übersetzung : Ist lizenziert - Übersetzung : Lizenziert - Übersetzung : Lizenziert - Übersetzung : Ist lizenziert - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Inform ist Freeware und als Artistic License lizenziert. | The Inform compiler does not require the use of the Inform library. |
| Es ist unter der GNU General Public License lizenziert. | PHP Nuke was originally released under the GNU General Public License as free software. |
| Tora Moses befahl uns lizenziert ' | 'Torah Moses ordered us licensed' |
| Es ist frei und lizenziert unter der GNU Public License. | the menubar with the 3 menus Task, Settings and Help |
| Designs der Archos Produkte sind lizenziert. | It was revealed to be the Archos 5g. |
| Wir haben den Marktteilnehmern unsere Inhalte lizenziert. | We have licensed our content to market players. |
| Warum wurde KDiff3 unter der GPL lizenziert? | Why did I release it under GPL? |
| Macsyma kann immer noch von Symbolics lizenziert werden. | This was a crucial failure for Macsyma. |
| Hat der Inhaber einer Harke In einem lizenziert werJen. | The court of the Member State in which the infringement was committed has Jurisdiction only of acts committed within the territory of the Member State in which that court is situated. |
| Unten ist Paula Gonzalo's Artikel , lizenziert unter Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0). | Below is Paula Gonzalo's article , which is licensed under Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0). |
| Es wird ein Gegenstück dazu geben, das neue Chirurgietypen lizenziert. | There will be some form of equivalent, which licenses new types of surgery. |
| Es wird ein Gegenstück dazu geben, das neue Chirurgietypen lizenziert. | There will be some form of equivalent which licenses new types of surgery. |
| Lizenz Seit August 2004 ist SpamAssassin ein Projekt der Apache Software Foundation und ist unter der Apache Lizenz lizenziert. | A message is matched against all tests and SpamAssassin combines the results into a global score which is assigned to the message. |
| Man kann damit machen was man will die Sätze sind unter Creative Commons lizenziert. | You can do whatever you want to do it's licensed under Creative Commons. |
| Yes we camp , die politischen Comics von Gianluca Costantini sind lizenziert durch Creative Commons 3.0 | Yes we camp , Gianluca Costantini's Political Comics project under CC 3.0 License |
| Sie müssen diese Frage an die deutsche Verwertungsgesellschaft GEMA richten, die Urheberrechte sehr restriktiv lizenziert. | You need to ask this question to the collecting society GEMA, who is very restrictive in its copyright licensing. |
| Sie wird in 14 Fabriken, die bereits ausgestattet und von uns lizenziert worden sind, hergestellt. | This is made on existing equipment in 14 factories that we license. |
| 2. Mit Einsendung der Arbeit erklärt der Autor sich damit einverstanden, dass sie unter Creative Commons 4.0 Attribution Share Alike lizenziert ist. | 2. By submitting the work, the author agrees that it is licensed under a Creative Commons 4.0 Attribution Share Alike license. |
| Das Unternehmen, Gilead, welches die Patente besitzt, hat das interlektuelle Eigentum an die Arzneimittel Patentgemeinschaft lizenziert. | The company, Gilead, that holds the patents, has licensed the intellectual property to the Medicines Patent Pool. |
| Zend Framework Zend Framework ist ein objektorientiertes Open Source Webapplikations Framework, das in PHP 5 geschrieben und unter der BSD Lizenz lizenziert wurde. | Zend Framework Zend Framework is an open source, object oriented web application framework written in PHP5 and licensed under the new BSD license. |
| Dabei lizenziert die GEMA den verantwortlichen Inhalteanbieter (Content Provider), zum Beispiel Musicload, Apples iTunes Store, und Napster. | GEMA licenses responsible content providers, such as Musicload, Apple's iTunes Store, Spotify, Napster, and others. |
| Nachdem Intel große Teile von DEC gekauft hatte, haben sie später auch den StrongARM von ARM lizenziert. | Design of the device started by DEC, but was only partially complete when acquired by Intel, who had to finish the design. |
| 1983 wurde es von der Firma Borland lizenziert, die das Programm als Turbo Pascal auf den Markt brachte. | Later the product was licensed to Borland, and integrated into an IDE to become the Turbo Pascal system. |
| Später wurde 86 DOS von Microsoft gekauft, an IBM lizenziert und von beiden Firmen gemeinsam als MS DOS bzw. | The last retail version of MS DOS was MS DOS 6.22, after this MS DOS became part of the Windows 95 98 Me bundle. |
| Das Spiel war erfolgreich und wurde ein Jahr später an Iron Crown Enterprises (ICE) für die weitere Verbreitung lizenziert. | The game was successful and was licensed a year later to Iron Crown Enterprises (ICE) for wider distribution. |
| Bekannt als Berkeley Unix, oder BSD, basierte es auf dem Unix kernel der von AT amp T lizenziert war. | Known as Berkeley Unix, or BSD, it was based upon the Unix kernel which had been licensed from AT amp T. |
| Beschaffung von Tabak, Tabakerzeugnissen oder Herstellungsgeräten durch eine nach Artikel 6 lizenzierte Person bei einer Person, die nach Artikel 6 lizenziert sein müsste, dies jedoch nicht ist, | making any material statement that is false, misleading or incomplete, or failing to provide any required information to any public officer or an authorized officer in the performance of duties relating to the prevention, deterrence, detection, investigation or elimination of illicit trade in tobacco, tobacco products or manufacturing equipment and when not contrary to the right against self incrimination |
| Beschaffung von Tabak, Tabakerzeugnissen oder Herstellungsgeräten durch eine nach Artikel 6 lizenzierte Person bei einer Person, die nach Artikel 6 lizenziert sein müsste, dies jedoch nicht ist, | No later than five years following the entry into force of this Protocol, the Meeting of the Parties shall ensure at its next session that evidence based research is conducted to ascertain the extent of illicit trade in tobacco products related to duty free sales of such products. |
| 1995 übernahm Macromedia das Unternehmen Altsys, den Hersteller des Grafikprogramms FreeHand , das Altsys zeitweilig an den Hersteller Aldus lizenziert hatte. | Acquisitions In January 1995, Macromedia acquired Altsys Corporation after Adobe Systems announced a merger with Altsys business partner, the Aldus Corporation. |
| Man zieht sie ganz normal auf. Sie wird in 14 Fabriken, die bereits ausgestattet und von uns lizenziert worden sind, hergestellt. | You load it up in the normal way. This is made on existing equipment in 14 factories that we license. |
| Obwohl Teile von Symbian 2 unter der EPL lizenziert sind, steht der Großteil des Quellcodes unter der geschützten SFL Lizenz und ist nur für Mitglieder der Symbian Foundation zugänglich. | It was discontinued after the formation of Symbian Foundation, and the decision to consolidate different Symbian UI versions into one led to the adoption of S60 as the version going forward. |
| Die EAU schlägt zur Behandlung dieser Symptome eine prophylaktische Brustbestrahlung, Tamoxifen oder Aromatasehemmer vor diese sind jedoch für diese Anwendung nicht lizenziert. | EAU guidelines suggest the use of prophylactic breast radiation, tamoxifen or aromatase inhibitors to manage these symptoms, although they are not licensed in this use. |
| Doch, es ist frei. Am 4. September 2000 wurde die Version 2.2 von Qt unter der GPL lizenziert und erfüllt damit alle nötigen Aspekte freier Software. Seit Version 4.5.0 ist Qt auch unter der LGPL erhältlich. | It is! As of September 4, 2000, version 2.2 of the Qt libraries were licensed under the GPL, thereby fulfiling all aspects of free software. Since version 4.5.0 Qt is also available under the LGPL. |
| Eigentlich hätte die Software von der Purdue Research Foundation lizenziert werden müssen, da diese die Entwicklung finanzierte, zur damaligen Zeit wurde jedoch kein Augenmerk darauf gelegt. | Technically, the original license for these implementations should be with the Purdue Research Foundation who funded the work, but this took place at a time when little concern was given to such matters. |
| Wenn von Ihnen verwendete Inhalte nicht offen lizenziert sind, können Sie sie zwar verlinken, aber Sie können ihn nicht einstellen... ... oder direkt auf die Seite kopieren. | If the content you're using is not openly licensed, you can always link to it, but you can't post it or paste it directly onto the site. |
| Mit dieser Richtlinie sorgen wir dafür europäische Sicherheitsziele, ein Verfahren zur Erreichung dieser Ziele, eine Sicherheitsbehörde in jedem Mitgliedstaat, die alle Beteiligten nach einem gemeinsamen Verfahren lizenziert. | We are creating that by means of this Directive Common Safety Targets, a method for achieving those targets, and a safety authority in each Member State that uses a common method to give licences to all the parties concerned. |
| Es gibt einen Standard, der bisher vom Europäischen Institut für Telekommunikationsnormen, das für die Standards zuständig ist, lizenziert wurde, nämlich MHP. Deshalb wird in der Entschließung, über die wir heute abstimmen, die Forderung des Parlaments sehr klar. | There is a standard which has already been licensed by the European Telecommunications Standards Institute, which is responsible for the standards, namely MHP, which is why Parliament's demand is perfectly clear in the resolution we are voting on today. |
| Die Firma PGP Corporation entstand aus einer Fusion vom Team um Phil Zimmermann mit ViaCrypt, an die Phil Zimmermann einige kommerzielle Rechte verkauft und die RSA direkt lizenziert hatte. | They merged with Viacrypt (to whom Zimmermann had sold commercial rights and who had licensed RSA directly from RSADSI), which then changed its name to PGP Incorporated. |
| Copyleft Prinzip Alle abgeleiteten Programme eines unter der GPL stehenden Werkes dürfen von Lizenznehmern nur dann verbreitet werden, wenn sie von diesen ebenfalls zu den Bedingungen der GPL lizenziert werden. | Terms and conditions The terms and conditions of the GPL must be made available to anybody receiving a copy of the work that has a GPL applied to it ( the licensee ). |
| Sie lizenziert das Programm unter der jeweiligen GPL Version, mit dem Zusatz or (at your option) any later version , der das Programm auch für die Bedingungen zukünftig herausgegebener Fassungen der GPL öffnet. | However, if they do not redistribute the GPL'd program, they may still use the software within their organization however they like, and works (including programs) constructed by the use of the program are not required to be covered by this license. |
| Andere Teile des kdm Codes gehören urheberrechtlich den Autoren und sind nach den Bedingungen der GNU GPL lizenziert. Jeder darf kdm ändern und das Ergebnis neu verteilen, solange die Namen der Autoren genannt werden. | Other parts of the kdm code are copyright by the authors, and licensed under the terms of the GNU GPL. Anyone is allowed to change kdm and redistribute the result as long as the names of the authors are mentioned. |
| Ja, kde ist freie Software unter den Bedingungen der GNU General Public License. Alle kde Bibliotheken sind unter den Bedingungen der LGPL verfügbar. Dies ermöglicht die Herstellung kommerzieller Software für die kde Arbeitsumgebung. Die kde Programme sind jedoch unter den Bedingungen der GPL lizenziert. | Yes, kde is free software according to the GNU General Public License. All kde libraries are available under the LGPL making commercial software development for the kde desktop possible, but all kde applications are licensed under the GPL. |
| Die Unternehmen gaben an, dass sie ihre Dienste stärker überwachen und ihre Passagiere an Autos im Besitz von Mietwagenfirmen vermitteln wollen, das heißt an Autos von Drittanbietern, die nach den Richtlinien des Verkehrsministeriums lizenziert sind. | They claimed they would more closely monitor services by connecting their passengers to cars owned by rental agencies licensed third parties according to guidelines set by the Ministry of Transportation. |
| Tag der tatsächlichen Feststellung durch die Vereinigten Staaten gemäß ihren Gesetzen und Vorschriften, dass die Versicherungsmaßnahme dieses US Staats ausgeschlossen ist, da sie mit diesem Abkommen unvereinbar ist und zu einer ungünstigeren Behandlung eines Versicherers oder Rückversicherers der EU im Vergleich zu einem Versicherer oder Rückversicherer der USA führt, der in diesem US Staat ansässig, lizenziert oder anderweitig zugelassen ist. | the effective date of any determination by the United States under its laws and regulations that such U.S. State insurance measure is preempted because it is inconsistent with this Agreement and results in less favourable treatment of an EU insurer or reinsurer than a U.S. insurer or reinsurer domiciled, licensed, or otherwise admitted in that U.S. |
| 60 Tage, wenn amtliche Nachweise der einführenden Vertragspartei oder des einführenden sonstigen Landes darüber vorliegen, dass die Chemikalie zum Zeitpunkt der Einfuhr in der einführenden Vertragspartei oder dem ein führenden sonstigen Land lizenziert, registriert oder zugelassen ist, vor kurzem dort verwendet oder dorthin eingeführt wurde und keine Rechtsvorschriften erlassen wurden, um ihre Verwendung zu verbieten | 60 days, where there is evidence from official sources in the importing Party or importing other country that the chemical, at the time of importation, is licensed, registered or authorised or that it has recently been used in, or imported into, the importing Party or importing other country and no regulatory action has been taken to prohibit its use |
Verwandte Suchanfragen : Vollständig Lizenziert - Lizenziert Von - Ordnungsgemäß Lizenziert - Exklusiv Lizenziert - Lizenziert Auszuführen - Müssen Lizenziert - Software Lizenziert - Separat Lizenziert - Regelmäßig Lizenziert - Lizenziert Werden
