Übersetzung von "ist die Erstellung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ist die Erstellung - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Eine funktionelle Untersuchung ist die Erstellung eines Spermiogramms.	This will cause pain in the hip and the back.
Das ist nur für die einfachere Erstellung von Designs.	This is only for the artists to make their life easier.
Das ist der erste Schritt die Erstellung der Lärmkarten.	That is the first step actually drawing up these noise maps.
Das Eisenbahnverkehrsunternehmen ist für die Erstellung dieser Unterlagen verantwortlich.	The Railway Undertaking is responsible for compiling this document.
Erstellung des Druckeranschlusses ist nicht möglich.	Unable to create printer.
Eurostat ist für die Erstellung der Statistiken der Gemeinschaft zuständig .	Eurostat is responsible for the production of Community statistics .
Daher ist die Erstellung und Veröffentlichung einer Roten Liste unverzichtbar.	Therefore, it seems to be indispensable to prepare and publish the 'Red lists'.
Empfehlenswert ist deshalb die Erstellung eines scorebord über die abzuschaffenden Rechtsvorschriften.	It would therefore be beneficial to draw up a scoreboard of laws which have been abolished.
Erstellung	Layout
Erstellung	Creation
Erstellung	Creation
Für die Erstellung des Abschlusses ist die Geschäftsführung der Europäischen Zentralbank verantwortlich .	The European Central Bank 's Management is responsible for the preparation of the accounts .
Daher ist eine weitergehende Erstellung durch die zuständigen nationalen Behörden erforderlich .	Therefore further compilation by the competent national authorities is necessary .
Eine verbreitete Anwendung von harten Links ist die Erstellung von Schnappschüssen.	The maximum number of hard links to a single file is limited by the size of the reference counter.
Derzeit ist die Erstellung von Vorlagenordnern nur aus lokalen Ordnern möglich.	Currently you can create site templates only from local folders.
Die Erstellung dieser Konten ist Teil des übergeordneten Ziels der Erstellung eines Systems von jährlichen und vierteljährlichen Gesamtrechnungen für die Europäische Union und die Eurozone .	Production of these accounts is part of the overall aim to compile a system of annual and quarterly accounts for the European Union and for the euro area .
Datei Erstellung	Entry Name
Zahlungsempfänger Erstellung	Payee creation
die DKE ist in Deutschland zuständig für die Erstellung und Bearbeitung der Normen.	The nature of the victim both electrically and in terms of the significance of malfunction.
Eine weitere auf dieser Reaktion basierende Anwendung ist die Erstellung von Fingerabdrücken.	The chain is linked via its C terminus to the solid support, with the N terminus extending off it.
Die Erstellung von Daten auf durchgehender Periodenabgrenzungs oder Transaktionsbasis ist nicht erforderlich .	Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
Für die Erstellung dieses Jahresabschlusses ist das Direktorium der Europäischen Zentralbank zuständig .	These annual accounts are the responsibility of the European Central Bank 's Executive Board .
Die Erstellung von Prognosen ist immer schwierig, ganz besonders in harten Zeiten.	Forecasting is always difficult, but especially so in troubled times.
Auch die Erstellung portabler Software für eine solche Plattform ist ein Problem.	These allow, for instance, a typical windows program to run on what is physically a Mac.
Der Beruf des Bauzeichners ist auf die Erstellung dieser architektonischen Zeichnungen spezialisiert.	In architecture, these include civil drawings, architectural drawings, structural drawings, mechanical systems drawings, electrical drawings, and plumbing drawings.
Die preiswerte Erstellung ist auch ideal, weil dadurch viel mehr machbar wird.	It also affords us cheap fabrication, which is fantastic, so it means that you can do a lot more with it.
Die Erstellung von Daten auf durchgehender Periodenabgrenzungs oder Transaktionsbasis ist nicht erforderlich.	Recording on a full accruals or transactions basis is not required.
Nach den geänderten Berichtsanforderungen ist die Erstellung vollständiger vierteljährlicher nationaler Finanzierungsrechnungen erforderlich.	The amended reporting requirements require the compilation of full quarterly national financial accounts.
Erstellung einer Bildergalerie ist nur für lokale Ordner möglich.	Creating an image gallery works only on local folders.
Bei der Erstellung des Stichwortes ist ein Fehler aufgetreten	An error occurred during tag creation
Bei der Erstellung Ihres Designs ist ein Fehler aufgetreten.	An error occurred while creating your theme.
Die Erstellung des Fotosatzes schlug fehl	PhotoSet creation failed
Basis für die Erstellung von BedienelementenName	Widget Factory Base
15 244 Euro für die Erstellung,	15 244 euros for drafting them,
die Erstellung eines Entwurfs der Arbeitsprogramme,	drawing up draft work programmes
BERICHTSSYSTEM UND RICHTLINIEN FÜR DIE ERSTELLUNG	REPORTING SCHEME AND COMPILATION INSTRUCTIONS
Textverarbeitung ist die Erstellung und Bearbeitung von schriftlichen Texten mit Hilfe von Automaten.	Soon the word processor had a dedicated computer processor for the editing of text.
Eine der bedeutendsten Organisationen zur Erstellung solcher systematischen Übersichtsarbeiten ist die Cochrane Collaboration.	The Cochrane Collaboration is one of the best known programs that conducts systematic reviews.
Erstellung von Laufwerksabbildern	Disk Image Writer
Hugin Panorama Erstellung	Hugin Panorama Creator
Mobile Atlas Erstellung	Mobile Atlas Creator
Ordner zur Erstellung	Build Directory
Erstellung eines Mustergebäudes	Installation of a mock up building
Erstellung des Produkts.	Competent intergovernmental organ.
Erstellung von Datenbanken	Database Creation

Display this page in English