Bericht über die menschliche Entwicklung	Human Development Report
8.1 Die Mitteilung der Europäischen Kommission8 über die weitere Entwicklung der Strategie für nachhaltige Entwicklung ist ein wichtiger Fortschritt.	8.1 The European Commission communication8 on the further evolution of the sustainable development strategy represents an important step forward.
Und die Antwort lautet über das dazwischen, über die Entwicklung.	And the answer is what lies in between, which is development.
Bestimmungen über die regionale Entwicklung Spaniens	Provisions on the regional development of Spain
Mitteilung der Kommission über die Entwicklung	Communication from the Commission on the
Mitteilung der Kommission über die Entwicklung	Communication from the Commission on the Development of the
2.1 Die Mitteilung der Europäischen Kommission2 über die weitere Entwicklung der Strategie für nachhaltige Entwicklung ist leider nur ein bescheidener Fortschritt.	2.1 Unfortunately, the European Commission communication2 on the further evolution of the sustainable development strategy only represents a modest step forward.
Meine Fraktion ist äußerst besorgt über diese Entwicklung, die sich im Rat vollzieht.	My Group is very concerned about the developments that are under way in the Council.
Über die Entwicklung des Fehderechts im 15.	Über die Entwicklung des Fehderechts im 15.
Die Entwicklung des heutigen Studenten ist, alle Interessen außer einem über Bord zu werfen.	The progression of today's college student is to jettison every interest except one.
Vor diesem Hintergrund ist mein Bericht über die Entwicklung des ländlichen Raums zu sehen.	That is where my report on rural development comes in.
Mitteilung über Jugendarbeitslosigkeit, die Mitteilung über die Entwicklung lokaler Initiativen mit ein.	As you all know our group was an attentive and sympathetic observer of the Committee's deliberations from the outset.
Das grundlegende Problem ist jedoch, dass Entwicklung nicht über Nacht stattfindet.	But the most fundamental problem is that development does not take place overnight.
regelmäßige Aussprachen über aktuelle und dringliche Fragen Aussprachen über die Entwicklung der weltpolitischen Lage und ständige Verfolgung der Entwicklung.	adoption of Parliament's resolutions in the framework oí a common foreign and security policy (CFSP) debate on the annual report by the European Council on progress made by the L n i o n written and oral questions by MEPs to the Commission and the Council debates on topical issues constant vigilance and debates on developments in the world situation and areas oí conflict.
Wie ist die Entwicklung?	What are the trends?
Wir sehen die Entwicklung von Alpha über die Zeit.	And we see the evolution of Alpha through time.
Angaben über die Entwicklung und die Gesundheit von Kindern.	claims referring to children's development and health.
Die finanzielle Situation entscheidet immer über die zukünftige Entwicklung.	It is the financial situation which dictates future development.
Bestimmungen über die wirtschaftliche und industrielle Entwicklung Griechenlands	Provisions on the economic and industrial development of Greece
Bestimmungen über die wirtschaftliche und industrielle Entwicklung Portugals	Provisions on the economic and industrial development of Portugal
Er schrieb über die soziale Entwicklung in Japan.	He wrote on the social evolution of Japan.
Grünbuch über die Entwicklung des Binnenmarktes für Postdienste	Green Paper on the Development of the Single Market for Postal Services
E. bestürzt über die besorgniserregende Entwicklung des Drogenproblems,	E. alarmed at the worrying increase in the drug problem,
Ich freue mich über die Entwicklung in Simbabwe.	I am delighted to see the result in Zimbabwe.
Wird man dem Parlament über die Entwicklung berichten?	Will Parliament receive reports on development?
Die nachstehende Tabelle gibt Aufschluss über diese Entwicklung	Detailed data is shown below
Statistiken über Forschung und Entwicklung	Statistics on research and development
Entwicklung Die Entwicklung von OpenSSH ist in zwei Teams aufgeteilt.	OpenSSH is a project of the OpenBSD team and is funded via donations.
Der Artikel über die Europäische Verfassung beschreibt die weitere Entwicklung.	It deliberated in public in the European Parliament building in Brussels.
einen Austausch über die Aussichten und die Entwicklung der Zusammenarbeit	In addition to the association referred to in paragraph 1, cooperation may include
Jahrhunderts wird über die Entwicklung der Innenstadt erneut diskutiert.	The development of the town centre was being debated at the beginning of the 21st century.
Dies und Meinungsverschiedenheiten über die musikalische Entwicklung von t.A.T.u.	On 17 April 2006, t.A.T.u.
Weltüberblick über die Rolle der Frau in der Entwicklung	World Survey on the role of women in development
(Verordnung (EU) Nr. 1305 2013 über die ländliche Entwicklung)	(Regulation (EU) No 1305 2013 on rural development)
In Johannesburg spricht die ganze Welt über nachhaltige Entwicklung.	In Johannesburg, the entire world is talking about sustainable development.
Erfahrungsaustausch über die Entwicklung des statistischen Know hows und	exchanging experience with regard to the development of statistical know how and
Die nachstehende Tabelle gibt detailliert Aufschluss über diese Entwicklung	Detailed data is as follows
Informationen über die Entwicklung des Erzeugnisses und seine Sorten.	Information on the evolution of the product and its varieties.
Die nachstehende Tabelle gibt detailliert Aufschluss über diese Entwicklung	Detailed information is as follows
Daher ist die Entwicklung besorgniserregend.	So the trend is worrying.
Die Entwicklung steigt über kurze Zeit und über längere Zeit dann noch mehr.	You go up in the short term, and then you go up even more in the long term.
Die Unabhängigkeit in der Energieversorgung ist nur über die Entwicklung aller Energiearten, vor allem der Atomenergie, zu erreichen.	Independence in energy will be achieved by developing all forms of energy, particularly nuclear energy.
Die Vereinigten Staaten so ist mir zu Ohren gekommen sind durchaus in Sorge über die Entwicklung in Europa.	I have been told that the United States is seriously concerned about developments in Europe.
2) Überblick über frühere UN Konferenzen über nachhaltige Entwicklung	2) Overview of previous UN Sustainable Development Conferences
Allen gemein ist das Ziel, den zivilgesellschaftlichen Dialog über nachhaltige Entwicklung zu erleichtern.	Collectively they share the approach of facilitating civil society dialogue on sustainable development.

Display this page in English