Und ich dachte, nein, das ist ein sehr intimer Blick, aber es ist nicht der Blick, den eine Tochter ihrem Vater zuwirft.	And I thought, no, it's a very intimate look, but it's not a look a daughter gives her father.
Es war ein sehr intimer Moment.	It was a very intimate moment.
Es war mein persönlicher, intimer Kanal um mit den Lesern zu sprechen.	It was my personal intimate channel to talk to the readers.
Es geht Sie auch persönlich an, aber sie ist etwas sagen wir, intimer.	This, too, is personal, but in a slightly more intimate way.
Nun aber wusste ich, dass diese Beziehung geheimnisvoller und intimer sein kann, als ich je zuvor gespürt hatte.	Now I know that that relationship can be much more subtle, mysterious, intimate, than I had ever let it be before.
Das ist eine sehr gute Idee , antwortete Schäfer Gümbel der chinesische Vizeminister Li Jinjun, ein intimer Kenner Deutschlands, nickte zustimmend.	That is a very good idea , Schäfer Gümbel answered the Chinese deputy minister, Li Jinjun, an intimate expert on Germany, nodded in agreement.
Nach dem missglückten Anschlag auf Fidel Castro stand sie in intimer Beziehung zum venezolanischen Diktator Marcos Pérez Jiménez, der im Exil lebte.	Pérez Jiménez While continuing to work against Castro's Cuba, in 1961 she met the deposed Venezuelan dictator Marcos Pérez Jiménez who lived in the US.
Den Blick suche ich. Einen jungen, suchenden, getrübten Blick.	That's the look I want... that young, wondering, misty look.
Der Weihnachtsmorgen, wo wir unsere Geschenke öffnen, besondere Gebete sprechen, und uns ums alte Klavier versammeln und Weihnachtslieder singen. Es war ein sehr intimer Moment.	Christmas morning, where we open up our gifts, where we have special prayers, and where we get to the old upright piano and we would sing carols. It was a very intimate moment.
Blick geradeaus!	Look sharp!
Blick zurück	View back
Blick vorwärts	View forward
Ein Blick.	A look.
Dieser Blick...	Wait. This view.
Durchbohrender Blick.	Piercing gaze. Deerstalker cap.
Diesen Blick.	The look.
Der Blick!	There's that look again!
Der Blick voraus	View Ahead
Blick nach Norden	Look to the North
Erhebt Euren Blick.	Raise your eyes.
Schatten im Blick	You've got shadows in your eyes
Blick nur, dass	A look, only this
Den bosen Blick.	Has what? The evil eye.
Der bose Blick ...	Evil eye...
Ein tollen Blick.	The view's beautiful.
Nur ein Blick	Just one look
Der gleiche Blick.	That same look.
Ein merkwürdiger Blick.	A strange look...
Blick nach vorn!	Face front.
Nur ein Blick.	I'll just take a look at it.
Oh, DIEser Blick ist mir wohl bekannt. (( Oh, diesen Blick habe ich schonmal gesehen, )) der Blick eines Raubtieres, dass die Witterung seiner Beute aufgenommen hat... (( der Blick eines Raubtieres, das seine Beute wittert )) TAPFER ( KÜHN)), FURCHTlos, der BLICK eines FREIen MANNes!	Oh, I've seen that look before, that of a predator taking in the scent of its prey bold, fearless, the look of a free man.
Sein Blick war irre.	His eye was wild.
Ljewin sah diesen Blick.	Levin saw that smile.
Blick auf den Höhenmesser.	In the UK, there are 8 levels.
Blick in die Zukunft	Looking Ahead
Sie senkte den Blick.	She lowered her gaze.
Ich kenne diesen Blick.	I know that look.
Wirf einen Blick darauf.	Take a look at these.
Tom senkte seinen Blick.	Tom lowered his gaze.
Sie senkte den Blick.	She dropped her gaze.
Maria senkte den Blick.	Mary lowered her eyes.
Tom senkte den Blick.	Tom lowered his eyes.
Maria senkte den Blick.	Mary lowered her gaze.
Blick auf die Vogesen.	Blick auf die Vogesen.
Blick große Probleme hier.	look big problems here.

Display this page in English