Übersetzung von "internationale Wirtschaft" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Wirtschaft - Übersetzung : Wirtschaft - Übersetzung : Internationale Wirtschaft - Übersetzung : Wirtschaft - Übersetzung : Internationale Wirtschaft - Übersetzung : Wirtschaft - Übersetzung : Internationale Wirtschaft - Übersetzung : Wirtschaft - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
TIMS T0558 internationale Wirtschaft, internationaler Handel, Italien, Vereinigte Staaten internationale Wirtschaft, Terrorismus | T0514 D032S air transport, carriage of goods, competition, United States TH6S air transport, international competition D0938 freedom of assembly human rights, USSR |
Gipfeltreffen, internationale Wirtschaft, wähningspolitische | DO 156, D0284. D0307, D0346, D0367, D0447 (rapp.), 130798, |
0 Internationale Wirtschaft und Handel | 0 International Economics and Trade |
0 Internationale Wirtschaft und Handel | 0 International economics and trade |
TOMI internationale Wirtschaft, Tenorismus, wirtschaftliche | T1364 equal treatment, foreign student TU99 D07S7 human rights, Libya T0770 New Community Instrument, regional development, tourism, tourism policy T1434 |
DUSI internationale Wirtschaft, wirtschaftliche Zusammenarbeit | T2589 Toses water freedom of navigation common transport policy, inland water transport, multilateral agreement |
Gipfeltreffen, internationale Wirtschaft, Italien, Vereinigte Staaten | T0971 associated country, enlargement of the Community, Portugal |
Gipfeltreffen, internationale Wirtschaft internationale Zusammenarbeit Zoll Verhandlung gefrorenes Lebensmittel Lebensmittelzusatzstoff, Nahrungsmittel | ESA Community policy, satellite, space policy, telecommunications |
Europäischer Rat, Griechenland, Rat EG Europäischer Rat, Griechenland, Sozialpolitik GATT, internationale Wirtschaft Industrieland, Kommission EG, Wirtschaftspolitik internationale Wirtschaft | D0646 dental medicine, paramedical profession, recognition of diplomas free movement of persons D0700 T0068 TO 157 TO 158 Chile, death penalty, human rights, political prisoner TU 65 Community national, customs inspection D0038 customs inspection, drug traffic, police checks, simplification Of |
G Veröffentlichungen auf dem Gebiet Wirtschaft und Internationale Beziehungen . | G Author of studies on the economy and international relations. |
0 Veröffentlichung mehrere Schriften über Handelspolitik und internationale Wirtschaft. | 0 Published several works on trade policy and international economics. |
3.4 Globalisierung internationale Entwicklung in den Bereichen Wirtschaft, Soziales und Umwelt | 3.4 Globalisation international economic, social and environmental development |
8 Belgiens gedämpfte internationale Wettbewerbsfähigkeit birgt für die Wirtschaft weiterhin makroökonomische Risiken. | (12) Belgium s weakened external competitiveness continues to give rise to macroeconomic risks for its economy. |
25 der Lehrkräfte haben internationale Mobilität und Mobilität zwischen Hochschulwelt und Wirtschaft abgeschlossen | 25 of the teachers have completed international mobility or mobility between academia and business |
Es bleibt abzuwarten, welchen Einfluss diese Auffassung auf Wirtschaft und internationale Beziehungen haben wird. | The impact that this perception has on the economy and international relations still remains to be seen. |
Es fehlen zur Zeit In vestitionsmittel, die die internationale Wettbewerbsfähigkeit unserer Wirtschaft sichern können. | Unless we can persuade all our competitors not only the Community ones but the competitors in USA and Japan as well also to reduce their working time, we are going to lose ground to them. |
Hauptsachverständiger der Abteilung für Außenhandel und internationale Wirtschaftsbeziehungen, Ministerium für Wirtschaft und nachhaltige Entwicklung Georgiens | Chief Specialist of Foreign Trade and International Economic Relations Department, Ministry of Economy and Sustainable Development of Georgia |
Schließlich haben langjähriges Missmanagement und internationale Sanktionen die Wirtschaft Nordkoreas an den Rand des Zusammenbruchs gebracht. | Finally, long term mismanagement and international sanctions have pushed the North Korean economy to the brink of collapse. |
erklärend, wie wichtig die internationale Hilfe für den Wiederaufbau und die Entwicklung der irakischen Wirtschaft ist, | Affirming the importance of international assistance in reconstruction and development of the Iraqi economy, |
T0SS7 Gipfeltreffen, internationale Wirtschaft, Terrorismus DOSSI Handelsbeziehungen, internationaler Handel, multinationales Unternehmen, OECD Dises Handelsverkehr, Jugoslawien, Kooperationsabkommen DM97 | D0589, D0636, D0642, D0647, D0663, D0841, D0885 (rapp), |
Auch müssen in einer globalen Wirtschaft die Standards der verschiedenen Rechtsordnungen einander angenähert oder internationale Standards entwickelt werden. | In a global economy, there is also a need to converge standards between jurisdictions or develop international standards. |
Auf dem Gebiet der Bio Wirtschaft wurde der Schwerpunkt auf die internationale Zusammenarbeit für eine nachhaltige Nahrungsmittelsicherheit gelegt. | In the area of bioeconomy, emphasis has been placed on international cooperation for sustainable food security. |
Amerika sollte in ähnlicher Weise eine offene internationale Wirtschaft und globale Gemeingüter (Meere, Weltraum, Internet) fördern, in internationalen Konflikten vor deren Eskalation vermitteln und internationale Regeln und Institutionen entwickeln. | America should similarly promote an open international economy and commons (seas, space, Internet), mediate international disputes before they escalate, and develop international rules and institutions. |
1965 Staatssekretär für auswärtige Angelegenheiten Tätigkeit in der Direktion Wirtschaft (internationale Wirtschaftsbeziehungen) und Teilnahme an Wirtschafts und sozialökonomischen Konferenzen. | Secretary for foreign affairs in the Ministry of Foreign Affairs 1965 posted to the Directo rate for Economic Affairs with responsibility for international economic relations and high level conferences in the economic and social fields. |
Erstens ist und bleibt die Offenheit für internationalen Handel und internationale Investitionen weiterhin die Stütze des Wirtschaftswachstums der globalen Wirtschaft. | First, openness to international trade and investment has been and will continue to be the linchpin of economic growth for the global economy. |
In seiner Prognose des Jahres 2011 sagte der Internationale Währungsfonds voraus, dass die europäische Wirtschaft 2012 um 2,1 wachsen würde. | In its 2011 forecast, the International Monetary Fund predicted that the European economy would grow by 2.1 in 2012. |
Stockholm Der Schutz der europäischen Wirtschaft gegen unfaire internationale Handelspraktiken ist seit langem ein wesentliches Element der Außenhandelspolitik der Europäischen Union. | Stockholm Defending Europe s economy against unfair international trade practices has long been a key element of the European Union s external policies. |
Das Symposium führt seit 1970 internationale Entscheidungsträger aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft mit Studierenden aus aller Welt in St. Gallen zusammen. | Particularly well known is the International Students' Committee, an organization which plans and coordinates the annual St. Gallen Symposium. |
TMM T1170 internationales Abkommen Außenpolitik, UNO, Wasserfahrzeug Drittland, Europäische Gemeinschaft, Umweltpolitik, Umweltschutz Erhaltung des Friedens, Zentralamerika internationale Wirtschaft GATT, Gipfeltreffen Gipfeltreffen | T0024 meat agricultural product, cereals, farm price common organization of markets, farm price dairy farming, dairy industry, hormone market price cereals, product quality tin |
Das Interesse der Anhänger Rohanis an einer besseren Wirtschaft und Integration in die internationale Gemeinschaft überwiegt ihren Wunsch, nuklearen Ruhm zu erlangen. | Rowhani s supporters want a better economy and integration into the international community more than they want nuclear glory. |
Indem die Wirtschaft für internationalen Wettbewerb und internationale Institutionen geöffnet wird, sollen Regierungen angeblich disziplinierter werden, weil internationales Finanzkapital über sie wacht. | By opening economies to international competition and investment, governments will supposedly become disciplined because they will be watched over by international financial capital. |
4.10 Durch eine höhere Mobilität von Alumni entstehen erfolgreiche internationale Netzwerke, die ihren Universitäten und der Wirtschaft gleichermaßen von Nutzen sein können. | 4.10 Greater alumni mobility generates successful international networks, which can be equally beneficial for their universities and for industry. |
Der Bericht bewertet die aktuellen Entwicklungen in den Bereichen internationale Entwicklung, Rechtsstaatlichkeit, Menschenrechte, Wirtschaft, Umwelt und Zusammenarbeit zwischen der EU und Hongkong. | The report assesses the current developments in the areas of institutional development, the rule of law, human rights, the economy, environment and EU Hong Kong cooperation. |
INTERNATIONALE ANMELDUNG UND INTERNATIONALE EINTRAGUNG | INTERNATIONAL APPLICATION AND INTERNATIONAL REGISTRATION |
Ihr Ziel muß die Verbesserung und Verbreiterung der positiven Basis der europäischen Wirtschaft sein, damit die internationale Wettbewerbsstellung der europäischen Betriebe gestärkt wird. | Such power concentrations, wherever they prevail, inevitably give rise to bureaucracy and inefficiency culminating in fewer benefits for the individual and a curtailment of liberties. |
Die gemischte Ökonomie der Nachkriegszeit war für die nationalstaatliche Ebene geschaffen, wo sie auch funktionierte. Die internationale Wirtschaft musste auf Distanz gehalten werden. | The postwar mixed economy was built for and operated at the level of nation states, and required keeping the international economy at bay. |
Multilaterale Kreditgeber wie der Internationale Währungsfonds versteiften sich auf Finanzreformen, wie etwa eine Reduzierung kostspieliger Subventionen, anstatt auf die Unterstützung der angeschlagenen Wirtschaft. | Multilateral lenders like the International Monetary Fund were fixated on fiscal reforms such as reducing costly subsidies rather than shoring up a beleaguered economy. |
Angesichts der fortschreitenden Globalisierung der Wirtschaft und der zunehmenden überregionalen Umstrukturierung möchte der Ausschuss auch die Notwendigkeit für eine weitere internationale Harmonisierung betonen. | In view of the ongoing globalisation of the economy, and the increasing cross regional restructuring, the Committee would also like to emphasise the need for further international harmonisation. |
Internationale Umwelt Governance und internationale Umweltübereinkommen | International environmental governance and agreements |
Regionale und internationale Zusammenarbeit Internationale Verpflichtungen | Regional and international cooperation obligations |
Guillermo Calvo ist Chefvolkswirt der Interamerikanischen Entwicklungsbank und angesehener Universitätsprofessor an der University of Maryland, wo er Direktor des Zentrums für internationale Wirtschaft ist | Guillermo Calvo is Chief Economist at the Inter American Development Bank and Distinguished University Professor at the University of Maryland where he is Director of the Center for International Economics |
Antidumpingmaßnahmen sind das einzige Instrument, das das internationale Recht vorsieht, um den Auswirkungen unlauterer Einfuhren aus solchen Märkten auf die EU Wirtschaft zu begegnen. | Anti Dumping measures are the only tool provided for in international law to address the effects of unfairly traded imports from such markets on EU industry. |
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht (A5 0302 2001) von Herrn Goebbels im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über das internationale Währungssystem. | The next item on the agenda is the report (A5 0302 2001) by Mr Goebbels on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs on the international monetary system. |
Für internationale Tätigkeiten sollten internationale Bestimmungen gelten. | For international activities, there should be international rules. |
internationale Anmeldung einen Antrag auf internationale Eintragung | international application means an application for international registration |
Verwandte Suchanfragen : Regionale Wirtschaft - In Wirtschaft - Skala Wirtschaft - Schwache Wirtschaft - Diversifizierte Wirtschaft - Wirtschaft, Wissenschaft - Stabile Wirtschaft