Voraussetzung hierfür müssen gesunde Staatsfinanzen und eine stabile Wirtschaft sein.	The background for this has to be sound public finances and a stable economy.
Die Wirtschaft benötigt stabile Voraussetzungen, die ihr Sicherheit für Investitionsentscheidungen bieten.	Trade and industry need stable basic conditions if managers are to feel confident about their assessments for the purposes of investment.
Mein Heimatland Polen verfügt über eine stabile Wirtschaft und eine blühende Medienlandschaft.	My homeland, Poland, has a steady economy and a thriving media.
Mit der Zusammenarbeit wird auch angestrebt, die Rechtssicherheit in der Wirtschaft durch stabile und diskriminierungsfreie handelsrechtliche Rahmenbedingungen auszubauen.	Cooperation shall also aim at strengthening the rule of law in the business area through a stable and non discriminatory trade related legal framework.
Stabile Preise	4 Stable prices
Stabile Version	Stable Version
Daher flaut die Gesamtnachfrage im Verhältnis zur übergroßen Angebotskapazität ab, wodurch eine stabile globale Erholung der Wirtschaft behindert wird.	Thus, there is a global slackening of aggregate demand relative to the glut of supply capacity, which will impede a robust global economic recovery.
Stabile Erkrankung in	Stable Disease
Buprenorphin, QD, stabile	Buprenorphine, QD, stable maintenance dose,
Stabile koronare Herzerkrankung	Stable coronary artery disease
Stabile koronare Herzkrankheit	Stable coronary artery disease
Doch braucht es mehr als nur eine kontrollierte Inflationsrate, um eine stabile Wirtschaft mit einer hohen und stetigen Wachstumsrate zu schaffen.	But more than controlled inflation is needed to create a robust economy with a high and sustainable growth rate.
Erstens Eine gut geführte Wirtschaft und eine stabile Währung setzen voraus, dass sich Steuern und Staatsausgaben im Laufe eines Konjunkturzyklus ausgleichen.	The first is that a well run economy and a stable currency require taxes and spending to be in balance over the course of the business cycle.
Stabile Erkrankung der Herzkranzgefäße	The applicant subsequently sent on 23.02.2005 a Position Paper to all MS stating that the indication proposed by the RMS was not acceptable, and that a broader indication reflecting the study population should be approved, namely Stable coronary artery disease
Stabile Erkrankung der Herzkranzgefäße	Whereas, the CHMP considered the referral made under article 6.12 of Commission Regulation (EC) No 1084 2003, for Coversyl and associated names (see Annex I), The MAH has implemented the text proposed by the CHMP in the SPC It is proposed to add the following indication in section 4.1 Stable coronary artery disease
Stabile Erkrankung der Herzkranzgefäße	Stable coronary artery disease
4.2 Eine stabile Branche	4.2 A robust industry
5.4 Volatile stabile Märkte	5.4 Volatile stable markets
5.7 Volatile stabile Märkte	5.7 Volatile stable markets
Eine stabile Gesellschaft aufrechterhalten.	Sustaining a stable society.
Das irakische Volk ist entschlossen, eine stabile und friedliche Demokratie aufzubauen und so die Grundlage für die Schaffung einer dynamischen Wirtschaft zu legen.	The Iraqi people are determined to establish for themselves a stable, peaceful democracy, which will provide the basis for the establishment of a vibrant economy.
Arterielle Hypertonie Stabile Angina pectoris	Stable angina pectoris.
Es gibt keine stabile Person.	There is no solid person.
Wie schaffen wir stabile Gesellschaften?	How do we make stable societies?
die stabile Isotope anreichern können,	Capable of enriching stable isotopes
Dem Land fehlt eine stabile Wirtschaft und es ist stark vom Tourismus und von Importen abhängig, um seine mehr als 80 Millionen Einwohner zu ernähren.	It lacks a stable economy, relying heavily on tourism and imports to feed the country s more than 80 million people.
Das Volk Iraks ist entschlossen, für sich eine stabile und friedliche Demokratie aufzubauen und eine geeignete Grundlage für den Aufbau einer dynamischen Wirtschaft zu legen.	The people of Iraq are determined to establish a stable and peaceful democracy for themselves and a proper basis for building a vital economy.
Die aktuelle stabile Version ist 3.0	Currently, the latest stable version is 3.0
Wie schaffen wir stabile Gesellschaften? Langlebigkeit.	How do we make stable societies? Longevity.
Namibia hat eine stabile parlamentarische Demokratie.	Namibia has a population of 2.1 million people and a stable multi party parliamentary democracy.
Dafür benötigen wir eine stabile Sicherheitslage.	And in order to build prosperity, we need security in place.
Dem Land fehlt eine stabile Wirtschaft und es ist stark vom Tourismus und von Importen abhängig, um seine mehr als 80 160 Millionen Einwohner zu ernähren.	It lacks a stable economy, relying heavily on tourism and imports to feed the country s more than 80 million people.
4.4 Der EWSA weist darauf hin, dass diese Vorhaben den KMU helfen können, Zugang zur digitalen Wirtschaft zu bekommen und letztlich neue, stabile Arbeitsplätze zu schaffen.	4.4 The EESC would point out that these projects may help SMEs to access the digital economy and create new stable jobs in the long term.
Und niemand sollte bald stabile Demokratien erwarten.	And nobody should expect stable democracies any time soon.
Die stabile Lage führte zu hohen Wachstumsraten.	High growth rates were achieved in conditions of stability.
Nicht ein Team hatte eine stabile Struktur.	Not one team had a standing structure.
Und faktisch gibt es keine stabile Person.	And effectively, there is no solid person.
angemessene und stabile Einkommen für die Landwirte,	fair and stable income for farmers,
Der Euro benötigt klare und stabile Regeln.	The euro requires clear and stable rules.
Wir müssen ein paar stabile Ranken abschneiden.	We'll cut some strong vines.
Stabile Häuser, die dem Winterschnee gewachsen sind.	Build them strong to stand against the winter snows.
Weil ein Bit durch jede bi stabile Baugruppe dargestellt werden kann und der magnetische Kern eine bi stabile Baugruppe ist.	Because a bit can be represented by any bi stable device, and the magnetic core is a bi stable device
Sie bilden hier stabile, ins Genom integrierte Proviren.	Gallery References External links Braconidae.
Schließlich seien moderne Volkswirtschaften stabile und unbeugsame Gebilde.	After all, modern economies are stable and stubborn things.
Die Rentner brauchen eine ausreichende, stabile, geschützte Rente.	Retired people need an adequate, stable and safe pension.

Display this page in English