Übersetzung von "innerhalb von zehn Jahren" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Zehn - Übersetzung :
Ten

Innerhalb - Übersetzung : Zehn - Übersetzung : Jahren - Übersetzung : Innerhalb von zehn Jahren - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Within Walls Inside Year Weeks After Nine

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Innerhalb von fünf bis zehn Jahren müssen die Defizite reduziert werden.
Deficits have to fall within a time horizon of 5 10 years.
Sämtliche Normen und Ziele hinsichtlich der geschützten Zonen müssen innerhalb von zehn Jahren und nicht innerhalb von 16 Jahren umgesetzt werden.
All the standards and all the objectives relating to protected zones should be achieved within 10 years, not 16.
Die Einnahmen der Staatskasse innerhalb von zehn Jahren sind Freitag Abend von 3,632 auf 3,827 zurückgegangen, und die Einnahmen innerhalb von 30 Jahren gestern Abend von 4,161 auf 4,357 .
The performance of 10 year Treasury bond fell to 3.632 , against 3.827 on Friday evening, and the 30 year bond to 4.161 , against 4.357 on the previous day.
Innerhalb von zehn Jahren hat sich die Zahl der Fusionen verfünffacht, etwa 300 pro Jahr.
In ten years the number of mergers has risen fivefold and there are about three hundred of them a year now.
Reduzierung der Zölle und Mengenbeschränkungen Abschaffung aller Zölle auf landwirtschaftliche Er zeugnisse innerhalb von zehn Jahren
reductions of tariffs and quantitative restrictions, and elimination of all agricultural tariffs within ten years
Der Anteil der in extremer Armut lebenden Weltbevölkerung ist innerhalb von zehn Jahren von 29 auf 23 gesunken.
The proportion of the world's population living in extreme poverty has fallen in 10 years from 29 to 23 .
Die Anzahl der Menschen ohne Trinkwasser ist innerhalb von zehn Jahren von 1,2 Milliarden auf 1,7 Milliarden gestiegen.
In 10 years, the number of human beings without drinking water has risen from 1.2 billion to 1.7 billion.
Das heutige Vilnius entwickelte sich innerhalb von zehn Jahren von einer sowjetischen in eine Stadt westlich kosmopolitischen Stils.
Today Vilnius has been rapidly transformed, and the town has emerged as a modern European city.
Mit Hitler war er sich einig, dass die Juden innerhalb von zehn Jahren Deutschland verlassen haben müssten.
He got the assurances he wanted The Führer is of the opinion, he wrote, that the Jews eventually have to be removed from the whole of Germany.
In Dänemark wurde der Anteil an abdominalen totalen Hysterektomien innerhalb von zehn Jahren um 38 Prozent gesenkt.
Denmark In Denmark, the number of hysterectomies from the 80s to the 90s decreased by 38 percent.
Ihr Anteil soll ja innerhalb von zehn Jahren verdoppelt werden und könnte sogar noch etwas höher ausfallen.
However, the Union' s dependence on imported energy is growing too fast at present.
Den Pestizideinsatz innerhalb von zehn Jahren um 50 mengenmäßig reduzieren zu wollen, stellt eine undifferenzierte Vorgehensweise dar.
It is over simplistic to attempt to reduce the use of pesticides by 50 within a period of 10 years.
In den folgenden zehn Jahren wurden Decken und Wandmalereien innerhalb des Kirchenraumes erneuert.
In the next ten years the ceiling and wall paintings inside the church were renewed.
Innerhalb von zehn Jahren vollzog sich unbestreitbar ein Wandel in der Betrachtungsweise von Umwelt und Entwicklung, ein positiver Wandel.
There is no doubt that in the intervening ten years the language used in speeches on the environment and development has changed, and changed for the better.
Bei einem durchschnittlichen Produktivitätsanstieg von 2 ist eine Wachstumsrate von 3,5 nötig, um innerhalb von zehn Jahren Vollbeschäftigung erreichen zu können.
An average productivity increase of 2 requires a growth rate of 3.5 for full employment to be able to be achieved within ten years.
Das gilt vor allem für Südkorea, dessen Anteil am Weltmarkt innerhalb von zehn Jahren von 10 auf 50 gestiegen ist.
This applies especially to South Korea, whose share of the world market has risen from 10 to 50 in ten years.
Ich möchte noch hinzufügen, dass der Fang von Kabeljau aus den Niederlanden innerhalb von zehn Jahren um 70 zurückgegangen ist.
I should also add that over the space of ten years, cod catches from the Netherlands have decreased by 70 .
Réunion hat beispielsweise innerhalb von zehn Jahren soviel an die Gemeinschaft überwiesen, wie alle über seeischen Departements in 22 Jahren von der Ge meinschaft erhalten haben.
Mr Sablé. (F) A good deal fewer than there are in the countries you run!
Zunächst einmal erinnert die Art und Weise, wie diese Frau innerhalb von nur zehn Jahren behandelt wurde, an Blutvergiessen.
So first, the way in which this woman was treated, in as little as 10 years, will look like bloodletting.
Eine Möglichkeit besteht darin, dass Putin sein Ziel, Russlands BIP innerhalb von zehn Jahren zu verdoppeln, nicht aufrichtig verfolgt.
One possibility is that Putin is not sincere about his aim of doubling Russia s GDP in a decade.
Juli 1951, 1953 kam die Taschenbuchausgabe bei Signet heraus und verkaufte sich innerhalb von zehn Jahren dreieinhalb Millionen mal.
It was one of the ten most challenged books of 2005, and although it had been off the list for three years, it reappeared in the list of most challenged books of 2009.
Zunächst einmal erinnert die Art und Weise, wie diese Frau innerhalb von nur zehn Jahren behandelt wurde, an Blutvergiessen.
So first the way in which this woman was treated, in as little as 10 years, will look like bloodletting.
Angesichts der derzeit auf nationaler Ebene bestehenden Unterschiede sollte die Zielausstattung innerhalb eines Zeitraums von zehn Jahren erreicht werden.
Taking into account the current differences at national level, the target fund level should initially be reached within a 10 year period
Zurückzuführen sind diese wiederholten Katastrophen vor allem auf den drastischen Kostenrückgang im Seeverkehr um 30 innerhalb von zehn Jahren.
The main cause of these repeated disasters is the drastic reduction in sea transport costs, which have dropped by 30 in 10 years.
Innerhalb von zehn Tagen wurden vier Patrouillen angegriffen.
That's the fourth patrol they've shot up in 10 days.
Der Irakkrieg im Rückblick von zehn Jahren
The Iraq War Ten Years Later
Dick starb im Alter von zehn Jahren.
Dick was ten years old when he died.
Sie bekam die Höchststrafe von zehn Jahren.
She received the maximum sentence of ten years.
Nach zehn Jahren eigensinnigem aber unwirksamem Widerstand innerhalb des Colleges, appellierten sie an den Visitor Moore, den Bischof von Ely.
After ten years of stubborn but ineffectual resistance, the fellows appealed to the Visitor, the bishop of Ely (John Moore).
Wenn innerhalb von zehn Jahren keine Einigung erreicht werden konnte, so kann dies nur als Scheitern der Bemühungen gewertet werden.
Ten years and no agreement must be a failure by any measurement you wish to adopt.
Seit 1990, also innerhalb von zehn Jahren, ist die gesamte Außenhilfe der Europäischen Union von 3 Milliarden Euro auf 9 Milliarden angewachsen.
In 1990, total external aid from the European Union accounted for EUR 3 billion. Today, ten years later, the figure is nearly EUR 9 billion.
Vor zehn Jahren...
Ten years ago...
In zehn Jahren?
When, in 10 years?
Das vierte Attentat in Kabul innerhalb von zehn Tagen.
Fourth Kabul attack in 10 days Emma Graham Harrison ( _EmmaGH) March 29, 2014
Die Planungskommission tagte innerhalb von zehn Monaten sechs Mal.
The planning committee met six times over the course of ten months.
36 ige Reduzierung der landwirtschaftlichen Zölle bis 1999 im Durchschnitt plus einer 20 igen Reduzierung der Subventionen für die Landwirtschaft innerhalb von sechs Jahren plus einer Reduzierung der landwirtschaftlichen Exportbeihilfen um 36 innerhalb von zehn Jahren plus einer Reduzierung des Volumens subventionierter landwirtschaftlicher Exporte um 21 innerhalb von sechs Jahren.
a 36 reduction in agricultural tariffs by 1999 on average, together with a 20 reduction in agricultural subsidies within six years, a 36 reduction in agricultural export subsidies within ten years and a 21 reduction in the volume of subsidized agricultural exports within six years.
Insgesamt wurde das Patent innerhalb von zehn Jahren viermal zurückgenommen, bis das US Bundesberufungsgericht in diesem Sommer die fünfte Aberkennung aussprach.
In total, the patent was rejected and appealed four times within a decade, until the US Court of Appeals rejected it for the fifth time this summer.
Zweitens sieht dieser Beschluss die Beseitigung annähernd aller bestehenden Diskriminierungen zwischen den Vertragsparteien innerhalb eines Zeitraums von höchstens zehn Jahren vor.
This clause only applies to discriminatory measures and therefore does not exclude the possibility of adopting new, restrictive, non discriminatory rules in order, for instance, to protect the environment further.
Möglichst nah an einer Restlaufzeit von zehn Jahren .
As close as possible to ten years residual maturity .
Sie gilt für einen Zeitraum von zehn Jahren.
It shall be valid for a period of 10 years.
Dennoch begräbt Rußland zum zweiten Mal innerhalb von zehn Jahren sein Potential für eine wirtschaftliche Entwicklung in den Bergen und Städten Tschetscheniens.
But for the second time in ten years Russia is burying its potential for economic development in Chechnya's mountains and cities.
1.4 In den letzten zehn Jahren waren die Sozialschutzsysteme Gegenstand von Reformen, die dar auf abzielten, innerhalb dieser Systeme wirksamere Arbeitsanreize zu schaffen.
1.4 Over the last decade, welfare systems have been the target of reforms aimed at promoting more effective work incentives in social protection systems.
' zehn und ' Jahr ) ist ein Zeitraum von 10 Jahren.
A decade is a period of 10 years.
O Während zehn Jahren Verlagsdirektor von Missione Oggi Publizist.
O Director of 'Missione Oggi' fa ten years journalist.
Das ist eine Zunahme von 20 in zehn Jahren.
That is an increase of twenty percent over a ten year period.

 

Verwandte Suchanfragen : Zeitraum Von Zehn Jahren - Innerhalb Von Zehn Tagen - Vergangenen Zehn Jahren - Vor Zehn Jahren - Nach Zehn Jahren - Letzten Zehn Jahren - Innerhalb Von Zwei Jahren - Innerhalb Von 10 Jahren - Innerhalb Von 5 Jahren - Innerhalb Von Fünf Jahren - Innerhalb Von Drei Jahren - Innerhalb Von Vier Jahren - Innerhalb Von 2 Jahren - Innerhalb Von 3 Jahren