Dieser Einstellung begegne ich sehr deutlich im Bericht des Berichterstatters, und dieser Einstellung stimme ich gerne zu.	Fifthly, we agree with the Commission's decision temporarily to suspend certain advance payments the 80 down payment for exports.
Die Fähigkeiten dieser Information Technologie Einstellung	The skills that information technology hiring managers cannot say no to.
Die Aktivierung dieser Einstellung gruppiert die Informationen zu allen Netzwerk Vorgängen in eine einzige Liste innerhalb desselben Fensters. Wenn die Einstellung nicht aktiviert ist, erscheint für jeden Vorgang ein separates Fenster.	Checking this option will group the progress information for all network file transfers into a single window with a list. When the option is not checked, all transfers appear in a separate window.
Dies zeugt doch wohl, von einer sehr gefährlichen Einstellung innerhalb der Gemeinschaftsinstitutionen.	We must have actual appropriations in the 1981 budget.
(Das Ändern dieser Einstellung ist ganz einfach.)	(Changing this setting is a very simple process.)
Der Rat fordert die sofortige Einstellung dieser Angriffe.	The Council calls for the immediate cessation of these attacks.
Auf dieser Seite gibt es nur eine Einstellung	There is only one option on this page
Mit dieser Einstellung wird ein neues Netzwerkspiel begonnen.	Central America
Mit dieser Einstellung bekomme ich meine Flügel nie.	I won't get my wings with that attitude.
BRUCELLOSE a) B. abortus SAT und RBT innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tagenb) B. ovis KBR innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tagenc) B. melitensis SAT und RBT innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tagen1.3.	BRUCELLOSIS (a) B. abortus SAT and RBT within two days after arrival and after at least 42 days(b) B. ovis CFT within two days after arrival and after at least 42 days(c) B. melitensis SAT and RBT within two days after arrival and after at least 42 days1.3.
Ein völliger Neuling werden berühren Sie Werkzeuge und Einstellung Arbeit Offsets innerhalb von Minuten	A complete novice will be touching off tools and setting work offsets within minutes
Mit dieser Einstellung steht Tretjakow alles andere als allein.	Tretyakov is hardly alone.
Durch Aktivieren dieser Einstellung wird die zusätzliche Statusleiste ausgeblendet.	Checking this options will hide this extra status line.
Mit dieser Einstellung startet kate eine neue unbenannte Sitzung.	With this option, kate will start a new, unnamed session when you start it.
Das Verändern dieser Einstellung ist vom Systemverwalter verhindert worden.	This parameter has been locked down by the system administrator.
Angesichts dieser Entwicklungen wurde die Einstellung der Untersuchungen beschlossen.	In light of these developments, it was decided to close the investigation.
Von dieser Einstellung lassen wir uns leiten, Herr Beumer.	That is our basic view, Mr Beumer.
Kann die Kommission ihre Einstellung in dieser Sache bekanntgeben?	Why didn't the Danes get worked up about these matters earlier?
Dabei geschieht etwas mit der Einstellung dieser jungen Leute.	There is a change in attitude on the part of these seventeen year olds.
Er sollte sich seiner Einstellung in dieser Sache schämen.	It really should be ashamed of its position in this respect.
Innerhalb dieser 18 Monate	During these 18 months, this great master of orchestra conducting,
SURRA Blutmikroskopie innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tagen1.12.	SURRA blood microscopy within two days after arrival and after at least 42 days1.12.
Das Aktivieren dieser Einstellung deaktiviert die Optionen UseBackground und Setup.	Enabling this option disables UseBackground and Setup.
Mit dieser Einstellung wird die Eingabe der gekürzten Form gefordert.	Check this to force the use of the reduced form.
Nach Aktivierung dieser Einstellung erscheint keine Menüleiste am oberen Bildschirmrand.	If this option is selected, there is no menu bar at the top of the screen.
Unser Ziel ist die Einstellung dieser Versuche, nicht ihre Verlagerung.	We want the practice to stop, not to be relocated.
Für jede Einstellung, die Sie über die grafische Oberfläche kontrollieren können, können Sie mit DCOP sowohl den aktuellen Status dieser Einstellung auslesen als auch diese Einstellung ändern.	For each of the settings that you can control with the GUI , you can both obtain the current status of that setting, and modify the setting, using DCOP .
RINDERPEST kompetitiver ELISA innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tagen1.7.	RINDERPEST competitive ELISA test within two days after arrival and after at least 42 days1.7.
BÖSARTIGES KATARRHALFIEBER Immunfluoreszenztest innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tagen2.	MALIGNANT CATARRHAL FEVER IMMUNOFLUORESCENCE test within two days after arrival and after at least 42 days2.
Mit dieser Einstellung zählte Washington zu den Vorreitern einer modernen Berufspädagogik.	They had one child, Portia M. Washington.
Allerdings wird keine dieser Entwicklungen ohne eine Änderung der Einstellung stattfinden.	None of these advances will occur, however, without a change in attitude.
Aus dieser Perspektive war Edano s Einstellung und Verhalten ein gutes Beispiel.	Edano s attitude has been exemplary from this perspective, and I have listed below the reasons why that is so.
Mit dieser Einstellung werden Abweichungen bei der Groß und Kleinschreibung ignoriert	Lower and Uppercase character changes are omitted when this option is checked.
Das ist ihr Slogan und die jedesmal wiederholte Einstellung dieser Partei.	That is the slogan, the invariably repeated refrain of the party in question.
RIFTTALFIEBER ELISA oder Virusneutralisationstest innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tagen1.9.	RIFT VALLEY FEVER an ELISA test or a virus neutralisation test within two days after arrival and after at least 42 days1.9.
Mit dieser Einstellung wird der Zeichensatz zum Laden von Textdateien gewählt. Diese Einstellung wird nicht bei XML Dateien oder Wörterbüchern benutzt.	With this combo box you select the character encoding used to load text files. This combo box is not used for XML files or for dictionary files.
AusschuB, innerhalb dessen dieser gebildet wurde.	Rule Rule are are to to be be applied applied strictly, strictly, pafticularly pafticularly with with regard regard to to the the interdependencebetween a subcommitteeand the committee within which it r.s setup.
Wassereinzugs und Küstengebiete innerhalb dieser Gebiete.	The water catchment areas and the coastal areas belonging thereto.
Wassereinzugs und Küstengebiete innerhalb dieser Gebiete	The water catchment areas and the coastal areas belonging thereto.
Automatische Anzeige von FITS nach Aufnahme Mit dieser Einstellung zeigt KStars aufgenommenen Bilder im FITS Betrachter. Wenn Sie die Bildsequenzaufnahme verwenden, werden alle Bilder unabhängig von dieser Einstellung gespeichert.	Automatic Display of FITS upon capture When checked, KStars will display captured FITS in KStars FITS Viewer tool. If you use the Capture Image Sequence tool, all captured images will be saved to disk regardless of this option.
In der Haltung dieser Länder spiegelt sich die Einstellung der Araber wider.	These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.
Begegnung mit Hitler Zwiespältig war in dieser Zeit Goebbels Einstellung zu Hitler.	Hitler was in Munich at the same time and entered politics as a result of similar experiences.
Mit dieser Einstellung legen Sie die Anzahl der Spalten im Übersichtmodus fest.	This options represent the number of columns to use in the overview mode.
Mit dieser aktivierten Einstellung können Sie Schablonen auf unterschiedlichen Ebenen miteinander verbinden.	You can permit connecting of items that lie on different layers with this icon.
Mit dieser Einstellung erzeugt K3b einen digitalen zweikanaligen Dolby Digital Audio Datenstrom.	With this setting K3b will create a two channel stereo Dolby Digital audio stream.

Display this page in English