biologisch inhärent abbaubar	Inherently biodegradable
Biologisch inhärent abbaubar	Inherently biodegradable
Inhärent aerob biologisch abbaubar	Inherently aerobically biodegradable
Das bedeutet, der Roboter ist inhärent instabil.	This means that the robot is inherently unstable.
I Biologisch inhärent abbaubar gemäß OECD Leitlinien.	I Iinherently biodegradable according to OECD guidelines.
I Biologisch inhärent abbaubar gemäß OECD Leitlinien	I Inherently biodegradable according to OECD guidelines.
Biologisch inhärent abbaubar, aber nicht biologisch leicht abbaubar	Inherently biodegradable, but not readily biodegradable
Biologisch inhärent abbaubar, jedoch nicht biologisch leicht abbaubar	Readily biodegradable
Der ersteren und älteren Bildart ist die Bewegung inhärent.	The pinnacle of Deleuzean practice, then, is creativity.
Darum ist bei jeder Entscheidung, die wir treffen das Risiko inhärent.	So risk is inherent in every decision we make.
Meines Erachtens sind diese Begriffe dem Drogenhandel inhärent und ist eine Ergänzung überflüssig.	To me, these concepts appear to be inherent to drug trafficking and need not be added.
Diese Prinzipien waren dem Begriff Binnenmarkt und der ihm zugrunde liegenden neoliberalen Wirtschaftsphilosophie inhärent.	For a complete and detailed analysis, see Vogel Polsky and Vogel, op. cit., pp. 55 63.
Ein Stoff gilt als biologisch inhärent abbaubar, wenn er eines der folgenden Kriterien erfüllt	A substance is considered inherently biodegradable if it shows
Aber das ist nicht was Marx meint. Er sagt 'Wert' ist der kapitalistischen Produktionsweise inhärent.	But this is not what Marx is saying, he's saying value is inherent within a capitalist mode of production.
Ist der Vergleichsstoff biologisch leicht bzw. inhärent abbaubar und wirkt sich die funktionelle Gruppe positiv auf die aerobe Bioabbaubarkeit aus, kann auch für den eingesetzten Stoff angenommen werden, dass er biologisch leicht bzw. inhärent abbaubar ist.	If the reference substance is readily or inherently biodegradable and the functional group has a positive effect on the aerobic biodegradation then the applied substance may also be regarded as readily or inherently biodegradable.
Die Sicherheitsfrage wird daher nicht im Netz (VPN, Tunnelling, ...) gelöst, sondern durch Austausch und Verwaltung inhärent sicherer Meldungen.	The security issue will therefore be addressed not by the network (VPN, tunnelling, ...), but by exchanging and managing inherently secure messages.
Es gibt jedoch transnationale Fragen, die inhärent multilateral sind und nicht ohne die Unterstützung anderer Länder beantwortet werden können.	However, some transnational issues are inherently multilateral and cannot be managed without the help of other countries.
Das Merkmal Zuverlässigkeit ist allen technischen Produkten inhärent, das heißt, dass kein technisches Produkt frei von der Möglichkeit ist, auszufallen.	The modern use of the word reliability was defined by the U.S. military in the 1940s and evolved to the present.
Das größte ist meines Erachtens nach wie vor die Finanzierung der Erweiterung und damit inhärent verbunden die Reform der Agrarpolitik.	I think that the main problem remains the funding of enlargement and, inherently linked to this, the reform of agricultural policy.
In seinem Werk kritisiert er Zivilisation als inhärent unterdrückend und stellt ihr Lebensformen prähistorischer Populationen gegenüber, als Sinnbild einer freien Gesellschaft.	His works criticize agricultural civilization as inherently oppressive, and advocate drawing upon the ways of life of hunter gatherers as an inspiration for what a free society should look like.
Anstatt alle möglichen Kombinationen dieser 5 Variablen einzeln durchzugehen, werden Bayesche Netze definiert durch Wahrscheinlichkeitsverteilungen, die für jeden einzelnen Knoten inhärent sind.	Instead of enumerating all possibilities of combinations of these 5 random variables, the Bayes network is defined by probability distributions that are inherent to each individual node.
Den Willen zur Zusammenarbeit zu fördern und die Schaffung der gesetzlichen Mittel dazu, ist unserem Vor schlag für diese fünfte Richtlinie inhärent.	In paragraphs 5, 6 and 7 we do not hesitate to show public opinion that, so far as increases in Members' allowances and expenses are concerned, we need to have a clear base.
Oh, sicher, sicher, sicher.	Oh, sure, sure, sure.
Sicher, sicher.	Certainly, certainly.
Sicher, sicher!	Sure, sure!
Sicher, sicher.	Oh, certainly, certainly.
Sicher, sicher.	True, true.
Sicher, sicher.	Sure.
Sicher ist sicher.	Better safe than sorry.
Sicher, Junge, sicher.	Sure will, boy.
Ach, sicher, sicher.	Oh, sure, sure.
Sicher, Miss. Sicher.	Sure, miss, sure.
Sicher, Jerry, sicher.	Sure, Jerry, sure.
Oh, sicher, sicher, Fred.	Oh, sure, sure, Fred.
Sicher, aber sicher doch.	Sure I do. Sure I do.
Sicher, sicher, wir gehen.	Sure, sure, we're going.
Sicher bin ich sicher.	Of course I'm sure!
Das ist sicher eine Art meines Wahnsinns sicher, sicher.	There's definitely a method to my madness definitely, definitely.
Das ist sicher eine Art meines Wahnsinns sicher, sicher. Sorry.	There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry.
Sind Sie sicher? Ganz sicher.	Are you sure of that?
Sicher, sicher helfe ich dir.	Why, sure, sure, I'll help you.
Sicher? Kein Mensch ist sicher.	No man is safe.
Oh, der ist sicher. Sicher?	Oh he's safe enough.
Sicher, sicher hab ich das.	Sure, sure, I did. I know that too.
Sicher. Sicher. Setzen Sie sich.	Why, sure, marshal sit down.

Display this page in English