Übersetzung von "in wenigen Jahren" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Jahren - Übersetzung :

In wenigen Jahren - Übersetzung :

Schlüsselwörter : After Moments Within Matter Couple

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

in wenigen Jahren.	Within a few years.
in wenigen Jahren.	In a few years (less than ten).
in wenigen Jahren.	in a few years.
in wenigen Jahren.	In some few years.
in wenigen Jahren.	Within three to nine years.
in wenigen Jahren.	In a few years.
Die Erweiterung der Union findet in wenigen Jahren statt.	Enlargement of the Union is just a few years away.
Dies alles haben sie in nur wenigen Jahren geleistet.	Their political systems became democratic.
in wenigen Jahren. ALLAH unterliegt die Angelegenheit vorher und nachher.	All matters of the past and future are in the hands of God.
in wenigen Jahren. ALLAH unterliegt die Angelegenheit vorher und nachher.	All power belongs to Allah both before and after.
Vor wenigen Jahren habe ich mein Transplantationsstipendium in Stanford wahrgenommen.	So, a few years ago, I'm doing my transplant fellowship at Stanford.
Die Erde hat vor wenigen Jahren die	The planet has crossed the halfway mark a few years ago.
Affen sind schon geschlechtsreif nach wenigen Jahren.	A monkey is mature at a few years old.
Mit wenigen Ausnahmen hat die Ablehnung in den letzten Jahren zugenommen.	In recent years GM crops expanded rapidly in developing countries.
Der Großteil des Projekts wurde in den letzten wenigen Jahren erreicht.	Most of the project was done in the last few years of the project.
Nach wenigen Jahren, besaßen sie mehrere Zeitungen in Mittel und Osteuropa.	After a few years, they had several newspapers in central and eastern Europe.
In wenigen Jahren wird auch die Republik Moldau unser Nachbar sein.	In a few years' time, we shall be neighbours with the Republic of Moldavia.
Noch vor wenigen Jahren wurde im Kosovo in besonders grausamer Weise gefoltert.	Just a few years ago there were particularly cruel cases of torture in Kosovo.
In diesen wenigen Jahren folgte ein König dem anderen auf den Thron.	One king after another succeeded to the throne during those few years.
Daher wird es das ursprüngliche Kathmandu in wenigen Jahren nicht mehr geben.	It is said that in Kathmandu alone there are 170 Christian churches.
Nach wenigen Millionen Jahren endet das Leben dieser Sterne in einer Supernova.	After shining for only a few million years (compared to several billion years for our sun) they erupt in a supernova.
Nach wenigen Jahren wurde das Theater aber geschlossen.	This theatre, however, closed soon after.
Im Gegensatz zu Milliarden vor nur wenigen Jahren.	That's as opposed to billions just a few years ago.
Die Beitrittsländer sind zwar noch nicht Mitglieder der Union, aber in wenigen, ja sogar in sehr wenigen Jahren wird dies der Fall sein.	Even though the candidate countries are not yet members of the European Union, they soon will be in a matter of years.
Nach 16 Jahren Verhandlung schien Russland entschlossen, der WTO in wenigen Monaten beizutreten.	After 16 years of negotiations, Russia appeared poised to join the WTO within a couple of months.
Die Wahrnehmung der Menschen hat sich in den wenigen Jahren seit 1999 geändert.	It turns out that they changes in perception have occurred in these few years from 1999 to 2000 something.
Die kindliche Vorstellungskraft bringt dich in wenigen Jahren von Pappe zu dem hier.	Childhood imagination will take you from cardboard to this in just a few years.
Unser großer Wissenschaftler Trakatellis sagt, in wenigen Jahren werden wir alles nachweisen können.	Our resident scientist Mr Trakatellis says that, in a few years' time, we shall have proof for everything.
Der Friedhof wurde in den Jahren 1953 und 1970 vergrößert und vor wenigen Jahren im alten Friedhofsteil saniert.	The graveyard was enlarged in the years 1953 and 1970 and a few years ago, the older section was renovated.
Die Bucks waren bereits nach wenigen Jahren außerordentlich erfolgreich.	The Bucks remained a powerhouse for the first half of the 1970s.
Aber diese Geschichte fand erst vor wenigen Jahren statt.	But this story only happened a few years ago.
Und das ist eine vor wenigen Jahren durchgeführte Studie.	And this is a study that was just done a couple of years ago.
In wenigen Jahren werden die Landeswährungen nur noch in der Erinnerung der neuen Generation leben.	In a few years' time, national currencies will be nothing but a memory for the new generations.
In wenigen Jahren wird die große Mehrheit der Weltbevölkerung Zugang zu drahtlosem Breitbandinternet haben.	Within a few years, the vast majority of the world will have access to wireless broadband.
Bis zu seiner Zerstörung vor wenigen Jahren stand der sogenannte Wasserstein in der Feldflur.	Finally, in the years 1790 1794, the river was made navigable on the orders of the Elector of Saxony.
Zivilpersonal Der Umfang des Zivilpersonals wird in wenigen Jahren 5.950 Beamte und Beschäftigte betragen.	The civil personnel within the Air Force is currently being reduced to 5,950 officials and employees.
All das wäre vor nur wenigen Jahren umgehend verboten worden.	All of these would have been instantly banned just a few years previously.
Die Erde hat vor wenigen Jahren die 50 Prozent überschritten.	The planet has crossed the halfway mark a few years ago. China's building 300 new cities in the next 20 years.
Uns stehen Technologien zur Verfügung, die noch vor wenigen Jahren	We live longer.
Was vor wenigen Jahren noch unwahrscheinlich erschien, ist Wirklichkeit geworden.	Something that had seemed impossible just a few years previously has become reality.
Noch vor wenigen Jahren waren 25 000 Men schen voll in der Stahlindustrie in Strathclyde beschäftigt.	Only a few short years ago, there were over 25 000 people in full time employment in the steel industry in Strathclyde.
Die Vorurteile und Voreingenommenheiten von Jahr tausenden können in so wenigen Jahren nicht abgeschafft werden.	Research is still being undertaken, for example, in the areas of legal redress, maternity protection, the impact of office technology on women's employment, vocational training for women in the new technologies and discrimination in laws and administrative practices against women immigrants.
In nur wenigen Jahren wurde San Francisco zur ersten tötungsfreien Stadt, ohne Verluste zu machen.	And within just a couple years, San Francisco became the first no kill city, running no deficit, completely supported by the community.
Diese repräsentieren auch die wenigen Sektoren, in denen wir in den letzten Jahren noch Wachstum erlebt haben.	This does not come out in the Herman report and therefore the internal Communist Party of Greece will be voting against it.
Wir wissen ja, dass wir schon in wenigen Jahren in unserem Teil der Welt Arbeitskräfte brauchen werden.	We are, of course, well aware that our part of the world will require a labour force in not very many years' time.

Display this page in English