Übersetzung von "in voller Sicht" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Voller - Übersetzung : Voller - Übersetzung : Voller - Übersetzung : In voller Sicht - Übersetzung : Sicht - Übersetzung : Sicht - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Weder eine schwellende Brust noch ein voller Busen in Sicht. | Not a swelling breast nor a high bosom in sight. |
| Jugendliche sind nach Abschluß ihrer Ausbildung voller Erwartungen in gesellschaftlicher Hin sicht. | They showed that if we were not prepared to continue progressing towards unity, then we were going backwards. |
| Ich kann sagen, daß das Schlichtungsverfahren aus unserer Sicht ein voller Er folg geworden ist. | The first problem we must face is the exhaustion of the Community's own resources, given the one per cent ceiling on available VAT resources. |
| Es war eine 200 Fuss Durchmesser geodätischen Kugel um über den East River in New York City ausgesetzt werden, in voller Sicht der Vereinten Nationen. | It was a 200 foot diameter geodesic sphere to be suspended over the East River in New York City, in full view of the United Nations. |
| April in Kabul ist schön, voller Rosen, voller Blumen. | April in Kabul is beautiful, full of roses, full of flowers. |
| In voller Höhe | Transfer request |
| Ich bin der An sicht, daß uneingeschränkte Anwendung eines totalen Wettbewerbs auf den Luftverkehr voller Risiken und Gefahren wäre. | I feel that across the board application of all out competition to air transport would be risky and dangerous. |
| Es hat etwas tief Bewegendes, uns selbst aus weiter Entfernung zu sehen, die Sicht unseres kleinen Planeten voller blauer Ozeane in den Himmeln anderer Welten. | Now, there is something deeply moving about seeing ourselves from afar, and capturing the sight of our little, blue ocean planet in the skies of other worlds. |
| Nicht in Sicht | Far away |
| Land in Sicht! | Land, ho! |
| Wrack in Sicht! | Wreck ho! Where away? |
| Flugzeuge in Sicht! | Aircraft sighted. |
| Irgendwas in Sicht? | Anything in sight? |
| Schiff in Sicht! | Prepare to descend! |
| Land in Sicht! | Land Ho! |
| Städte sollten voller Schall voller Klang und voller Musik sein. | Cities should be full of vibrations, full of sound, full of music. |
| Unsere Beiträge in voller Htalmoiot | Our contributions full ..t |
| In einer Wanne voller Löcher. | In a bathtub full of holes. |
| Voller Erwartung und voller Illusionen! | What an abundance of illusions! |
| (Erzähler) Casablanca, einer der größten Häfen Afrikas, eine Stadt in voller Entwicklung, eine Stadt voller Leben, voller Lärm und Betriebsamkeit. | Casablanca, Africa's largest harbour, a city spreading fast, a city full of activities, of noise. |
| konkretes Ergebnis in Sicht. | This is a different question. |
| Kein Gras in Sicht | No grass in sight |
| Keiner ist in Sicht. | No one's in sight. |
| Port Royal in Sicht! | I have sighted Port Royal! |
| Land in Sicht, Sir! | Land ho, sir! |
| Longs Boot in Sicht? | Any sign of Long's boat? |
| Die Rosen stehen in voller Blüte. | The roses are in full bloom. |
| Die Aprikosenbäume stehen in voller Blüte. | The apricot trees are in full blossom. |
| Die Kirschbäume stehen in voller Blüte. | The cherry trees are in full blossom. |
| Die Kirschbäume sind in voller Blüte. | The cherry trees are in full blossom. |
| Die Kirschbäume stehen in voller Blüte. | The cherry trees are in full bloom. |
| Japan befindet sich in voller Entwicklung. | The unemployment figure of 10 million is almost the same as the number of refugees in Germany after the war. |
| Alles ist in voller Transparenz abgelaufen. | Everything took place transparently. |
| Das Schiff kam in Sicht. | The ship came in sight. |
| Die Bedeutung in sprachwissenschaftlicher Sicht. | Semantics replaced it in its original meaning, beginning in 1893. |
| Ziel in Sicht, TYGER ONE... | Target in sight, TYGER ONE.. |
| Allerdings ist Konkurrenz in Sicht. | However, global competitors are emerging. |
| Land in Sicht, Port Royal! | Land sighted, Port Royal! |
| Unser Geschwader ist in Sicht. | They've just sighted our squadron. |
| Keine bahnbrechenden Funde in Sicht. | A worldshaking find, all right. |
| Die Kommission geht hier in voller Unabhängigkeit und in voller Eigenverantwortung vor und wird auch die Vorschläge in dieser Verantwortung vorlegen. | The Commission is proceeding totally independently over this and accepts all responsibility, and it is in that spirit that it will be presenting the proposals. |
| True Welt ist voller Hass und voller Kriege. | True world is full of hate and full of wars. |
| Die Rosen stehen jetzt in voller Blüte. | The roses are now in full bloom. |
| Die Tulpen stehen jetzt in voller Blüte. | Tulips are in full bloom now. |
| Die Kirschbäume stehen jetzt in voller Blüte. | The cherry trees are in full bloom now. |
Verwandte Suchanfragen : In Sicht - In Sicht - Sicht: - Sicht- - Verlassen In Sicht - Gegenstand In Sicht - Ziel In Sicht - Nicht In Sicht - Land In Sicht - Linie In Sicht - Satelliten In Sicht - Ziel In Sicht
