Übersetzung von "in kurzen Abständen" zur englischen Sprache:

  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kürzen - Übersetzung :
Abridge

Kürzen - Übersetzung :
Truncate

Kürzen - Übersetzung :
Trim down

In kurzen Abständen - Übersetzung :
At short intervals

In kurzen Abständen - Übersetzung :
In short intervals

Kürzen - Übersetzung :
Please shorten

Schlüsselwörter : Intervals Regular Periodically Contractions Intermittent Brief Serling Creator Short

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Hämatokrit in kurzen Abständen überwachen.
Monitor the hematocrit frequently.
Der arterielle Blutdruck sollte während der Sevofluran Narkose in kurzen Abständen überwacht werden.
Arterial blood pressure should be monitored at frequent intervals during sevoflurane anaesthesia.
Der arterielle Blutdruck soll während der Sevofluran Anästhesie in kurzen Abständen überwacht werden.
Arterial blood pressure should be monitored at frequent intervals during sevoflurane anaesthesia.
Die Anwendung der bereits verabschiedeten Richtlinien erfordert die Ausarbeitung von Bewertungsberichten in kurzen Abständen.
Sir Peter Vanneck has just told us that we are dealing with wastes from the titanium dioxide industry.
Nach den drei infektionsbedingten Fußoperationen, die 2012 in kurzen Abständen erfolgten, habe ich meinen Blutdruck nie richtig in den Griff gekriegt.
After three foot surgeries within a short period of time in 2012, caused by infections, I have never been able to control my blood pressure.
Es wäre verheerend, wenn die Gemeinschaft in allzu kurzen Abständen vor der Notwendigkeit stünde, sich neuen Hand lungsspielraum zu verschaffen.
This dialogue between the two parts of the budgetary authority, which, though independent, cannot in the long run get along unless they agree and act together, has undoubtedly contributed to better mutual understanding and therefore, it is to be hoped, to an early and final agreement in this matter.
Arpeggien ) ist der musikalische Fachbegriff für einen Akkord, bei dem die einzelnen Töne nicht gleichzeitig, sondern nacheinander (in kurzen Abständen) erklingen.
) is a musical technique where notes in a chord are played or sung in sequence, one after the other, rather than ringing out simultaneously.
Zweitens hat die türkische Luftwaffe in ganz kurzen Abständen den griechischen Luftraum verletzt und dabei die griechische Luftwaffe zu gefährlichen Abwehrmanövern gezwungen.
Secondly, the Turkish air force has repeatedly and frequently violated Greek air space, forcing the Greek air force into dangerous interceptions.
Oft wird gesagt, dass eine Annäherung an das fundamentale Gesetz durch Untersuchung der Erscheinungen bei niedrigen Energien, und höheren Energien, und noch höhreren Energien, oder kurzen Abständen, und kürzeren Abständen und immer noch kürzeren Abständen, und so fort, dem Schälen einer Zwiebel gleicht.
Now, it's often said that getting closer and closer to the fundamental laws by examining phenomena at low energies, and then higher energies, and then higher energies, or short distances, and then shorter distances, and then still shorter distances, and so on, is like peeling the skin of an onion.
Diese neue Vorgehensweise trägt dem Wunsch Rechnung , ein verstärktes Augenmerk auf die Umsetzung von Maßnahmen zu legen , anstatt in kurzen Abständen neue Leitlinien zu erlassen .
This new procedure reflects a desire to pay greater attention to the implementation of policies , rather than to the frequent adoption of new guidelines .
In diesem Fall werden die Sachverständigen vom Ausschuss in kurzen Abständen und wenn es sich um ein Team handelt, vorzugsweise zusammen, befragt, damit ein Vergleich möglich ist.
In such cases the experts shall be interviewed by the selection board, preferably collectively if they form a team, and at intervals close enough to allow comparisons to be made.
In diesem Fall werden die Sachverständigen vom Bewertungsausschuss in kurzen Abständen und wenn es sich um ein Team handelt, vorzugsweise zusammen, befragt, damit ein Vergleich möglich ist.
In such cases the experts shall be interviewed by the evaluation committee, preferably collectively if they form a team, and at intervals close enough to allow comparisons to be made.
In kurzen...
Why, really?
Was den vorliegenden Fall betrifft, so möchte' ich darauf hinweisen, daß sich die Einsparungen in kurzen Abständen, die jeweils weniger als zwei Monate betrugen, ergeben hatten.
In this particular case, I would remind you that substantial savings of an identical nature have emerged at a brief interval of rather less than two months.
und später in regelmäßigen Abständen.
at regular intervals thereafter.
B. in Abständen von 3 Monaten).
Cardiac function should be further monitored during treatment (e. g. every three months).
danach in jährlichen Abständen überprüft werden.
during treatment with growth hormone.
Er bricht in gewissen Abständen ein.
This crook does his job at certain intervals.
mehrere Schäden in zu geringen Abständen,
multiple damage too close together
Ferner könnten die Mitgliedstaaten eine Bestimmung aufnehmen, die ausschließt, dass Länder sich gleichzeitig oder in kurzen Abständen um Sitze der neuen Kategorie und um die traditionellen nichtständigen Sitze bewerben.
Furthermore, Member States may wish to add a provision that would prevent countries from presenting candidatures for both the new category and the traditional non permanent category at the same time or within short intervals.
Man muss sich auch generell fragen, ob es sinnvoll ist, in kurzen Abständen solche UN Gipfel zu veranstalten und dann im Endeffekt bei einem Nachhaltigkeitsgipfel wenig Verhandlungsmasse zu haben.
One generally wonders whether it makes sense to stage UN summits of this sort at short intervals and then end up with little substance to the agenda at a summit on sustainability.
Abständen untersuchen.
102
Der Vulkan bricht in regelmäßigen Abständen aus.
The volcano erupts at regular intervals.
Dieser sollte in regelmäßigen Abständen überprüft werden.
The rate of increase in haemoglobin should be approximately 1 g dl
Dieser sollte in regelmäßigen Abständen überprüft werden.
Haemoglobin levels should be measured on a regular basis until a stable level is achieved and periodically thereafter.
3 Dosen in Abständen von 6 Wochen
3 doses at 6 week intervals
Und in welchen Abständen treten sie auf?
And how far apart are they coming?
Mittlerweile haben in regelmäßigen Abständen Treffen stattgefunden.
Since then meetings have taken place at regular intervals.
Und in welchen Abständen tut er das?
At what intervals does he whistle?
Er sollte in regelmäßigen Abständen überprüft werden.
The working plan should be reviewed periodically.
Zu Ihrer Überwachung auf Neutropenie wird Ihr Arzt Sie während Ihrer Behandlung mit Ferriprox regelmäßig und in kurzen Abständen von jeweils einer Woche zur Blutuntersuchung (d.h. zur Kontrolle Ihrer Leukozytenzahl) einbestellen.
To monitor for neutropenia, your doctor will ask you to have a blood test (to check your white blood cell count) performed regularly, as frequently as every week, while you are being treated with Ferriprox.
Ein Captain in kurzen Hosen?
A captain in knee britches.
Abständen kontrolliert werden.
Your haemoglobin level should then be controlled at regular intervals.
Die Busse fahren in Abständen von zwanzig Minuten.
Buses are running at 20 minute intervals.
Diese Sterne verändern ihre Helligkeit in regelmäßigen Abständen.
These stars vary in magnitude at regular intervals, giving them a pulsating appearance.
Seitdem nimmt sie in unregelmäßigen Abständen Alben auf.
People say I'm gay...I don't know what I am.
a) Alle Programme werden in regelmäßigen Abständen evaluiert.
(a) All programmes shall be evaluated on a regular, periodic basis.
Der Behandlungserfolg sollte in regelmäßigen Abständen überprüft werden.
The benefit of treatment should be re assessed at regular intervals.
Diese Untersuchung kann gegebenenfalls in Abständen wiederholt werden.
Before you start taking Avaglim you will have a blood sample taken to check your liver function.
Diese Untersuchung kann gegebenenfalls in Abständen wiederholt werden.
This check may be repeated at intervals.
Berichte sind in Abständen von 6 Monaten einzureichen.
Reports are awaited every 6 months.
2 Dosen in Abständen von 7 11 Tagen
2 doses 7 11 days apart
(Co) Rapporteur in Abständen von 3 Monaten geprüft.
Periodicity will be reviewed by the MAH and the (Co )Rapporteur at 3 monthly intervals.
Zwei Injektionen in Abständen von 3 4 Wochen.
3 4 wks apart.
Zwei Injektionen in Abständen von 3 4 Wochen.
ml

 

Verwandte Suchanfragen : In Kurzen - In Unregelmäßigen Abständen - In Regelmäßigen Abständen - In Bestimmten Abständen - In Solchen Abständen - In Kürzeren Abständen - In Regelmäßigen Abständen - In Unregelmäßigen Abständen - In Festgelegten Abständen - In Monatlichen Abständen - In Regelmäßigen Abständen - In Unregelmäßigen Abständen - In Kürzeren Abständen
Display this page in English Display this page in English