Übersetzung von "in den afrikanischen Ländern" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

In den afrikanischen Ländern - Übersetzung :

Schlüsselwörter : African Bush Tribe Rare Countries Countries Lands Nations Foreign Different

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ja, in vielen afrikanischen Ländern werden qualifizierte Arbeitskräfte benötigt.	Yes, many African countries need skills.
In vielen afrikanischen Ländern gibt es eine florierende Filmindustrie.	In many African countries, there are thriving movie industries.
In vielen afrikanischen Ländern südlich der Sahara herrscht Armut.	In many African countries south of the Sahara there is poverty.
In vielen afrikanischen Ländern südlich der Sahara herrscht Armut.	In many African countries south of the Sahara, poverty exists.
In vielen afrikanischen Ländern ist der moderne Sektor verloren.	In many African countries the modern sector is lost.
Die Misere in vielen afrikanischen Ländern ist selbst verschuldet.	Many African countries mess things up themselves.
Diesbezüglich sind in einzelnen afrikanischen Ländern ermutigende Resultate festzustellen.	Encouraging results can be seen in this regard in a number of African countries.
Und in den 80er Jahren befindet sich Bangladesh noch immer unter den afrikanischen Ländern dort.	In the '80s here, you have Bangladesh still among the African countries.
Die Unterschiede zwischen den einzelnen afrikanischen Ländern sind zu groß.	The differences between African countries are too huge.
Diese Überzeugung greift erfreulicherweise auch in den afrikanischen AKP Ländern immer mehr um sich.	Thankfully, the ACP countries in Africa are increasingly recognising this fact.
Auch im Toursimusbereich steckt in vielen afrikanischen Ländern großes Potenzial.	In tourism, in many African countries, a great opportunity.
In afrikanischen Ländern wurden Genossenschaften für Kaffee und Kakao eingeführt.	African countries adopted commodity boards for coffee and cocoa.
Wir haben bereits gehört, was in einigen afrikanischen Ländern geschieht.	We have already heard what happens in some African countries.
Wird die auf Antrag Indiens und Kenias beschlossene Wiederaufnahme der Afrikanischen Elefanten in Anhang I genügen, um den dramatischen Rückgang dieser Tiere in einigen afrikanischen Ländern aufzuhalten, während ihre Zahl in anderen Ländern steigt?	If we move elephants back into Appendix I, at the request of India and Kenya, will this be enough to prevent these animals from tragically becoming extinct in some countries of Africa, even though their numbers are on the increase in other countries?
In afrikanischen Ländern scheint die Fußballglobalisierung genau das Gegenteil zu bewirken.	The impact of soccer globalization on African countries appears to be just the opposite.
In mehreren afrikanischen Ländern herrschen außerdem noch immer Konflikte und Unsicherheit.	Further, conflict and insecurity persist in a number of African countries.
Die Situation in zahlreichen afrikanischen Ländern ist für europäische Lösungen ungeeignet.	The situation in many African countries does not lend itself to European solutions.
Die Opfer stammen natürlich hauptsächlich aus den afrikanischen Ländern südlich der Sahara.	AIDS is not just a crisis in terms of human health it also constitutes an ecological and economic disaster.
Geschätzte 250 Millionen Mobilfunkkunden leben allein in afrikanischen Ländern südlich der Sahara.	An estimated 250 million subscribers live in Sub Saharan Africa alone.
Diese Überweisungen sind für die ökonomische Stabilität in mehreren afrikanischen Ländern lebenswichtig.	These remittances are vitally important for economic stability in several African countries.
Wenn weniger Afrikaner in reichen Ländern arbeiten, bedeutet dies, dass in afrikanischen Ländern automatisch weniger Geld im Umlauf ist.	Fewer Africans working in rich countries will automatically translate into less money circulating in African countries.
Ghana und den meisten afrikanischen Ländern fehlt es nicht an Unternehmergeist, sondern an	What Ghana and most of Africa lacks is not enterprise, but
Das liegt daran, dass in den meisten afrikanischen Ländern sogar die Nationalmannschaften der Männer zu kämpfen haben.	That is because in most African countries, even men s national teams are struggling.
Bislang wird nur 4 des Ackerlandes in den afrikanischen Ländern südlich der Sahara bewässert, verglichen mit 38 in Asien.	As it stands, only 4 of arable land in Sub Saharan Africa is irrigated, compared to 38 in Asia.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, das Gipfeltreffen in Kairo hat bei den afrikanischen Ländern viele Hoffnungen geweckt, insbesondere bei den Ländern, die einen Schuldenerlaß erwarteten.	Mr President, ladies and gentlemen, the Cairo Summit gave rise to great expectation among African countries, particularly among those which hoped to see their debt cancelled.
Bei vielen afrikanischen Ländern müssen wir aber Unterschiede machen.	But we need to make a distinction between the different situations of many African countries.
Der Verkauf von Autos der Marke Tata beispielsweise boomt in vielen afrikanischen Ländern.	Sales of Tata cars, for instance, are booming in many African countries.
NAIROBI Afrikanischen Ländern wird oft vorgeworfen, den Herausforderungen des Umweltschutzes nicht gerecht zu werden.	NAIROBI Negara negara di Afrika seringkali dikritik karena gagal mengatasi tantangan tantangan lingkungan hidup.
In den afrikanischen Ländern südlich der Sahara besuchen heute weniger Kinder die Schule als noch vor zehn Jahren.	In sub Saharan Africa more children are out of school now than a decade ago.
Wenngleich es einigen afrikanischen Ländern gut geht, steigt die Armut in Afrika weiter an.	Encouraging further cooperation by African States within the United Nations standby arrangements system.
Ich schreibe über Autoren aus allen afrikanischen Ländern, von den französischen Antillen oder in Diaspora, vor allem schwarze Literatur.	I review authors from any African countries, French West Indies or in diasporas, black literature at large.
Die Armut in den afrikanischen Ländern ist nicht nur auf die Globalisierung, einen unzulänglichen Marktzugang oder unzureichende Entwicklungshilfe zurückzuführen.	Poverty in African countries is not only caused by globalisation, restricted access to markets or inadequate aid.
Selbstverständlich liegt die Verantwortung für die Umsetzung einer soliden Wirtschaftspolitik bei den afrikanischen Ländern selbst.	Clearly, the responsibility to implement sound economic policies rests with African countries themselves.
afrikanischen Ländern dort. Aber dann ist in Bangladesh in den 80er Jahren ein Wunder geschehen die Imame haben angefangen, Familienplanung zu	But now, Bangladesh it's a miracle that happens in the '80s the imams start to promote family planning.
Der Hexerei bezichtigt zu werden ist aber auch in anderen afrikanischen Ländern gang und gäbe.	Accusations of witchcraft are also common in other African countries.
n) Grundsätze zur Bekämpfung der Korruption in afrikanischen Ländern, aufgestellt von der Weltkoalition für Afrika	(n) Principles to Combat Corruption in African Countries of the Global Coalition for Africa
Wenn hier eine Aufwärtsentwicklung einsetzen soll, müssen die Handelsbeschränkungen in den entwickelten Ländern beseitigt werden, die die afrikanischen Volkswirtschaften hemmen.	Progress in this area requires the removal of the trade restrictions in developed countries that hold back African economies.
5.1 In den letzten Jahren hat der Zustrom illegaler Einwanderer aus Ländern südlich der Sahara und anderen afrikanischen Staaten zugenommen.	5.1 In recent years Europe has witnessed an influx of irregular immigrants from sub Saharan Africa and other African countries.
Die erneute Bekräftigung dieser Grundsätze auf dem Gipfel wurde von den afrikanischen Ländern sehr positiv aufgenommen.	Confirmation of these principles at the summit was generally well received by the African countries.
Das Programm Sicherere Städte führte acht Stadtprojekte in sieben afrikanischen Ländern durch und leitete Programme auf den Pazifikinseln und in Lateinamerika ein.	The Safer Cities Programme undertook eight city projects in seven African countries, and initiated programmes in the Pacific islands and in Latin America.
Achtzig Prozent der unterernährten Kinder der Welt leben in Südasien und in afrikanischen Ländern südlich der Sahara.	Eighty percent of the world s undernourished children are in South Asia and sub Saharan Africa.
Deshalb freute mich unsere Serie Afrika deckt auf besonders, in der wir in vielen afrikanischen Ländern ermittelten.	That is why I was particularly excited when we launched our Africa Investigates series where we investigated a lot of African countries.
Auf dem Gipfel von Valletta im November 2015 wurden Migrationsfragen in den Mittelpunkt der Beziehungen zwischen der EU und den afrikanischen Ländern gerückt.	The Valletta Summit in November 2015 brought migration issues to the heart of the EU's relations with African countries.
Dass die Weltbank gegenüber den afrikanischen Ländern erklärt, sie sollten massiv produzieren und andere Kulturen anbauen, ist in der Tat unannehmbar.	The fact that the World Bank is telling African countries to produce on a massive scale and also to change crops is truly unacceptable.
Herr Präsident, die Menschen in den meisten afrikanischen Ländern sind heute ärmer als zu der Zeit, als ihre Länder unabhängig wurden.	Mr President, ordinary people in most African countries are poorer today than when their countries became independent.

Display this page in English