In dem Fall... 002!	If that's the case, 002, there's something
Nun, also, in dem Fall...	Well, I reckon, in that case...
In dem anderen Fall, d. h.	1 500 000 ECU for Poland.
dem einem Fall spielt das Parlament eine wichtigere, in dem anderen Fall nur eine untergeordnete Rolle.	In the one case Parliament plays a major part in the decision, in the other case a minor part.
Die Verbindung in dem Fall war klar.	The link in that case was clear.
In dem Fall haben wir ein Problem...	In that case, we've got a problem...
Das ist wichtig gerade in dem Fall.	This is particularly important in this case.
In dem Fall mache ich ein Feuer.	If I am, I shall build a fire.
In dem Fall müssen wir Sie zwingen.	In that case, friend, we may have to insist.
In dem Fall bricht sie das Gesetz.	Lf she does, she breaks the law.
Wir müssen unterscheiden zwischen einem wahrscheinlichsten Fall, dem schlimmsten Fall und dem besten Fall.	Mr President, you can be thankful for the third time today that I have kept within the speaking time allocated to me.
Sie befinden sich dann in einer Situation, in der Sie in dem einen Fall ein rosa und in dem anderen Fall ein grünes Formular zu verwenden haben in dem einen Fall in der Sprache X und in dem anderen Fall in der Sprache Y und all das müssen Sie als kleiner KMU'ler beherrschen!	You then have to contend with a situation in which you have to use a pink form in one case and a green one in the other in language X in one case and language Y in the other and you have to keep on top of all of this as an entrepreneur in a small SME.
In dem Fall gehört (all) die Schutzherrschaft Allah, dem Wahren.	The jurisdiction in this province belongs to God.
In dem Fall gehört (all) die Schutzherrschaft Allah, dem Wahren.	There (on the Day of Resurrection), Al Walayah (the protection, power, authority and kingdom) will be for Allah (Alone), the True God.
In dem Fall gehört (all) die Schutzherrschaft Allah, dem Wahren.	That is because authority belongs to God, the True.
In dem Fall gehört (all) die Schutzherrschaft Allah, dem Wahren.	(Then he knew) that all power of protection rests with Allah, the True One.
In dem Fall gehört (all) die Schutzherrschaft Allah, dem Wahren.	There, all authority belongs to Allah, the Real.
In dem Fall gehört (all) die Schutzherrschaft Allah, dem Wahren.	that Day. Supremacy belongs only to Allah, the True.
In dem Fall gehört (all) die Schutzherrschaft Allah, dem Wahren.	There the authority is completely for Allah, the Truth.
In dem Fall gehört (all) die Schutzherrschaft Allah, dem Wahren.	The only support is from God, the True God.
In dem Fall gehört (all) die Schutzherrschaft Allah, dem Wahren.	There, the (only) protection comes from Allah, the True One.
In dem Fall denke ich, es kommt aus dem Himmel.	telepathically My guess is that the attack is coming from the sky.
Es gab ein Dutzend Verdächtige in dem Fall.	There were a dozen suspects in the case.
In dem Fall sollten alternative Programme genutzt werden.	If so, they will be automatically restored.
Es gibt einen medizinischen Aspekt in dem Fall.	There's a medical aspect to the case.
Wir haben ein Geständnis in dem Barlow Fall.	We've got a confession in the Barlow Case.
Wir haben ein Geständnis in dem Barlow Fall.	We've got a confession on the Barlow case. lt
Der Rat hat dem in keinem Fall stattgegeben.	The Council accepted none of these requests.
Lange. Aber in Zusammenhang mit dem vorliegenden Fall!	Mr Lange. But related to the case at stake!
Das ist in dem vorliegenden Fall auch geschehen.	That is what has happened in this case.
Ong hat mir in dem Fall sehr geholfen.	Thanks. Ong's been of great help on the case.
Kein Problem, in dem Fall kämen 50.000 dazu.	Just another drop in the barrel.
In dem Fall geb ich es ihnen immer.	Anytime somebody comes asking for it, they're gonna get it.
Nur in dem unter 5.2 genannten Fall auszufüllen.	Complete only in the case indicated at point 5.2.
In diesem Fall, bei dem Problem, das ich hier hingeschrieben ist das nicht der Fall.	In the situation, the problem, that I've drawn right here, I've written right here, that's not the case.
Absatz 4 gilt auch in dem Fall, in dem eine Investmentgesellschaft Anteile eines Investmentfonds erwirbt, mit dem sie verbunden ist, sowie in dem Fall, in dem ein Investmentfonds Anteile einer mit ihm verbundenen Investmentgesellschaft erwirbt.	Paragraph 4 shall also apply where an investment company acquires units of a unit trust to which it is linked or where a unit trust acquires units of an investment company to which it is linked.
Diese Regel kann in dem Fall nicht angewendet werden.	This rule cannot be applied to that case.
In diesem Fall steht das Adjektiv vor dem Substantiv.	In this case, the adjective goes before the noun.
November 1991 in dem Fall verhandelte und am 5.	(60 days' suspended prison sentence) too lenient.
Also...in dem Fall kann ich da nichts machen.	Well... In that case there is nothing I can do.
In diesem Fall fügen wir dem Zahlenstrang 3 hinzu.	So, in this case, we increased along the number line by 3.
Und jeder in dem Flugzeug wird freien Fall erleben.	So anyone who is sitting in that plane will experience free fall.
Also ... in dem Fall kann ich da nichts machen.	Well... In that case there is nothing I can do.
In diesem Fall gebe ich dem Subsidiaritätsprinzip den Vorrang.	In this case I subscribe to the principle of subsidiarity.
In dem Fall treffen wir uns nach Sonnenuntergang hier.	In that case, we shall meet here at dusk.

Display this page in English