Übersetzung von "der Fall in" zur englischen Sprache:

  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Fall - Übersetzung :
Case

Fall - Übersetzung :
Eventuality

Fall - Übersetzung :
Event of

Fall - Übersetzung :
Halyard

Fall - Übersetzung :
Engagement event

Der Fall in - Übersetzung :
The case in

Schlüsselwörter : Absolutely Definitely Case There

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Schließlich der Fall Ambrosiano, der Fall der AEG in der Bundesrepublik.
We must try to join together in seeking a way out of the very grave situation in which we find ourselves in these years of crisis.
Als größter Fall von Separatismus gilt in der LTTE der Fall Karuna.
At the height of its power, LTTE had 42 offices all over the world.
Fall der Aktien in Asien
Stocks fall in Asia
Das ist in der Tat der Fall.
The Commission needs to do two things.
War das in Griechenland der Fall?
Was that the case in Greece?
In Ungarn ist dies der Fall.
Hungarians do.
Der Fall wird besonders klar in
It believes furthermore that the Community's competition policy is vital in this respect.
Der Fall Hamma Hammami in Tunesien
The case of Mr Hamma Hammami in Tunisia
im Fall der Ausfuhr in Drittländer
in cases where the animal is exported to a third country
In diesem Fall hat der Schuldner
In this circumstance the debtor
Das war der Fall bei der Einheitlichen Akte und das war auch der Fall in Maastricht und in Amsterdam.
This was the case as regards the Single Act and the case at Maastricht and Amsterdam too.
In der Realität ist das Gegenteil der Fall.
The reality is the opposite.
In der Pharmakologie ist das Gegenteilige der Fall.
In pharmacology, it's actually the opposite.
4.6.6 Der besondere Fall der Arbeit in Privathaushalten
4.6.6 The specific case of work in private homes
Dies ist in der Bundesrepublik Deutschland der Fall.
That happens in Germany.
Das ist heute in der Türkei der Fall.
That is what is happening in Turkey today.
In diesem Fall löst sich der Oberschenkelknochen in der Wachstumsfuge.
This is a situation where the top of the upper leg (femur) slips apart.
In diesem Fall wird der Änderungsantrag in der Plenarversammlung behandelt.
In this case, the amendment shall be dealt with by the plenary assembly.
Erfreulicherweise ist dies in Portugal der Fall.
This, I am happy to say, is the case in Portugal.
In Europa ist das Gegenteil der Fall.
In Europe, the reverse is true.
Dies war in den USA der Fall.
This was the case in the US.
Auch in Italien war dies der Fall.
So, too, did Italy.
In Wirklichkeit ist das Gegenteil der Fall.
The reality is the opposite.
In Japan ist das nicht der Fall.
That isn't the case in Japan.
In Japan ist das nicht der Fall.
That is not the case in Japan.
In C ist das nicht der Fall.
This can be done in a number of ways.
Gegensatz ist in diesem Fall der Konformismus.
But the opposite is not true not by any means.
In diesem Fall ist der Prozess vorherbestimmend.
In this case, the process is deterministic.
In Finnland ist das nicht der Fall.
That is not the case in my country.
Dies war sicherlich der Fall in Kanada.
That has certainly been the case in Canada.
In Änderungsantrag 99 ist dies der Fall.
In Amendment No 99, it is.
In meinem Fall
In my case, I've invested.
In diesem Fall...
So in this case, if we get closer...
In diesem Fall...
Well, in that case...
In diesem Fall...
If that's the case...
In diesem Fall muss der Erzeuger in seinem Prämienantrag
In that case, the farmer shall include in the aid application
Mangelnde Transparenz in diesem Bereich ist überall in der Welt von Fall zu Fall der wahre Grund für viele Probleme.
Lack of transparency in this area is case by case across the world the real reason for a lot of trouble.
Aber auch in diesem Fall, in diesem kleinsten Fall, wäre n 7,5.
But even in this case, n would have to be, in the smallest case, it would be 7.5.
In diesem Fall, bei dem Problem, das ich hier hingeschrieben ist das nicht der Fall.
In the situation, the problem, that I've drawn right here, I've written right here, that's not the case.
In diesem Fall ist dies bei Deutschland, Spanien, Frankreich, Italien, Österreich und Slowenien der Fall.
Germany, Spain, France, Italy, Austria and Slovenia have done so.
Sie befinden sich dann in einer Situation, in der Sie in dem einen Fall ein rosa und in dem anderen Fall ein grünes Formular zu verwenden haben in dem einen Fall in der Sprache X und in dem anderen Fall in der Sprache Y und all das müssen Sie als kleiner KMU'ler beherrschen!
You then have to contend with a situation in which you have to use a pink form in one case and a green one in the other in language X in one case and language Y in the other and you have to keep on top of all of this as an entrepreneur in a small SME.
Dies ist hauptsächlich in der englischsprechenden Welt der Fall.
It's mostly in the English speaking world.
Das ist in den Hochländern der Welt der Fall.
Such is the case in the world's highlands.
In der Praxis ist dies einfach nicht der Fall.
In practice, this simply does not happen.
Das war in der Vergangenheit nicht immer der Fall.
It has not always been the case in the past.

 

Verwandte Suchanfragen : Fall In Der Berufung - Fall In Der Hand - In Der Tat Der Fall, - Fall In Punkt - In Diesem Fall - Fall In Streit - Fall, In Dem - In Keinem Fall - In Seinem Fall - In Diesem Fall - In Jedem Fall - In Diesem Fall - In Jedem Fall - In Einem Fall
Display this page in English Display this page in English