Anhängige Rechtsstreitigkeiten	Lawsuits pending
Artikel 12 Rechtsstreitigkeiten	Article 12 Settlement of disputes
Eingriff in den Kriegsablauf.	Interferin' with the war effort.
Anhängige Rechtsstreitigkeiten (Artikel 26)	Law suits pending (Article 26)
Aufsicht undAussergerichtliche Beilegung von Rechtsstreitigkeiten	Supervision and out of court dispute resolution mechanisms
Manueller Eingriff	Manual intervention
Rechtsstreitigkeiten können kostspielig und gefährlich sein.	Litigation can be costly and hazardous.
Operativer Eingriff notwendig	Requiring surgical intervention
Blutung nach Eingriff	Post procedural haemorrhage
Für Rechtsstreitigkeiten ist das Bezirksgericht Brugg zuständig.	The municipality is located in the Brugg district.
Für Rechtsstreitigkeiten ist das Bezirksgericht Lenzburg zuständig.	Fahrwangen has an area, , of .
Für Rechtsstreitigkeiten ist das Bezirksgericht Muri zuständig.	The municipality is located in the Muri district, on the Reuss river.
Für Rechtsstreitigkeiten ist das Bezirksgericht Baden zuständig.	Many of the residents are employed in the agglomerations of Baden and Zurich.
Das bedeutet einen substantiellen Eingriff in das Vogelschutzgebiet.	This represents a substantial interference with the bird sanctuary.
So ein simpler Eingriff.	It's a simple operation.
3.1.1 Cookies können einen Eingriff in die Privatsphäre ermöglichen.	3.1.1 Cookies can be intrusive.
3.1.2 Cookies können einen Eingriff in die Privatsphäre ermöglichen.	3.1.2 Cookies can be intrusive.
Und wir schützen unsere Aktionäre vor Beschäftigungs Rechtsstreitigkeiten.	And we're protecting our shareholders from employment litigation.
Für Rechtsstreitigkeiten ist das Bezirksgericht Bad Zurzach zuständig.	The municipality is located in the Zurzach district, at the end of the Fisibach valley.
Für die Beilegung von Rechtsstreitigkeiten in diesem Zusammenhang ist der Gerichtshof der zuständig .	in this respect the Court of Justice of the European Communities is competent to settle any disputes .
Dauer der Behandlung ambulanter Eingriff	duration of the procedure outpatient procedure
Blutergussbildung nach einem chirurgischen Eingriff	Bruising occurring after an operation
Blutung nach einem chirurgischen Eingriff	Bleeding occurring after an operation
B. nach einem operativen Eingriff.	if you suffer from pain which lasts only for a short period, e. g. after a surgical procedure.
Vollnarkose ja (je nach Eingriff)	total anaesthetic yes (depending on the procedure)
a) Rechtswidriger Eingriff in den Luftverkehr, einschließlich Bombendrohung oder Entführung	)a Unlawful interference of the aircraft including a bomb threat or hijack.
Mohammed garantierte jedem, der in die Kämpfe nicht eingriff, allgemeine Amnestie.	Following the Battle of the Trench, Muhammad made two expeditions to the north, both ended without any fighting.
Wenn Sie in zahnärztlicher Behandlung sind oder sich einem zahnärztlichen Eingriff	If you are under dental treatment or will undergo dental surgery, tell your dentist that you are
Ihr Vater Leo Benario war renommierter Anwalt mit Kanzlei in München, der auch Mittellose in Rechtsstreitigkeiten unterstützte.	Her father, Leo Benário, was a Social Democrat lawyer, and her mother, Eugenie (Gutmann), was a member of Bavarian high society.
Ich werde die Rechtsstreitigkeiten und Anstrengungen der Gemeinde nur anreißen.	I'm going to fast forward through a lot of lawsuits and a lot of community engagement.
(v) versicherungsmathematische und juristische Dienstleistungen, einschließ lich der Beilegung von Rechtsstreitigkeiten,	(v) actuarial and legal services, including the resolution of litigation
Doch beim gegenwärtigen Zustand der Rechtstexte riskieren wir nur Rechtsstreitigkeiten.	As the texts currently stand, there is a risk that disputes will arise.
Dies hätte schnell einen inflationären Anstieg der Rechtsstreitigkeiten zur Folge.	If this is the case we will soon witness a marked increase in litigation.
Dauer des stationären Aufenthalts ambulanter Eingriff	hospitalization outpatient procedure
Dieser medizinische Eingriff geht gut aus.	This surgery has a successful outcome.
Perikard Ergüsse, die einen Eingriff erfordern)	Conjunctivitis (including lacrimation disorders)
Zweitens ist in der Richtlinie kein Eingriff in die Struktur der Unternehmen vorgesehen.	Secondly, the directive does not provide for interference in the structure of undertakings.
Literatur Tim Coldewey Anthropogener Eingriff in die maritime Morphodynamik einer unbewohnten Nordseeinsel .	Anthropogener Eingriff in die maritime Morphodynamik einer unbewohnten Nordseeinsel .
Februar 2007, die Durchsuchung habe einen erheblichen Eingriff in die Pressefreiheit dargestellt.	The German Supreme Court in Karlsruhe decided in February 2007 that the raid by the agents had been unconstitutional.
Darüber hinaus ist dies ein Eingriff in die Politiken der einzelnen Mitgliedstaaten.	It is also an assault on individual Member States' policies.
Im Prinzip stellen Fahrverbote jedweder Art einen Eingriff in diese Freiheit dar.	In principle, driving bans, in whatever form, constitute an infringement of this freedom.
Dies würde einen schwerwiegenden Eingriff in die verfassungsmäßigen Regelungen der Mitgliedstaaten darstellen.	This would constitute a serious intervention in Member States constitutional arrangements.
Er würde auch zu großer Rechtsunsicherheit und möglicherweise zu Rechtsstreitigkeiten führen.	It would also lead to great legal uncertainty and may be a source of legal conflict.
Hinzu kam ein Eingriff an der Gallenblase.	References External links
Ein zusätzlicher chirurgischer Eingriff kann notwendig werden.	Additional surgical intervention may be required.

Display this page in English