Übersetzung von "in Opposition gesetzt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Opposition - Übersetzung :

In Opposition gesetzt - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Drugged Foot Opposition Opposition Silent Political Leader

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ich erinnere nochmals daran, daß die Opposition außerdem seit Dezember 1981 ständigem Druck aus gesetzt war.	I remind the House again that since December 1981 there has also been scandalous harassment of the opposition.
1966 1970 SPÖ in Opposition Von 1966 bis 1970 war die SPÖ in Opposition.	In Frankfurt in Germany, the Socialist International was founded, of which the SPÖ was one of the charter members.
Uranus in Opposition zum Saturn.	Uranus is in opposition to Saturn.
Opposition	Opposition
Da gehen wir lieber in die Opposition.	Da gehen wir lieber in die Opposition.
Die Opposition in Serbien benötigt unsere Hilfe.	The opposition in Serbia needs us.
In einer Nacht voller Gewalt wurden die Büros von VTV , einem privaten Sender mit Sympathien für die Opposition, der im Besitz eines Oppositionsführers ist, von einer Gruppe Krimineller in Brand gesetzt.	In a night filled with violence, the offices of VTV, a private broadcaster which is sympathetic towards the opposition and is owned by an opposition leader, was set on fire by a group of thugs.
Von der Opposition wurden einige Zeichnungen veröffentlicht, die Montazeri in grüner Farbe, die Farbe der Opposition zeigen.	In a design published in some opposition sites, Montazeri is sketched in green, the color of the Iranian opposition.
Natürlich entstand unsere Bewegung aus der Opposition heraus der Opposition gegen Korruption, der Opposition gegen die Aufgabe unserer nationalen Unabhängigkeit, der Opposition gegen die Herrschaft des Faustrechts.	Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.
In mehreren russischen Städten gewann die Opposition Bürgermeisterwahlen.	In several Russian cities, the opposition won mayoral elections.
Seine Position in der nationalistischen Opposition war schwach.	His position in the nationalist opposition was weak.
Russland Keine Einigung der Opposition in St. Petersburg	Russia The Opposition in St. Petersburg Fails to Reach Understanding Global Voices
Die FDP ging damit erstmals in die Opposition.	The FDP first took it to the opposition.
Ansonsten befindet sich der PSOE in der Opposition.	Some of them have ended with separation from the PSOE.
Die Opposition muss wieder konstruktiv in Erscheinung treten.	The opposition must resume its constructive role.
Regierungen ohne Opposition	Governments Without Opposition
Die nächsten beiden Jahre verbrachte Wellington in der Opposition.	The two widowers spent their last years together at Aspley House.
Russischer Politiker der Opposition Boris Nemtsov in Moskow erschossen	Russian Opposition Politician Boris Nemtsov Shot and Killed in Moscow Global Voices
Außerparlamentarische Opposition (1966 bis 1969) in der Bundesrepublik Deutschland.	The results of the war affect the geopolitics of the region to this day.
Wir stehen außerdem in direktem Kontakt mit der Opposition.	We are also in direct contact with the opposition.
Lukaschenko Opposition 110 0	Lukashenko Opposition 110 0
Im Exil versuchte er die Arbeit der Linken Opposition weiterzuführen 1929 gründete er in Paris die Zeitschrift Бюллетень оппозиции ( Bulletin der Opposition ).	In 1933, the ILO was renamed the International Communist League (ICL), which formed the basis of the Fourth International, founded in Paris in 1938.
Die Kommission beobachtet die wachsende Opposition in Kuba sehr aufmerksam.	The Commission is monitoring the growth of internal opposition.
So wurde der Marsch der Opposition in Mérida willkommen geheißen...	This is how the opposition was received in Mérida... pic.twitter.com Ypnaao2ra5 Leonardo León ( leoperiodista) May 11, 2016
Hierbei befindet sich der Daumen in Opposition mit der Handfläche.	The primary function of the extensors is to straighten out the digits.
Betrifft Verfahren gegen führende Politiker der demokratischen Opposition in Äquatorialguinea	Subject Court case in Equatorial Guinea against leaders of the democratic opposition
LCD Es gibt zwei Bedeutungen von Opposition Zum einen spricht man von politischen Parteien der Opposition.	LCD There are two levels on one hand, we can speak of the political parties from the opposition.
Die Opposition muss in Ruhe gelassen werden, so wie auch die Opposition Würde gezeigt hat, als sie gegen die Maßnahmen der Regierung demonstrierte.	The opposition must be left alone, reflecting the dignified manner in which the opposition protested against the government measures.
Der Aufbau der syrischen Opposition	Forging Syria s Opposition
Die Wiedergeburt der malaysischen Opposition	Malaysia s Opposition Reborn
Die Opposition ist nicht einheitlich.	Voting is not mandatory.
Wolfgang Neugebauer Widerstand und Opposition.	Widerstand und Opposition , in NS Herrschaft in Österreich .
Sie müssen in Kraft gesetzt werden.	They must come into force.
Der Führer der Opposition in Großbritannien spricht von einem neuen Messina .	We have unfortunately seen this sort of thing before, in the various Davignon plans.
In der Opposition weigerte sich die Hamas hartnäckig, illegale Waffen einzuziehen.	In opposition, Hamas adamantly refused to collect illegal weapons.
Im Juni 1989 gewann die Opposition die Parlamentswahlen in einem Erdrutschsieg.	In June 1989, the opposition won the parliamentary election in a landslide.
Dem Mordversuch war ein großes Treffen der Opposition in Wien vorausgegangen .	The assassination attempt had been preceded by a big opposition meeting in Vienna.
Er stellte sich auf die Seite der Opposition in dem Argument	He sided with the opposition group in the argument.
Die ÖVP bildete schließlich eine Alleinregierung, die SPÖ ging in Opposition.	In 1966, the ÖVP under Klaus won an absolute majority in the Nationalrat.
Abgrenzung zur parlamentarischen Opposition Im Unterschied zur außerparlamentarischen Opposition sind Oppositionsparteien in einer Parlamentarischen Demokratie im Parlament vertreten, aber nicht an der Regierung beteiligt.	Classification As opposed to APO, there was also opposition from other parties that, although they are represented in parliament, do not participate in the formation of the government.
So wie die Opposition auf die internationale Gemeinschaft wartet, wartet die internationale Gemeinschaft darauf, dass sich die desorganisierte syrische Opposition in eine in sich geschlossene, effektive Kraft verwandelt.	In fact, the international community is waiting for Syria s disorganized opposition to transform itself into a coherent, effective force as much as the opposition is waiting for the international community.
Dass sich die sozialistische Opposition dieser Sache nicht anschloss, das tat sie bestimmt wider besseres Wissen, aber manchmal ist das so in der Opposition, nicht nur in Mazedonien.	The fact that the Socialist opposition refused to support this must have been against their better judgement, but that sometimes happens with the opposition, and not just in Macedonia.
Opposition und Regierung stellen abwechselnd je eine Frage, wobei die erste Frage immer von der Opposition kommt.	The Question is addressed to the portfolio of the Minister receiving the question, and the questioner must ask the question as written.
Diese Art religiöse Opposition sorgte für Spannungen in dieser eigentlich unkomplizierten Sache, und irgendwann kamen Zweifel auf, ob die Opposition dem Gesetzesentwurf überhaupt zustimmen würde.	Such religious opposition made what would ordinarily have been a straightforward issue a little more fraught and at one point, there was doubt as to whether the opposition would even support the bill.
Die Opposition bleibt fragmentiert und ineffektiv.	The opposition remains fragmented and ineffective.

Display this page in English