Übersetzung von "in Opposition gegenübergestellt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Opposition - Übersetzung :

Opposition

Gegenübergestellt - Übersetzung :

Juxtaposed with

In Opposition gegenübergestellt - Übersetzung :

Juxtaposed in opposition

Schlüsselwörter : Dealer Fluffy Bronson Maliciously Boleyn Opposition Opposition Silent Political Leader

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

, des Jahres 1995 gegenübergestellt.	1995 which mclude
In folgender Tabelle ist die Situation in den verschiedenen italienischen Regionen gegenübergestellt	The following table compares the situation of different Italian regions.
Sie werden den Echten Alligatoren (Alligatorinae) gegenübergestellt.	For the genus, see Caiman (genus).
1966 1970 SPÖ in Opposition Von 1966 bis 1970 war die SPÖ in Opposition.	In Frankfurt in Germany, the Socialist International was founded, of which the SPÖ was one of the charter members.
Uranus in Opposition zum Saturn.	Uranus is in opposition to Saturn.
Als Ethikmodell dem Anthropozentrismus gegenübergestellt ist der Physiozentrismus.	The mediocrity principle is the opposite of anthropocentrism.
Deshalb wird die Blastocyste oft der Blastula gegenübergestellt.	In mammals the blastula is referred to as a blastocyst.
Aber diesen demokratischen Bestrebungen gegenübergestellt war ein sehr unterschiedliches Alltagserlebnis, besonders in Ägypten.	But pressed up against these democratic aspirations was a very different day to day experience, especially in Egypt.
Opposition	Opposition
Der France métropolitaine wird die France d outre mer gegenübergestellt.	Metropolitan France and Overseas France together form what is officially called the French Republic.
In der Diskussion über die Sozialpolitik wird das europäische Modell dem amerikanischen Modell gegenübergestellt.	In the debate on social policy, the European model is compared to the American model.
Die Anklage erfolgte durch Ihre Frau, der Sie gegenübergestellt werden.	Your wife has made the charge. You'll be confronted with her.
Wir akzeptieren nicht, dass Religion und Menschenrechte einander gegenübergestellt werden.	We do not accept that religion and human rights are in opposite camps.
Da gehen wir lieber in die Opposition.	Da gehen wir lieber in die Opposition.
Die Opposition in Serbien benötigt unsere Hilfe.	The opposition in Serbia needs us.
Von der Opposition wurden einige Zeichnungen veröffentlicht, die Montazeri in grüner Farbe, die Farbe der Opposition zeigen.	In a design published in some opposition sites, Montazeri is sketched in green, the color of the Iranian opposition.
Natürlich entstand unsere Bewegung aus der Opposition heraus der Opposition gegen Korruption, der Opposition gegen die Aufgabe unserer nationalen Unabhängigkeit, der Opposition gegen die Herrschaft des Faustrechts.	Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.
17 roten und orangefarbenen Quadraten sind nur zwei grüne Quadrate gegenübergestellt.	17 red and orange squares are juxtaposed with just two green squares.
5.1.7 Mitunter wird das ökologische Modell dem integrierten als Gegenentwurf gegenübergestellt.	5.1.7 The organic model is sometimes compared with the integrated model.
In mehreren russischen Städten gewann die Opposition Bürgermeisterwahlen.	In several Russian cities, the opposition won mayoral elections.
Seine Position in der nationalistischen Opposition war schwach.	His position in the nationalist opposition was weak.
Russland Keine Einigung der Opposition in St. Petersburg	Russia The Opposition in St. Petersburg Fails to Reach Understanding Global Voices
Die FDP ging damit erstmals in die Opposition.	The FDP first took it to the opposition.
Ansonsten befindet sich der PSOE in der Opposition.	Some of them have ended with separation from the PSOE.
Die Opposition muss wieder konstruktiv in Erscheinung treten.	The opposition must resume its constructive role.
Regierungen ohne Opposition	Governments Without Opposition
In dieser Liste werden deutschen (heute großteils nicht mehr geläufigen) topografischen Namen die tschechischen, amtlichen Pendants gegenübergestellt.	The images of German cancellations with a label Endonym in ... are for places where the official (post office) name was not bilingual in 1900.
Man hätte sie für zwei Bildsäulen halten können, welche sich gegenübergestellt waren.	One would have pronounced them two statues confronting each other.
Ps 73, The End of the Wicked mit, dass der Gerechten gegenübergestellt.. )	I have put my trust in the Lord God. (NOTE Ps.
Ich komme nun zu den grundsätzlichen Problemen, denen wir uns gegenübergestellt sehen.	Now that the political significance of the budget and its role in initiating Community action have been real ized, the Committee on Budgets is proposing that commitment appropriations should be increased by almost a thousand million units of account, even though, according to the Council, our margin for manoeuvre is 450 million units of account.
Die nächsten beiden Jahre verbrachte Wellington in der Opposition.	The two widowers spent their last years together at Aspley House.
Russischer Politiker der Opposition Boris Nemtsov in Moskow erschossen	Russian Opposition Politician Boris Nemtsov Shot and Killed in Moscow Global Voices
Außerparlamentarische Opposition (1966 bis 1969) in der Bundesrepublik Deutschland.	The results of the war affect the geopolitics of the region to this day.
Wir stehen außerdem in direktem Kontakt mit der Opposition.	We are also in direct contact with the opposition.
Das Bild trübt sich jedoch ziemlich rasch, wenn ihm die wirtschaftlichen Realitäten in der Europäischen Union gegenübergestellt werden.	The idea however flounders almost immediately when confronted with the realities of commercial life within the European Union.
Wenn wir jedoch zustimmen, tun wir dies in dem Vertrauen, dass diesen Maßnahmen entsprechende verfahrensrechtliche Garantien gegenübergestellt werden.	But, in giving our agreement, we do so on the basis of faith that these measures will be rebalanced with procedural guarantees.
Lukaschenko Opposition 110 0	Lukashenko Opposition 110 0
Den kumulierten Zahlen der Bevölkerung dieser Regionenfolge werden entsprechend die kumulierten Zahlungen gegenübergestellt.	In the case of agriculture, the majority of those who benefit are not in receipt, either directly or indirectly, of Community payments.
Den kumulierten Zahlen der Bevölkerung dieser Regionenfolge werden entsprechend die kumulierten Zahlungen gegenübergestellt.	The aggregate payments are then compared with the aggregate populations of the regions thus ranked.
In der Grafik wird die Inflationsrate in der zweiten Hälfte des Jahres 2010 der relativen Bedeutung von Importen aus China gegenübergestellt.	The figure relates the inflation rate during the second half of 2010 to the relative importance of imports from China.
Im Exil versuchte er die Arbeit der Linken Opposition weiterzuführen 1929 gründete er in Paris die Zeitschrift Бюллетень оппозиции ( Bulletin der Opposition ).	In 1933, the ILO was renamed the International Communist League (ICL), which formed the basis of the Fourth International, founded in Paris in 1938.
Die Kommission beobachtet die wachsende Opposition in Kuba sehr aufmerksam.	The Commission is monitoring the growth of internal opposition.
So wurde der Marsch der Opposition in Mérida willkommen geheißen...	This is how the opposition was received in Mérida... pic.twitter.com Ypnaao2ra5 Leonardo León ( leoperiodista) May 11, 2016
Hierbei befindet sich der Daumen in Opposition mit der Handfläche.	The primary function of the extensors is to straighten out the digits.
Betrifft Verfahren gegen führende Politiker der demokratischen Opposition in Äquatorialguinea	Subject Court case in Equatorial Guinea against leaders of the democratic opposition

Display this page in English