Ohne sie hat die demokratische Opposition keine starke Führung.	Without her, the democratic opposition has no strong leader.
Keine Regierung kann sich ohne eine starke Opposition lange in Sicherheit wähnen.	No government can be long secure without formidable opposition.
Auch nach der Aufnahme ins Nationalstrassennetz gab es von Seiten der Umweltschützer starke Opposition gegen das Projekt.	Even after entering the national motorway network, there was the part of environmentalists strong opposition to the project.
Die vielen Veränderungen in der nordkoreanischen Hierarchie scheinen auf eine starke innere Opposition gegen die abscheuliche Herrschaft Kims hinzuweisen.	Indeed, the number of recent changes in the North Korean hierarchy strongly suggests serious domestic opposition to the continuance of Kim s misbegotten rule.
Daß eine so starke Opposition gegen die doch äußerst bescheidenen Vorschläge von Herrn Vredeling entstanden sein sollte, verwundert mich.	Mr Collins (S). Mr President, it is good that Par liament is debating the Timex case because it does raise serious problems about multinationals.
Zoglmann unterstützte im Oktober 1970 einen Missbilligungsantrag der Opposition gegen Finanzminister Alexander Möller Erich Mende und Heinz Starke verfuhren ebenso.	Zoglmann supported in October 1970 a disapproval resolution of opposition to Treasury Secretary Alexander Möller, Erich Mende, Heinz Starke, and did the same.
Ohne eine starke Opposition würde die Regierung Chávez sicherlich zu weit nach links steuern, aber ohne Chávez hätte sie gar keinen Kiel.	Without a strong opposition, the Chávez government would certainly veer too far left without Chávez, it would have no keel at all.
Opposition	Opposition
Starke Führungsqualitäten sind auch notwendig, um die Interessen der fünf Bundesstaaten zu wahren, wo die Opposition zum ersten Mal die Mehrheit errungen hat.	Strong leadership also is needed to protect the interests of the five states in which the opposition has now won control for the first time.
Natürlich entstand unsere Bewegung aus der Opposition heraus der Opposition gegen Korruption, der Opposition gegen die Aufgabe unserer nationalen Unabhängigkeit, der Opposition gegen die Herrschaft des Faustrechts.	Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.
Regierungen ohne Opposition	Governments Without Opposition
Der 200.000 Mitglieder starke libanesische Gewerkschaftsbund hat sich bereits auf die Seite der Opposition gestellt, und Sinioras Vorschläge werden den populistischen Nationalismus an der Basis weiter anheizen.	Already the 200,000 member Federation of Labour Unions has joined the opposition bandwagon, and Siniora s proposals will further fuel grassroots populist nationalism.
Lukaschenko Opposition 110 0	Lukashenko Opposition 110 0
Starke Wechselwirkung Die starke Wechselwirkung, auch starke Kernkraft genannt, bindet die Quarks aneinander.	Strong interaction The strong interaction , or strong nuclear force , is the most complicated interaction, mainly because of the way it varies with distance.
1966 1970 SPÖ in Opposition Von 1966 bis 1970 war die SPÖ in Opposition.	In Frankfurt in Germany, the Socialist International was founded, of which the SPÖ was one of the charter members.
Starke	Major
Starke	Potent
LCD Es gibt zwei Bedeutungen von Opposition Zum einen spricht man von politischen Parteien der Opposition.	LCD There are two levels on one hand, we can speak of the political parties from the opposition.
Der Aufbau der syrischen Opposition	Forging Syria s Opposition
Die Wiedergeburt der malaysischen Opposition	Malaysia s Opposition Reborn
Die Opposition ist nicht einheitlich.	Voting is not mandatory.
Wolfgang Neugebauer Widerstand und Opposition.	Widerstand und Opposition , in NS Herrschaft in Österreich .
Uranus in Opposition zum Saturn.	Uranus is in opposition to Saturn.
Starke Erhöhung der Transaminasen, starke Erhöhung der alkalischen Phosphatase	Common severe elevation in transaminases, severe elevation in alkaline phosphatase
Als die kommunistischen Regimes 1989 zerfielen, verwandelten sich die kommunistischen Parteien Polens und Ungarns in glaubwürdige Parteien der demokratischen Linken, die eine starke Opposition für die neu entstehende politische Rechte waren.	When the communist regimes collapsed in 1989, the communist parties of Poland and Hungary transformed themselves into credible democratic left parties that became formidable opponents of the newly emerging political right.
starke Durchfälle,	severe diarrhoea
starke Übelkeit,	severe vomiting
starke Kopfschmerzen,	severe headache
Starke Blutung	Type or Location of Major Bleeding
Starke Blutung	Major Bleeding
Starke Worte.	Strong talk.
Von der Opposition wurden einige Zeichnungen veröffentlicht, die Montazeri in grüner Farbe, die Farbe der Opposition zeigen.	In a design published in some opposition sites, Montazeri is sketched in green, the color of the Iranian opposition.
Opposition und Regierung stellen abwechselnd je eine Frage, wobei die erste Frage immer von der Opposition kommt.	The Question is addressed to the portfolio of the Minister receiving the question, and the questioner must ask the question as written.
Starke Widerstände gibt es nur, wenn es starke Ambitionen gibt.	That strong resistance would not exist without strong ambitions.
Die Opposition bleibt fragmentiert und ineffektiv.	The opposition remains fragmented and ineffective.
Jede Opposition ist besser als keine.	Any opposition is better than none.
Russland Opposition nach Gewaltausbruch im Strategiezwist	Russia Violence Plunges Opposition into Debate About Tactics Global Voices
Dies weckte Mrs. Hall wifely Opposition.	This aroused Mrs. Hall's wifely opposition.
Damals gab es eine Menge Opposition.	At the time, there was a lot of opposition.
Regierung und Opposition waren wie gelähmt.	The government and the opposition, they have been simply paralyzed.
Die EU muss eine starke Kraft sein, die Gemeinschaftsmethode muss starke Position erhalten, und wir brauchen starke Institutionen.	The EU must be a strong force, the Community method must contain strong positions and we need strong institutions.
Diese Ernennung ist aber nur vorläufig und muss in der nächsten Sitzungsperiode vom Senat bestätigt werden, wobei dies dennoch ein relativ beliebtes Mittel des Präsidenten ist, eine starke Opposition im Senat zu umgehen.	Presiding over the Senate The Vice President of the United States is the President of the Senate, with authority to preside over the Senate's sessions, although he can vote only to break a tie.
Schwache starke Männer	Little Big Men
Starke Schauerweather forecast	heavy showers
Starke Schneeregenschauerweather condition	heavy snow rain showers

Display this page in English