Immer aktiv	Always On
Immer aktiv	Always On
Von Chin hörte ich grad, dass die Zombies immer noch aktiv sind!	Chin just told me that the zombies remain active!
Über 2.000 Liberianer starben an der Seuche, und der Virus ist immer noch aktiv.	More than 2,000 Liberians have died of the disease, and the virus remains rampant.
Er hatte seine Diagnose 4 Jahre zuvor erhalten und war immer noch sehr aktiv.	He had been diagnosed 4 years before and was still very active.
Außerdem wollten sie zeigen, dass der antifaschistische Widerstand in Deutschland noch immer aktiv war.	Also wanted to show that anti fascist resistance in Germany was still active.
Abwesenheitsbenachrichtigung noch aktiv	Out of office reply still active
Tom ist noch aktiv.	Tom is still active.
Die Hirnareale, die mit intensiver romantischer Liebe verknüpft sind, werden nach 25 Jahren immer noch aktiv.	The brain areas associated with intense romantic love still become active, 25 years later.
Und sie sind wirklich immer kinetisch aktiv.	And they're really getting kinetically active.
Wo ist Polio noch aktiv?	Where is polio still active?
1 08 und noch aktiv?	108 and still active?
Tom und Maria sind noch aktiv.	Tom and Mary are still active.
Ein weiterer Download ist noch aktiv.	Another download is still in progress.
Ein weiterer Hochladevorgang ist noch aktiv.	Another file upload is still in progress.
Ein weiterer Download ist noch aktiv.	A download is still in progress.
Ferner müssen wir mit Sorge zur Kenntnis nehmen, dass im Inneren des Landes immer noch Kriegsherren aktiv sind, dass sie immer noch Opiumpflanzen anbauen und die Stabilität Afghanistans bedrohen können.	Internally, the fact that warlords clearly continue to operate, are still behind the cultivation of opium poppies and are in a position to threaten the stability of Afghanistan is necessarily a source of concern.
Der Sieg über den Faschismus ist, da viele Kriegsteilnehmer noch immer aktiv sind, in unserer Erinnerung ein lebendiges Ereignis.	The victory over fascism, because so many of its participants remain active, is a living event in our memory.
Ich möchte an dieser Stelle noch erwähnen, daß das Parlament in diesen Fragen immer sehr aufgeschlossen und aktiv war.	Public opinion in our countries in becoming increasingly sensitive to these issues.
Die Gruppe ist auch heute noch aktiv.	9 on the U.S. charts.
Sartor sei aber immer noch aktiv für die Essener Tafel sechs Tage die Woche, da ändert sich nichts dran , so Weilerswist.	But Sartor is still working for the Essener Tafel six days a week, nothing has changed about it, says Weilerswist.
Immer noch deprimiert, Tony? Immer noch.	Still feeling kinda low, eh, Tony?
Der neue Verein war noch bis 1942 aktiv.	The new, merged club was active until 1942.
Mit siebzig ist mein Vater noch sehr aktiv.	At seventy, my father is still very active.
Warum scheinen die Symbole in der Statusleiste immer aktiv zu sein?	Why do my statusbar icons always look active?
Der letzte Spieler war der Verteidiger Chris Pronger, ebenfalls an zweiter Stelle gedraftet, der heute immer noch in der NHL aktiv ist.	Jean Sebastien Giguere was the final active Hartford Whaler still playing in the NHL, and retired after the end of the 2013 14 NHL season.
Die anderen Länder sind bisher noch nicht aktiv geworden.	The other countries have yet to take action.
Meine Großmutter ist mit fünfundachtzig Jahren noch sehr aktiv.	My grandmother is still very active at eighty five.
Der die Stadt überragende Schichtvulkan Misti ist noch aktiv.	Arequipa is the second most industrialized and commercial city of Peru.
Auch in ihren letzten Lebensjahren war sie noch aktiv.	We didn t have to because I always knew how she felt about me.
In den frühen Morgenstunden sind immer noch einige Menschen in sozialen Medien aktiv und drücken ihre Meinung über die sich entwickelnde Krise aus.	In the early hours of the morning some people are still active on social media, expressing their opinion on the unfolding crisis.
Die Rolle, die das Europäische Parlament in diesem Zusammenhang gespielt hat und aktiv weiterverfolgt, ist einer breiten Öffentlichkeit immer noch zu wenig bekannt.	There is still insufficient awareness among the general public of the role which the European Parliament has played and continues to play in this connection.
Sie können kein echtes Schwarz darstellen, da die Hintergrundbeleuchtung immer aktiv ist.	This means that the image they hold requires no energy to maintain, but instead requires energy to change.
Und immer wieder dieses Verhungerungsprogramm aktivieren. Es läuft ja nichts permanent aktiv.	So the tissue process will keep going, keep going on.
Panasonic Kameras neuerer Bauart kennen zwei Stabilisatormodi Immer aktiv (Modus 1) und nur aktiv, wenn der Auslöser halb gedrückt ist (Modus 2).	This mode is useful when using a panning technique, and switching into this mode depends on the lens sometimes it is done by using a switch on the lens, or it can be automatic.
Es sind noch Downloads aktiv. Soll KGet wirklich beendet werden?	Some transfers are still running. Are you sure you want to close KGet?
Beim Start von KMail prüfen, ob noch Abwesenheitsbenachrichtigungen aktiv sind.	Check if there is still an active out of office reply configured when starting KMail.
Es ist noch eine Abwesenheitsbenachrichtigung aktiv. Möchten Sie sie bearbeiten?	There is still an active out of office reply configured. Do you want to edit it?
Noch immer?	Still?
Immer noch.	Still.
Immer noch?	Do I still look silly?
Immer noch.	Yes.
Nach 100 Tagen suchen wir noch immer danach, sehnen uns immer noch danach, kämpfen immer noch dafür.	After 100 days, we are still searching for it, we are still yearning for it, we are still fighting for it.
Sie ist immer noch dieselbe und immer noch ebenso anziehend.	'She is still the same and as attractive as ever.
'Es gibt immer noch Sklaven, es gibt immer noch Sklaverei'	'There still are slaves, there still is slavery'

Display this page in English