Es muss nicht immer eine wässrige Lösung sein.	It doesn't have to be an aqueous solution.
Tatsächlich war die Zwei Staaten Lösung immer eine Illusion.	Indeed, the two state solution was always an illusion.
Alle Spiele in kappname haben immer nur eine Lösung.	kappname generated puzzles have one solution only.
Lösung immer anzeigen	Always show the solution
Das heißt, dass immer eine optimale Lösung gefunden wird, falls eine existiert.	Properties Like breadth first search, A is complete and will always find a solution if one exists.
Dies stimmt nicht, denn es gibt immer eine andere Lösung.	This is not true there is always another solution.
Die Entscheidungsträger in der EU sollten anerkennen, dass eine zentrale Lösung nicht immer die beste Lösung ist.	EU decision makers should accept that a centralised solution is not always the best solution.
Man darf nicht immer darauf warten, dass der Staat eine Lösung findet.	One must not always wait for the state to provide solutions.
Da aber die 600 cm2 immer noch eine unzureichende Lösung für dieses	In January, we decided unanimously to abide by our original opinion and to retable the amendments we tabled last time, which I hereby do.
Eine freie Abstimmung im Parlament ist dabei nicht immer die beste Lösung.	A free vote in Parliament is not always the best solution in this connection.
Eine wie auch immer geartete Lösung muss angemessen leicht verständlich und umsetzbar sein.	Any robust solution must be reasonably simple to understand and implement.
Allerdings wird eine derartige Lösung angesichts der zunehmenden Gewalt auch immer weniger praktikabel.	But it also becomes less feasible as the violence mounts.
Eine Lösung der Krise, die auf Deutschland beruht, war immer schon politisch ungewiss.	A solution to the eurozone crisis that relies on Germany has always been politically uncertain.
Inzwischen wurden immer mehr radioaktive Abfälle gelagert, ohne daß eine befriedigende Lösung gefunden ist.	China has considerable needs in this second area, and I consider that the Commission should bear this in mind in its future meetings with the Chinese.
Es wird dabei nicht verlangt, dass ein randomisierter Algorithmus immer effizient eine richtige Lösung findet.	We give two versions of the algorithm, one Las Vegas algorithm and one Monte Carlo algorithm.
Der Bericht des Kollegen Titley bietet eine ausgewogene Lösung für dieses immer wieder entstehende Dilemma.	Mr Titley' s report provides a balanced response to this recurring theme.
Für eine Lösung der Verkehrsprobleme immer stärker frequentierter Bereiche ist die Entwicklung des Schienenverkehrs unabdingbar.	The development of rail transport is vital to solve the problems of traffic congestion.
Und weil die Demokratie immer noch existiert, gibt es eine demokratische Lösung, die wie folgt aussieht	And, because democracy still exists, there's a democratic way in which you say
Andererseits möchte ich darauf hinweisen, dass eine Lösung nicht immer durch politische Beteiligung erwirkt werden kann.	On the other hand I would like to say that it is not always the political input that provides a solution.
Daher steht auch die politische Lösung immer an oberster Stelle.	So, the first thing that is prioritized is politics.
Welche Lösung auch immer vereinbart wird, ein Wandel ist unvermeidlich.	Whatever solution is agreed, change is inevitable.
Eine Lösung wiedergeben	Show A Solution
Eine Lösung wiedergeben	Show A Solution
Eine wässrige Lösung.	An aqueous solution.
Eine europaweite Lösung	A broader European solution
Eine ausgezeichnete Lösung.	Well, that seems an excellent solution.
Und es wird immer schwieriger, mittelfristig eine Lösung für das sich ständig verschlimmernde Schulden und Defizitproblem zu finden.	And it will make it even harder to find a medium term solution to America s worsening public debt and deficit dynamics.
Für mich war die Lösung dafür schon immer eine typografische, ich nannte sie den Gegensatz zu Grundkurs Schriftsatz .	Now to me, this was always going to be a typographic solution, what I would call the opposite of Type 101.
Mitgefühl ist selten eine Lösung, aber es ist immer ein Zeichen einer tiefgründigeren Realität von tiefgründigeren menschlichen Möglichkeiten.	Compassion is rarely a solution, but it is always a sign of a deeper reality, of deeper human possibilities.
Die Gemein schaft ist immer für eine Lösung eingetreten, die den speziellen Charakter jedes einzelnen Produkts be rücksichtigt.	However, let me point out that only a few of the ideas are elaborated in detail.
Wir müssen insbesondere eine Lösung für die Rückwürfe finden, handelbare Quoten bei der Anlandung oder was auch immer.	We must in particular find a solution to discards of fish, tradable quotas when you come ashore or whatever it may be.
Die naheliegende Lösung der Eurokrise wäre eine föderale Lösung.	The obvious solution to the euro crisis would be a federal solution.
Die Thyrogen Lösung soll eine klare, farblose Lösung sein.	The Thyrogen solution should be a clear, colourless solution.
Lösung zum Auftropfen Eine klare, gelbe bis bernsteinfarbene Lösung	Spot on solution A clear, yellow to amber solution
Eine Lösung der Krise, die auf Deutschland beruht, war immer schon politisch ungewiss. Sie könnte bald wirtschaftlich unhaltbar werden.	A solution to the eurozone crisis that relies on Germany has always been politically uncertain.
Nun, für mich war die Lösung dafür schon immer eine typografische, ich nannte sie den Gegensatz zu Grundkurs Schriftsatz .	Now to me, this was always going to be a typographic solution, what I would call the opposite of Type 101.
Es mag zwar beruhigend sein, dass die meisten Palästinenser und Israelis noch immer für eine Zwei Staaten Lösung sind.	It may be reassuring that most Palestinians and Israelis still favor a two state solution.
Mittelfristig müssen die Regierungen beider Staaten eine Lösung finden, um mit solchen immer wieder vorkommenden Szenarien umgehen zu können.	In the medium term, the two governments should work out a formula for coping with scenarios that now play out regularly.
Eine Lösung ist folgendes	A workaround is the following
Eine neue Lösung suchen	Find a new solution
Gibt es eine Lösung?	Can there be resolution?
Hast du eine Lösung?	Do you have a solution?
Sie suchen eine Lösung.	They are seeking a solution.
Ich habe eine Lösung.	I have a solution.
Wurde eine Lösung gefunden?	Has a solution been found?

Display this page in English