Eine solide und umweltfreundliche Lösung für das Recycling und die Verwertung dieses Materials ist deshalb dringend notwendig.	That means, therefore, that a sound, environmentally friendly solution is very much what is needed to recycle and process this waste.
Die Unternehmen wissen, dass solide Risikomanagementstrategien eine solide Datenlage voraussetzen.	Companies know that sound risk management strategies depend on solid data.
Dies würde eine solide Grundlage für eine für alle Seiten akzeptable Lösung bieten und die gegenwärtig unsichere Lage der Assistenten beenden.	This would provide a solid basis for a solution that would be acceptable to all and finally end the uncertainty the assistants currently face.
Das verlangt eine solide Demokratie.	That's what a robust democracy demands.
Wir brauchen eine solide Finanzierung.	It must be put on a sound financial footing.
Sherriff schrieb eine solide Adaptation.	With Whale in agreement, Sherriff did a dramatically sound adaptation.
Tjahnybok Co. haben eine solide Weltansicht.	Tyahnybok Co. have a solid worldview.
Wir sind immer noch eine solide.	We're still a solid.
Daher benötigen wir eine solide Einwanderungspolitik.	That's why we need sound immigration policy.
Es wäre eine Anzahlung auf eine solide Investition.	It will be a down payment on a solid investment.
Die Gemeinschaft braucht eine konsequente, solide Industriepolitik.	In other words and we find this extremely regrettable yet again only about 5 to 7 of the total budget has been earmarked for the regional policy.
Wir brauchen eine solide und glaubwürdige Rechtsgrundlage.	It had to be done in the twilight zone.
Solide!	Solid!
Eine solide Finanzpolitik liegt im Interesse aller Länder .	The implementation of sound fiscal policies is in the interest of all countries .
Was heißt es, eine solide Architektur zu entwickeln?	What does it mean to develop a sound architecture?
Die erste Option ist also eine solide Option.	So option one is a very solid option.
Und so eine solide hat seine eigene Form.	And so a solid has its own shape.
Ich glaube, das würde eine solide Finanzierung abgeben.	I think that would give us sound financing.
Ein richtungsweisendes Konzept, das eine solide Grundlage schafft.	A vision that points the way and is broadly based.
Das ist eine solide Rechtsgrundlage für diesen Vorschlag.	This is a sound legal base for this proposal.
Wie gesagt, war eine solide Vorarbeit geleistet worden.	As I have said, there has been solid previous work.
Eine solide Politik in diesem Bereich ist zwingend notwendig.	There is a compelling need for a good policy in this regard.
Erstens benötigt Europa eine anspruchsvolle eigenständige und solide Weltraumstrategie.	The first is that Europe needs a high level space policy that is independent and ongoing.
Wieder zurück, entschied sich Falk für eine solide Ausbildung.	The only one on a ship who has to see is the captain.
6.2.5 Eine wirtschaftlich solide WWU ist von zentraler Bedeutung.	6.2.5 An economically sound EMU is of key importance.
Damit wird eine solide Grundlage für weitere Diskussionen geschaffen.	This forms a sound basis for further discussion.
Eine solide Wissensbasis wird nicht in einem Jahr geschaffen.	A solid skills base will not be built in a year.
Ein derart sinnvolles Instrument verdient daher eine solide Rechtsgrundlage.	An instrument as worthwhile as this deserves a solid legal basis, therefore.
Den Regierungen steht nunmehr eine solide Grundlage zur Verfügung.	A sound basis is now available to the governments.
Es handelt sich also eindeutig um eine äußerst solide Investition.	This is clearly an extremely sound investment.
Das Läuferspiel ist eine solide Eröffnung mit einigen scharfen Varianten.	The Bishop's Opening is a chess opening that begins with the moves 1. 2.
Sie alle haben eine eigene Häufigkeitsverteilung, aber es ist solide.	They all have their own type of frequency distribution, but it's robust.
Ein Sozialmodell, das Europa attraktiv macht, benötigt eine solide Finanzierung.	A social model that creates Europe's attractiveness needs robust funding.
Dazu brauchen wir aber eine solide finanzielle und personelle Ausstattung.	The Fund no longer meets the needs of regional intervention.
Der vom Rat beschlossene Haushaltsentwurf bietet eine solide Grundlage hierfür.	The draft budget prepared by the Council offers a sound basis for this.
Die Annahme der in Punkt 9 des Entschließungsantrags genannten grundlegenden Maßnahmen durch den Rat würde eine klare, solide Basis für die Lösung der in Nichtmitgliedsländern bestehenden Transitprobleme schaffen.	Adoption by the Council of the basic measures referred to in paragraph 9 of the motion would pro vide a clear and sound basis for resolving the problems arising from transport through non member countries.
4) Solide Verfahren	4) Sound procedures
Das klingt solide.	That sounds solid enough.
In der ersten Haushaltsberatung haben wir also eine solide Politik betrieben.	On Athens conditionality the Parliament said 'Parliament expects from the European Council in Athens a clear conception regarding all the issues identified in Stuttgart'.
TARGET wird eine solide Grundlage für das Risikomanagement im Zahlungsverkehr liefern .	TARGET will provide a firm foundation for the management of payment system risks .
Aber Timoschenkos Regierung hat in Wahrheit eine solide haushaltspolitische Leistung geliefert.	But Tymoshenko s government has, in reality, done a solid fiscal job.
Und dann, während die Temperatur konstant ist, bleibt es eine solide.	And then while the temperature is constant, it stays a solid.
(2) Eine solide effiziente Partnerschaft mit Afrika bedarf eines breiten Fundaments.	(2) To be strong and effective, our partnership with Africa must be broad.
Das ist eine solide Arbeit, die vom Parlament unterstützt werden sollte.	This is substantial work that Parliament has reason to support.
Nachhaltige Energie stellt zudem eine solide Grundlage für die Wirtschaft dar.	In addition, sustainable energy provides a solid basis for the economy.

Display this page in English