Erstens, die Verträge bieten keine solide Grundlage für eine Vergemeinschaftung der Wirtschaftspolitik.	First of all, the Treaties provide no solid basis for communitarisation of the economic policy.
Voraussetzung für nachhaltiges Wachstum ist eine solide Wirtschaftspolitik, die die makroökonomische und finanzielle Stabilität gewährleistet.	Public finance management (which is an important element both for governance and democracy and for economic development) will adhere to the principles of best international practice.
Er erkennt an, dass eine solide Wirtschaftspolitik den Frieden und die Stabilität in der Region weiter festigen werden.	It recognizes that sound economic policies will further enhance peace and stability in the region.
in diesem Zusammenhang anerkennend, wie wichtig ein förderliches Umfeld und eine solide Wirtschaftspolitik auf nationaler und internationaler Ebene sind,	Recognizing, in this context, the importance of an enabling environment and sound economic policy at both the national and the international levels,
in diesem Zusammenhang anerkennend, wie wichtig ein förderliches Umfeld und eine solide Wirtschaftspolitik auf nationaler und internationaler Ebene sind,	Recognizing, in this context, the importance of an enabling environment and sound economic policy at both the national and the international level,
Die Unternehmen wissen, dass solide Risikomanagementstrategien eine solide Datenlage voraussetzen.	Companies know that sound risk management strategies depend on solid data.
Aber es gibt Risiken nach beiden Seiten, und eine solide Wirtschaftspolitik hat genauso viel damit zu tun, gute Zeiten zu nutzen, wie schlechte zu vermeiden.	But the risks are two sided, and sound economic policy is just as much about capitalizing on good times as avoiding bad ones.
Das verlangt eine solide Demokratie.	That's what a robust democracy demands.
Wir brauchen eine solide Finanzierung.	It must be put on a sound financial footing.
Sherriff schrieb eine solide Adaptation.	With Whale in agreement, Sherriff did a dramatically sound adaptation.
Ohne eine ausgeprägte Stabilitätskultur , ohne die breite Unterstützung der Bevölkerung und ohne eine solide Finanz und Wirtschaftspolitik ist ein stabiler und international anerkannter Euro allerdings auf Dauer nicht möglich .	Ohne eine ausgeprägte Stabilitätskultur , ohne die breite Unterstützung der Bevölkerung und ohne eine solide Finanz und Wirtschaftspolitik ist ein stabiler und international anerkannter Euro allerdings auf Dauer nicht möglich .
Tjahnybok Co. haben eine solide Weltansicht.	Tyahnybok Co. have a solid worldview.
Wir sind immer noch eine solide.	We're still a solid.
Daher benötigen wir eine solide Einwanderungspolitik.	That's why we need sound immigration policy.
4.4 Eine verhaltene Wirtschaftspolitik	4.4 Low key economic governance
Es wäre eine Anzahlung auf eine solide Investition.	It will be a down payment on a solid investment.
Eine solide Wirtschaftspolitik, stabile demokratische Institutionen, die auf die Bedürfnisse der Bevölkerung eingehen, und eine verbesserte Infrastruktur bilden die Grundlage für ein dauerhaftes Wirtschaftswachstum, die Armutsbekämpfung und die Schaffung von Arbeitsplätzen.	Sound economic policies, solid democratic institutions responsive to the needs of the people and improved infrastructure are the basis for sustained economic growth, poverty eradication and employment creation.
Eine solide Wirtschaftspolitik, stabile demokratische Institutionen, die auf die Bedürfnisse der Bevölkerung eingehen, und eine verbesserte Infrastruktur bilden die Grundlage für ein dauerhaftes Wirtschaftswachstum, die Armutsbekämpfung und die Schaffung von Arbeitsplätzen.	Notwithstanding these conditions, no one can deny that progress has been made in several areas, such as sanitation, chemicals, fisheries, means of implementation and governance.
Sie sollen zur Bereitstellung eines ausreichenden Finanzierungsangebots für diejenigen Länder beitragen, die unter Armut leiden, eine solide Wirtschaftspolitik betreiben und womöglich keinen ausreichenden Zugang zu den Kapitalmärkten haben.	They should contribute to providing an adequate supply of finance to countries that are challenged by poverty, follow sound economic policies and may lack adequate access to capital markets.
Die Gemeinschaft braucht eine konsequente, solide Industriepolitik.	In other words and we find this extremely regrettable yet again only about 5 to 7 of the total budget has been earmarked for the regional policy.
Wir brauchen eine solide und glaubwürdige Rechtsgrundlage.	It had to be done in the twilight zone.
Aufgrund der engen Verknüpfung zwischen den ESI Fonds und der wirtschaftspolitischen Steuerung der EU ist gewährleistet, dass die Wirkung der Ausgaben der EU durch eine solide Wirtschaftspolitik untermauert wird.	The close linkage between the ESI funds and the economic governance of the EU ensures that the effectiveness of EU expenditure is underpinned by sound economic policies.
Eine solide Wirtschaftspolitik, gefestigte, auf die Bedürfnisse der Menschen eingehende, demokratische Institutionen und eine verbesserte Infrastruktur sind die Grundlage für ein beständiges Wirtschaftswachstum, für die Beseitigung der Armut und die Schaffung von Arbeitsplätzen.	Sound economic policies, solid democratic institutions responsive to the needs of the people and improved infrastructure are the basis for sustained economic growth, poverty eradication and employment creation.
Eine solide Wirtschaftspolitik, gefestigte, auf die Bedürfnisse der Bevölkerung eingehende demokratische Institutionen und eine verbesserte Infrastruktur sind die Grundlage für ein beständiges Wirtschaftswachstum, für die Beseitigung der Armut und die Schaffung von Arbeitsplätzen.	Sound economic policies, solid democratic institutions responsive to the needs of the people and improved infrastructure are the basis for sustained economic growth, poverty eradication and employment creation.
Das sollte uns nicht davon abhalten, eine solide Wirtschaftspolitik und Strukturreformen zu verfolgen, die zur Sicherung es wirtschaftlichen Wachstums und des Wohlergehens der Bürger des Kosovo notwendig und möglich sind.	This should not prevent us from pursuing a sound economic policy and structural reforms, which are feasible and necessary to ensure economic growth and welfare for the people of Kosovo.
Wirtschaftslage, Wirtschaftspolitik Wirtschaftspolitik	European Parliament Indexes ol'debates
Solide!	Solid!
Eine solide Finanzpolitik liegt im Interesse aller Länder .	The implementation of sound fiscal policies is in the interest of all countries .
Was heißt es, eine solide Architektur zu entwickeln?	What does it mean to develop a sound architecture?
Die erste Option ist also eine solide Option.	So option one is a very solid option.
Und so eine solide hat seine eigene Form.	And so a solid has its own shape.
Ich glaube, das würde eine solide Finanzierung abgeben.	I think that would give us sound financing.
Ein richtungsweisendes Konzept, das eine solide Grundlage schafft.	A vision that points the way and is broadly based.
Das ist eine solide Rechtsgrundlage für diesen Vorschlag.	This is a sound legal base for this proposal.
Wie gesagt, war eine solide Vorarbeit geleistet worden.	As I have said, there has been solid previous work.
Sie haben eine kohärente Wirtschaftspolitik gefordert.	You have asked for a coherent economic policy.
Eine solide Politik in diesem Bereich ist zwingend notwendig.	There is a compelling need for a good policy in this regard.
Erstens benötigt Europa eine anspruchsvolle eigenständige und solide Weltraumstrategie.	The first is that Europe needs a high level space policy that is independent and ongoing.
Wieder zurück, entschied sich Falk für eine solide Ausbildung.	The only one on a ship who has to see is the captain.
6.2.5 Eine wirtschaftlich solide WWU ist von zentraler Bedeutung.	6.2.5 An economically sound EMU is of key importance.
Damit wird eine solide Grundlage für weitere Diskussionen geschaffen.	This forms a sound basis for further discussion.
Eine solide Wissensbasis wird nicht in einem Jahr geschaffen.	A solid skills base will not be built in a year.
Ein derart sinnvolles Instrument verdient daher eine solide Rechtsgrundlage.	An instrument as worthwhile as this deserves a solid legal basis, therefore.
Den Regierungen steht nunmehr eine solide Grundlage zur Verfügung.	A sound basis is now available to the governments.
Die beste Sozialpolitik ist eine gute Wirtschaftspolitik.	The best form of social policy is a good economic policy.

Display this page in English