Übersetzung von "immaterielle Werte" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Werte - Übersetzung :

Values

Immaterielle - Übersetzung :

Intangible

Immaterielle Werte - Übersetzung :

Intangible items

Immaterielle - Übersetzung :

Intangible object

Schlüsselwörter : Values Readings Levels Reading Numbers

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Immaterielle Investitionen	Intangible investment
Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände werden zu Anschaffungskosten ,	Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter after acquisition and continuing over the expected economic lifetime of the asset , namely
4.6 Immaterielle Ressourcen	4.6 Immaterial resources
6.4 Immaterielle Ressourcen	6.4 Immaterial resources
Andere immaterielle Schäden	Other immaterial damages
Sachwerte und immaterielle Vermögenswerte	Tangible and intangible fixed assets
Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände	Tangible and intangible fixed assets
Wertminderung auf immaterielle Vermögenswerte	Reductions in value of intangible assets
In ähnlicher Weise gibt auch die britische Regierung einen deutlich größeren Teil ihres Budgets für immaterielle Werte aus als für Sachwerte.	Likewise, the British government spends markedly more of its budget on such intangibles than on tangible assets.
Das heißt, als Führungskräfte verstehen wir zwar, dass immaterielle Werte wichtig sind, haben aber keine Ahnung, wie wir sie messen können.	So as leaders, we understand that intangibles are important, but we don't have a clue how to measure them.
Dagegen werden im 21. Jahrhundert immaterielle Werte wie Wissen und Information, Kreativität und Abenteuergeist der Schlüssel zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit sein.	In the 21st century, however, intangible elements such as knowledge and information, creativity and a spirit of adventure are becoming key to increasing competitiveness.
Sachwerte und immaterielle Vermögenswerte 11.3 .	Tangible and intangible fixed assets 11.3 .
Abschreibungen auf Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände	Depreciation of tangible and intangible fixed assets
Investitionen in Sachanlagen und immaterielle Anlagewerte	Investment in tangible and intangible assets
Absatz 10 IAS 38 (Immaterielle Vermögenswerte) sieht vor, dass immaterielle Vermögenswerte unter bestimmten Umständen neu bewertet werden können.	Paragraph 10 IAS 38 Intangible assets permits the revaluation, in certain prescribed circumstances, of intangible fixed assets.
Weiterhin umfasst das Anlagevermögen auch immaterielle Vermögensgegenstände.	These are also called capital assets in management accounting.
Nun zur dritten Empfehlung Wir müssten unserer Kohäsionspolitik wieder ein stärkeres strategisches Profil verleihen und lernen, auch in immaterielle Werte wie Bildung, Wissen und Information zu investieren.	Here is my third suggestion we should reinvigorate the strategic profile of our cohesion policy, learning to invest in non material resources such as training, knowledge and information.
Das Materielle und das Immaterielle, sie sind eins.	The material and the immaterial, they are one.
Und Anreize, nicht nur materielle, sondern auch immaterielle.	And incentives not just material, but also non material incentives.
Die Verbreitung kann sich auf materielle und immaterielle Projektergebnisse beziehen.	Dissemination can involve the tangible and the intangible outputs of the project.
Der immaterielle Wert der Freiheit wird die Dynamik und Zukunft Hongkongs bestimmen.	The intangibles of freedom will determine the vitality and future of Hong Kong.
Der Begriff Komponenten umfasst sowohl materielle als auch immaterielle Produkte wie Software.	The concept of a constituent covers both tangible objects and intangible objects such as software.
Unter Komponenten sind materielle, aber auch immaterielle Produkte wie Software zu verstehen.	The concept of a constituent covers both tangible objects and intangible objects such as software.
Unter Komponenten sind materielle, aber auch immaterielle Produkte wie Software zu verstehen.	The concept of a constituent covers both tangible objects and intangible objects such as software.
Unter Komponenten sind materielle, aber auch immaterielle Produkte wie Software zu verstehen.	The concept of a constituent covers both tangible objects and intangible objects such as software.
Unter Komponenten sind materielle, aber auch immaterielle Produkte wie Software zu verstehen .	The concept of a constituent covers both tangible objects and intangible objects such as software .
Unter Komponenten sind materielle, aber auch immaterielle Produkte wie Software zu verstehen.	The concept of a constituent covers both tangible objects and intangible objects such as software .
Vielmehr ist das Augenmerk auf das materielle Eigenkapital und immaterielle Vermögenswerte zu richten.	We need to look instead at tangible equity relative to tangible assets.
Fehlende Werte und vorläufige Werte	Missing values and provisional values
Und trotzdem spielt dieser kleine, immaterielle Messwert natürlich keine Rolle wenn wir unser BIP berechnen.	And yet, of course, that little intangible piece of data doesn't factor into our GDP calculations.
Gemäß Ziffer 4.6 der besagten Leitlinien können die beihilfefähigen Ausgaben auch bestimmte immaterielle Investitionen umfassen.	Eligible expenditure may also include certain categories of intangible investment (point 4.6 of the Regional Guidelines).
erhöhte Amylase Werte erhöhte Lipase Werte	increased amylase increased lipase
Also fing ich an, eine Menge verschiedener Dinge zu studieren. Ich fand eine Umfrage, die zeigte, dass 94 Prozent aller Geschäftsführer weltweit glauben, dass immaterielle Werte für ihr Geschäft wichtig sind, Dinge wie geistiges Eigentum, Unternehmenskultur, Markentreue. Und trotzdem besaßen nur fünf Prozent von ihnen auch Instrumente, um diese immateriellen Werte in ihrem Unternehmen zu messen.	So I went out and studied a bunch of things, and I found a survey that showed that 94 percent of business leaders worldwide believe that the intangibles are important in their business, things like intellectual property, their corporate culture, their brand loyalty, and yet, only five percent of those same leaders actually had a means of measuring the intangibles in their business.
Diese sind nicht nur amerikanische Werte oder westliche Werte sie sind universelle Werte.	These are not simply American values or Western values they are universal values.
Werte	Available values
Werte	The available error level constants are listed below.
Werte...	Value coding
Werte...	Values...
Werte	Values
Werte	Values
Werte	Amounts
Werte?	Values?
Was auf dem Spiel steht, sind keine demokratischen Werte oder republikanischen Werte, sondern amerikanische Werte.	(Applause.) What's at stake aren't Democratic values or Republican values, but American values.
(positive Werte Überschuss negative Werte Defizit in des BIP)	(positive values surplus negative values deficit GDP)
Die in der Spezifikation angegebenen Werte sind tatsächliche Werte .	The values quoted in the specifications are true values .

Display this page in English