Die Lösungen sind im Wesentlichen frei von sichtbaren Partikeln.	The solutions are essentially free from visable particulates.
Sterile, klare Lösung, farblos bis hellgelb, im Wesentlichen frei von sichtbaren Partikeln.	Sterile, clear solution, colourless to pale yellow, essentially free from visible particulates.
Das Konzentrat ist eine klare, farblose bis leicht gelbliche Lösung und im Wesentlichen frei von sichtbaren Partikeln.	The concentrate is a clear, colourless to light yellow solution, essentially free from visible particulates.
Die Lösung muss klar bis leicht getrübt, farblos bis leicht gelblich und im Wesentlichen frei von sichtbaren Partikeln sein.	The solution should be a clear to slightly turbid, colourless to light yellow to yellow solution, essentially free from visual particulates.
Das Verdünnungsmittel ist eine klare bis leicht getrübte, leicht gelbliche bis gelbe Lösung und im Wesentlichen frei von sichtbaren Partikeln.	The diluent is a clear to slightly turbid, light yellow to yellow solution, essentially free from visible particulates.
Nach Rekonstitution ist die Lösung farblos bis leicht gelb und klar bis leicht opaleszent und im wesentlichen frei von sichtbaren Partikeln.	After reconstitution the solution is colourless to slightly yellowish and clear to slightly opalescent and essentially free from visible particles.
Nach der Rekonstitution ist die Lö sung farblos bis schwach gelblich und klar oder leicht opaleszent sowie im wesentlichen frei von sichtbaren Partikeln.	After reconstitution the solution is colourless to slightly yellowish and clear to slightly opalescent and essentially free from visible particles.
Analysen von (im wesentlichen Nichteisen )Metallen	analyses of metals (essentially non ferrous metals)
China hat seine Währung im wesentlichen an den Dollar gebunden, während die meisten anderen Währungen mehr oder weniger frei fluktuieren.	China has essentially pegged its currency to the dollar, while most other currencies fluctuate more or less freely.
Frei von Entbehrungen und frei von Angst	Free from want and free from fear
Frei von Entbehrungen und frei von Angst	Free from wan and free from fear
Das bedeutet nicht frei im Sinne von kostenlos.	This doesn't mean Free as in no price
Vergessen wir nicht, welche gewaltigen Mittel frei würden, wenn die Verhandlungen zu wesentlichen Ergebnissen führten.	I must say, Mr President in Office of the Council, that our Spanish and Portuguese friends place very great hopes in you and your presidency for enlargement, which is only natural among Southern Europeans that have survived three terrible dictatorships.
Es gibt im Wesentlichen zwei Arten von Untoten.	You see, there are two basic types of undead.
Der Erfolg von Doha liegt im Wesentlichen in der Vorbereitung begründet der Misserfolg von Seattle war ebenfalls im Wesentlichen in der Vorbereitung begründet.	The reason why Doha was a success was, in the main, related to preparation. The reason why Seattle was a failure was, in the main, related to preparation.
Im Wesentlichen erfordert jede Art von kühner Entscheidung Einstimmigkeit.	Any kind of bold decision essentially requires unanimity.
(g) sämtliche anderen wesentlichen Preisrisiken von Positionen im Korrelationshandelsportfolio.	(g) any other material price risks of positions in the correlation trading portfolio.
Im wesentlichen begrüße ich den Bericht von Herrn Ferber.	I broadly welcome Mr Ferber's report.
Sorten, die im Wesentlichen von der geschützten Sorte abgeleitet sind, sofern die geschützte Sorte selbst keine im Wesentlichen abgeleitete Sorte ist,	varieties which are essentially derived from the protected variety, where the protected variety is not itself an essentially derived variety
Im Wesentlichen erstreckte bzw.	Population References
Sie umfassen im wesentlichen	Basically, it includes
6,00 EUR ) frei frei frei frei frei frei frei frei frei 10,00 bis 13,00 EUR 5,50 EUR ( erm .	6 EUR ) free free free free free free free free frei 10 to 13 EUR 5.50 EUR ( red .
Frei von Urheberrechten.	Public domain.
Die Synodalen akzeptierten im Wesentlichen die Prädestinationslehre von Johannes Calvin.	At the opening of the synod, Episcopius asked to speak.
November 1846 ersetzt, welche im Wesentlichen die von 1816 war.	Most of the Garde's officers, however, were mulattoes.
Zwischen den Teilgebieten liegt im Wesentlichen das Stadtgebiet von Neustrelitz.	The towns of Waren and Neustrelitz are the closest towns.
Also gehen wir im Wesentlichen nur 980 von 0.997 unterteilen.	So we're essentially just going to divide 980 by 0.997.
PE 122.000 denen im wesentlichen von zwei Grundsätzen ausge gangen wurde	PE 122.000 efficient, small, family run undertaking
Es handelt sich im wesentlichen um drei Gruppen von Änderungsanträgen.	These amendments basically fall into three categories.
Um frei zu sein vom Leiden. Frei von Angst.	To be free of suffering, free of fear, free of death.
Leben Frei war der Sohn von Edouard Frei, einem im österreichischen Feldkirch (Bundesland Vorarlberg) geborenen Schweizer, und Victoria Montalva.	Early life Eduardo Frei Montalva was born in Santiago on January 16, 1911, the son of Eduard Frei Schlinz, a Swiss born ethnic German from Austria, and Victoria Montalva Martínez.
Dieser Impfstoff enthält pro Dosis weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) und weniger als 1 mmol Kalium (39 mg), d. h. er ist im Wesentlichen frei von Natrium und Kalium.	27 This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) and less than 1 mmol of potassium (39 mg) per dose, i. e. essentially sodium and potassium free.
Dieser Impfstoff enthält pro Dosis weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) und weniger als 1 mmol Kalium (39 mg), d. h. er ist im Wesentlichen frei von Natrium und Kalium.	This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) and less than 1 mmol of potassium (39 mg) per dose, i. e. essentially sodium and potassium free.
Er hat im Wesentlichen darauf hingewiesen, dass es den nationalen Datenschutzbeauftragten und Gerichten nicht frei steht, die Anwendung einschlägiger Rechtsvorschriften auf bloßes Geheiß der Kommission auszusetzen.	He said in essence that National Data Protection Commissioners and courts were not free to suspend application of relevant laws just on the say so of the Commission.
Tk ist im Allgemeinen im Lieferumfang von Tcl Tk enthalten und ist frei verfügbar.	Tk has the following characteristics Platform independent Like Tcl, Tk is interpreted.
Tom hatte im Wesentlichen recht.	Tom was essentially right.
Das, im Wesentlichen, ist Meditation.	That's essentially what meditation is.
Sie umfassen im wesentlichen lichen	Basically, it includes
Die weitere Entwicklung ist nun im Wesentlichen von Thaksin selbst abhängig.	It is now largely up to Thaksin himself.
Die russische Ostsiedlung verlief im Wesentlichen unbemerkt von der europäischen Öffentlichkeit.	His aim was to establish a Russian foothold on the Black Sea by taking the town of Azov.
Man sieht dabei im Wesentlichen nur den helleren Zentralbereich von M31.	The rate of supernovae in the Milky Way is also double that of M31.
Diese Kids hingen im wesentlichen in der Fußgängerzone von Exarchia herum.	(Antonis Vradis) These kids were basically hanging out on the pedestrian street in Exarchia.
Und was dies erlaubt ist, im Wesentlichen eine Leitung von Elektrizität.	And what this allows is, essentially a conduction of electricity.
Ich bin im wesentlichen von vorn herein ein Ungläubiger der Wissenschaft.	It seems to me thar we are forgetting rhat the CFC problem has already been with us for several years.
Dabei handelt es sich im Wesentlichen um zwei Kategorien von Änderungsanträgen.	There are broadly two categories of amendments.

Display this page in English