Die Lösungen sind im Wesentlichen frei von sichtbaren Partikeln.	The solutions are essentially free from visable particulates.
Sterile, klare Lösung, farblos bis hellgelb, im Wesentlichen frei von sichtbaren Partikeln.	Sterile, clear solution, colourless to pale yellow, essentially free from visible particulates.
Das Konzentrat ist eine klare, farblose bis leicht gelbliche Lösung und im Wesentlichen frei von sichtbaren Partikeln.	The concentrate is a clear, colourless to light yellow solution, essentially free from visible particulates.
Die Lösung muss klar bis leicht getrübt, farblos bis leicht gelblich und im Wesentlichen frei von sichtbaren Partikeln sein.	The solution should be a clear to slightly turbid, colourless to light yellow to yellow solution, essentially free from visual particulates.
China hat seine Währung im wesentlichen an den Dollar gebunden, während die meisten anderen Währungen mehr oder weniger frei fluktuieren.	China has essentially pegged its currency to the dollar, while most other currencies fluctuate more or less freely.
Das Verdünnungsmittel ist eine klare bis leicht getrübte, leicht gelbliche bis gelbe Lösung und im Wesentlichen frei von sichtbaren Partikeln.	The diluent is a clear to slightly turbid, light yellow to yellow solution, essentially free from visible particulates.
Nach Rekonstitution ist die Lösung farblos bis leicht gelb und klar bis leicht opaleszent und im wesentlichen frei von sichtbaren Partikeln.	After reconstitution the solution is colourless to slightly yellowish and clear to slightly opalescent and essentially free from visible particles.
Vergessen wir nicht, welche gewaltigen Mittel frei würden, wenn die Verhandlungen zu wesentlichen Ergebnissen führten.	I must say, Mr President in Office of the Council, that our Spanish and Portuguese friends place very great hopes in you and your presidency for enlargement, which is only natural among Southern Europeans that have survived three terrible dictatorships.
Nach der Rekonstitution ist die Lö sung farblos bis schwach gelblich und klar oder leicht opaleszent sowie im wesentlichen frei von sichtbaren Partikeln.	After reconstitution the solution is colourless to slightly yellowish and clear to slightly opalescent and essentially free from visible particles.
Im Wesentlichen erstreckte bzw.	Population References
Sie umfassen im wesentlichen	Basically, it includes
6,00 EUR ) frei frei frei frei frei frei frei frei frei 10,00 bis 13,00 EUR 5,50 EUR ( erm .	6 EUR ) free free free free free free free free frei 10 to 13 EUR 5.50 EUR ( red .
Er hat im Wesentlichen darauf hingewiesen, dass es den nationalen Datenschutzbeauftragten und Gerichten nicht frei steht, die Anwendung einschlägiger Rechtsvorschriften auf bloßes Geheiß der Kommission auszusetzen.	He said in essence that National Data Protection Commissioners and courts were not free to suspend application of relevant laws just on the say so of the Commission.
Tom hatte im Wesentlichen recht.	Tom was essentially right.
Das, im Wesentlichen, ist Meditation.	That's essentially what meditation is.
Sie umfassen im wesentlichen lichen	Basically, it includes
Sie schwimmen frei im Meer herum.	Historical rights must be guaranteed.
Wilde, die im Osten frei herumlaufen?	Savages loose in the East?
Dahinter stehen im Wesentlichen zwei Antriebskräfte.	The real driving force has been two fold.
Diese Strategie ist im Wesentlichen aufgegangen.	That strategy has largely worked.
Georgien ist im Wesentlichen ein Nebenschauplatz.	Georgia has largely been a side show.
Die Großhandelspreise sind im Wesentlichen stabil.	Wholesale prices had been basically flat.
Der Krieg ist im Wesentlichen vorbei.	The war is essentially over.
Der Kampf war im Wesentlichen vorbei.	The battle was virtually over.
Deswegen bin ich im Wesentlichen hier.	That's sort of why I'm here.
Sie umfasst im Wesentlichen das Veltlin.	Its capital is the town of Sondrio.
Dieses Arzneimittel ist im Wesentlichen natriumfrei .	This medicine is essentially sodium free .
Dieses Arzneimittel ist im Wesentlichen natriumfrei .	This medicine is essentially sodium free .
Ciprofloxacin wird im Wesentlichen unverändert eliminiert.	Ciprofloxacin is mainly excreted unchanged.
Ciprofloxacin wird im wesentlichen unverändert ausgeschieden.	Ciprofloxacin is mainly excreted unchanged.
Und gutartig bedeutet im wesentlichen harmlos.	And benign essentially means harmless.
Im Wesentlichen Kleinanzeigen mit einer Suchfunktion.	Basically classified adverts with a search facility.
Es war im Wesentlichen ein Biobauernhof.	It was essentially an organic farm.
Oder es im Wesentlichen zu schmelzen.	Or essentially melt it.
Woraus bestehe ich im Wesentlichen? Atome!	'What am I mostly made of? Atoms.'
Es sind im Wesentlichen zwei Stränge.	It's just basically two strands.
Im Wesentlichen ist das nichts anderes.	In essence, they are not different.
Dies ist im Wesentlichen ein Grenzwertproblem.	So this is essentially a limit problem.
Im wesentlichen trifft Leben auf Maschine.	It is essentially the stuff of life meets machine.
4.2 Im Wesentlichen wird Folgendes angeregt	4.2 The main proposals were to
Analysen von (im wesentlichen Nichteisen )Metallen	analyses of metals (essentially non ferrous metals)
Andere Interessengruppen bleiben im Wesentlichen unberührt.	Other stakeholders are basically not affected.
Im wesentlichen obliegen ihr folgende Aufgaben	Its tasks will essentially be as follows
Worum handelt es sich im wesentlichen?	There is a danger that as many again will be lost.
Es gibt im wesentlichen drei Ursachen.	I said in that report, and it was endorsed by the House, that there should be no

Display this page in English