Übersetzung von "im Zusammenhang mit Diabetes" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Diabetes - Übersetzung : Zusammenhang - Übersetzung : Im Zusammenhang mit Diabetes - Übersetzung : Diabetes - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Diabetes mellitus oder Hyperglykämie, manchmal in Zusammenhang mit Ketoazidose (siehe Abschnitt 4.4). | Diabetes mellitus or hyperglycaemia sometimes associated with ketoacidosis (see section 4.4). |
| Diabetes mellitus mit Gefäßbeteiligung | Hepatic adenomas or carcinomas |
| las Patienten mit Diabetes | Diabetic patients |
| Es darf außerdem nicht angewendet werden bei Patienten mit Typ 1 Diabetes (insulinabhängigem Diabetes), die kein C Peptid im Blut (ein Marker für Typ 1 Diabetes) aufweisen. | It should also not be used in patients with type 1 (insulin dependent) diabetes who do not have any C peptide in their blood (a marker of type 1 diabetes). |
| Es darf außerdem nicht angewendet werden bei Patienten mit Typ 1 Diabetes (insulinabhängigem Diabetes), die kein C Peptid im Blut (ein Marker für Typ 1 Diabetes) aufweisen. | It should also not be used in patients with type 1 (insulin dependent) diabetes who do not have any C peptide in their blood (a marker of type 1 diabetes). |
| NovoNorm wird bei Patienten mit Typ 2 Diabetes (nicht insulinabhängigem Diabetes) angewendet. | NovoNorm is used in patients who have type 2 diabetes (non insulin dependent diabetes). |
| 148 Patienten mit Diabetes und Risikofaktoren für die Entwicklung eines Diabetes ratsam. | Lipid alterations Undesirable alterations in lipids have been observed in olanzapine treated patients in placebo controlled clinical trials (see section 4.8). |
| Prandin wird bei Patienten mit Typ 2 Diabetes (nicht insulinabhängigem Diabetes) angewendet. | Prandin is used in patients who have type 2 diabetes (non insulin dependent diabetes). |
| Patienten mit Typ 2 Diabetes. | nge from Baseline in FEV1 (L) in patients with type 1 diabetes mellitus. |
| Patienten mit Diabetes und Mikroalbuminurie | In patients with diabetes and microalbuminuria |
| In einer kontrollierten klinischen Studie mit Patienten mit Typ 2 Diabetes mellitus und Proteinurie (RENAAL Studie, siehe Abschnitt 5.1) wurde am häufigsten über folgende Nebenwirkungen berichtet, die mit Losartan im Zusammenhang standen | In a controlled clinical trial in type 2 diabetic patients with proteinuria (RENAAL study, see section 5.1) the most common drug related adverse events which were reported for losartan are as follows |
| Es steht im Zusammenhang, im engen Zusammenhang mit der Umwelt, genau. | The environment is implicated, radically implicated, right. |
| Diabetes mellitus oder Störungen im Elektrolythaushalt | Diabetes mellitus or electrolyte disturbances. |
| In diesem Zusammenhang bedaure ich, dass das Informationsprojekt der Kommission zu Asthma, Diabetes und Aids im Ausschuss keine Mehrheit gefunden hat. | In this connection, I regret that the Commission's information project on asthma, diabetes and AIDS did not receive the support of a majority of the committee. |
| Darüber hinaus darf es darf bei Patienten mit insulinabhängigem Diabetes oder Diabetes Komplikationen (Diabetes Ketoazidos oder diabetisches Koma) nicht angewendet werden. | It should also not be used in patients with insulin dependent diabetes or who have complications of diabetes (diabetic ketoacidosis or diabetic coma). |
| Starlix wird zur Behandlung von Patienten mit nicht insulinabhängigem Diabetes (Typ 2 Diabetes) angewendet. | Starlix is used in patients who have non insulin dependent diabetes (type 2 diabetes). |
| Trazec wird zur Behandlung von Patienten mit nicht insulinabhängigem Diabetes (Typ 2 Diabetes) angewendet. | Trazec is used in patients who have non insulin dependent diabetes (type 2 diabetes). |
| Was machen wir mit Diabetes heute? | Today, with diabetes, what do we do? |
| Aufgaben im Zusammenhang mit Biozidprodukten | Tasks related to biocidal products |
| Aufgaben im Zusammenhang mit Eurodac | Tasks relating to Eurodac |
| Disziplinaruntersuchungen im Zusammenhang mit Beschaffungen | Investigations related to procurement |
| iv) Fragen im Zusammenhang mit | (iv) Matters relating to |
| Risiko im Zusammenhang mit Lamotrigin | 62 Risk related to lamotrigine |
| Aktivitäten im Zusammenhang mit eLearning | Activities related to eLearning |
| Aktivitäten im Zusammenhang mit eLearning | eLearning related activities |
| Aktivitäten im Zusammenhang mit eLearning | Activities related to eLearning |
| Ausgaben im Zusammenhang mit Programmverwaltung | Expenses related to programme management |
| Leistungen im Zusammenhang mit Fischerei | Services incidental to fishing |
| Dienstleistungen im Zusammenhang mit Immobilien | FR EEA or Swiss nationality is required in order to operate a pharmacy. |
| Abflüsse im Zusammenhang mit Repogeschäften ( ) | outflows related to repos ( ) |
| Im Zusammenhang mit Artikel 10 | In relation to Article 10, |
| Hörverlust Studien zeigen einen Zusammenhang zwischen Diabetes mellitus (DM) und einer Schädigung des Innenohrs auf. | Diabetes mellitus occurs throughout the world, but is more common (especially type 2) in more developed countries. |
| Diabetes, Verschlechterung eines bestehenden Diabetes | Hypothyroidism , hyperthyroidism Diabetes, aggravated diabetes |
| Lantus kann bei Patienten mit nicht insulinabhängigem Diabetes (Typ 2 Diabetes) auch zusammen mit oralen Diabetesmedikamenten gegeben werden. | Lantus can also be given together with anti diabetes medicines taken by mouth in patients who have non insulin dependent diabetes (type 2 diabetes). |
| Optisulin kann bei Patienten mit nicht insulinabhängigem Diabetes (Typ 2 Diabetes) auch zusammen mit oralen Diabetesmedikamenten gegeben werden. | Optisulin can also be given together with anti diabetes medicines taken by mouth in patients who have non insulin dependent diabetes (type 2 diabetes). |
| Diabetes mellitus Bei Patienten mit Diabetes mellitus kann sich bei der Behandlung mit einem SSRI die Blutzuckerkontrolle ändern. | Other psychiatric conditions for which paroxetine is prescribed can also be associated with an increased risk of suicidal behaviour. |
| Es wird empfohlen, schwangere Frauen mit Diabetes (Typ 1 Diabetes, Typ 2 Diabetes oder Schwangerschaftsdiabetes) während der gesamten Schwangerschaft und Frauen mit Diabetes, die eine Schwangerschaft planen, intensiv zu überwachen und den Blutzuckerspiegel engmaschig zu | Intensified blood glucose control and monitoring of pregnant women with diabetes (type 1 diabetes, type 2 diabetes or gestational diabetes) are recommended throughout pregnancy and when contemplating pregnancy. |
| Auftragsvergabe im Zusammenhang mit Maßnahmen im Außenbereich | Procurement in the field of external actions |
| Risiko im Zusammenhang mit Antiepileptika im Allgemeinen | Risk related to antiepileptic drugs in general |
| Avaglim wird zur Behandlung von erwachsenen Patienten mit Typ 2 Diabetes (nicht insulinabhängigem Diabetes) angewendet. | Avaglim is used to treat adult patients who have type 2 diabetes (non insulin dependent diabetes). |
| Avandamet wird bei Patienten (insbesondere übergewichtigen Patienten) mit Typ 2 Diabetes (nicht insulinabhängigem Diabetes) angewendet. | Avandamet is used in patients (particularly those who are overweight) who have type 2 diabetes (non insulin dependent diabetes). |
| Bei Personen mit Diabetes und ohne Diabetes traten zwischen Männern und Frauen keine eindeutigen Ar | In subjects with diabetes and in subjects without diabetes, no apparent differences in absorption of inhaled human insulin were observed between men and women. |
| Bei Personen mit Diabetes und ohne Diabetes traten zwischen Männern und Frauen keine eindeutigen Ar | In subjects with diabetes and in subjects without diabetes, no apparent differences in absorption of |
| In der Studie bei Patienten mit Typ 2 Diabetes (RIO Diabetes), die entweder übergewichtig waren | In the trial in type 2 diabetic patients (RIO Diabetes) who were overweight or obese treated with metformin or sulfonylurea improvements in HbA1c and body weight were observed. |
| Augenerkrankungen Nach Markteinführung wurde über erstmaliges Auftreten oder eine Verschlechterung eines Diabetes bedingten Makulaödems mit verminderter Sehschärfe in Zusammenhang mit Thiazolidindion Derivaten, einschließlich Rosiglitazon, berichtet. | Eye disorders Post marketing reports of new onset or worsening diabetic macular oedema with decreased visual acuity have been reported with thiazolidinediones, including rosiglitazone. |
Verwandte Suchanfragen : Im Zusammenhang Mit - Im Allgemeinen Im Zusammenhang Mit - Im Zusammenhang Mit Wasser - Fragen Im Zusammenhang Mit - Fragen Im Zusammenhang Mit - Fragen Im Zusammenhang Mit - Im Zusammenhang Mit Alkohol - Verfahren Im Zusammenhang Mit - Praktiken Im Zusammenhang Mit - Dateien Im Zusammenhang Mit - Nicht Im Zusammenhang Mit - Schmerzen Im Zusammenhang Mit - Herausforderungen Im Zusammenhang Mit - Nachteile Im Zusammenhang Mit
