Pressekonferenzen im Jahr 2014	Press conferences in 2014
1 im Jahr 2014	1 in 2014
75 im Jahr 2014,	75 in 2014,
Ich werde im Jahr 1824 beginnen.	I'll begin in 1824.
2,5 leichte Nutzfahrzeuge im Jahr 2014,	2,5 light commercial vehicles in 2014,
Im Jahr 2014 wurde die Ehe geschieden.	Robinson and Andrew ended their union in 2014.
Sitzungen des EZB Rats im Jahr 2014	Meetings of the Governing Council of the ECB in 2014
Wir freuen uns darauf , im Jahr 2014 umzuziehen .	We are looking forward to moving in 2014 .
Wie wird das Leben im Jahr 2014 sein?	What will life be like in 2014?
Geburtstags von Frank Wedekind im Jahr 2014 Einzelnachweise	ISBN 1 55783 245 5, ISBN 978 1 55783 245 0 Boa, Elizabeth.
Abbildung 2 Nettoauslandsvermögensstatus und Nettoauslandsverschuldung im Jahr 2014	Graph 2 Net International Investment Position and Net External Debt in 2014
Demonstration gegen Monsanto in Buenos Aires im Jahr 2014.	Protest against Monsanto in Buenos Aires, in 2014.
Erst im Jahr 2014 hat der erste Supermarkt eröffnet.	In 2014, the island saw its first chain convenience store open.
Die Einwohnerzahl der Stadt beträgt im Jahr 2014 792.862.	April is the driest month, with an average of of precipitation.
Sitzungen des Erweiterten Rats der EZB im Jahr 2014	Meetings of the General Council of the ECB in 2014
Diese Kampagnen beginnen im Jahr 2004 und laufen bis 2006.	Those campaigns are to start in 2004 and will continue until 2006.
Sie wurde im Jahr 2014 Nachfolgerin von Jürgen Westenthanner (CSU).	She took over from her predecessor, Jürgen Westenthanner (Christian Social Union in Bavaria) in 2014.
81 der amerikanischen Studenten werden im Jahr 2014 online lernen.	81 of American students will be learning online by the year 2014.
Unverbindlicher Kalender für die Mindestreserve Erfüllungsperioden (MEP) im Jahr 2014	Indicative calendar for maintenance periods in 2014
Im Jahr 2005 können wir damit beginnen, einen neuen Weg einzuschlagen.	In 2005, we can begin to change direction.
Das Gerichtsverfahren der Blogger wird am 4. August 2014 beginnen.	The bloggers' trial begins on August 4, 2014.
2014 ist auch ein Jahr, in dem die Mitgliedstaaten ihre Programmplanung abschließen und beginnen, die neuen europäischen Struktur und Investitionsfonds zu nutzen.	2014 is also a year in which Member States complete their programming and start to make use of the new European Structural and Investment Funds.
Debbie Harry bekannte sich im Jahr 2014 öffentlich zu ihrer Bisexualität.	In a 2014 interview, Harry confirmed the rumors about having affairs with women.
2.7 Die Östliche Partnerschaft hat im Jahr 2014 erhebliche Fortschritte gemacht.	2.7 The Eastern Partnership made significant progress in 2014.
Im November 2014 kündigte die Band an, im März 2015 mit den Aufnahmen zu einem neuen Studioalbum zu beginnen.	In August 2014, the band revealed that they are working on new material between festivals and shows and are working for a fall 2015 release.
Das Jahr 2014 war schwierig.	The year 2014 was a tough one.
2014 Jahr der familienbetriebenen Landwirtschaft	2014 Year of Family Farming
2014 ist das letzte Jahr des Gemeinsamen Aktionsplans 2011 2014.	2014 is last year of the 2001 2014 Joint Action Plan.
Nächstes Jahr beginnen wir unser Studium.	Next year, we'll be starting college.
Nächstes Jahr beginnen wir unser Studium.	We'll be starting college next year.
Wir beginnen das Neue Jahr richtig!	We'll start the New Year right.
Der Vorbereitungsprozess für die Konferenz der Vertragsparteien im Jahr 2005 zur Überprüfung des NV Vertrags wird im Jahr 2002 beginnen.	The preparatory process for the 2005 NPT Review Conference will begin in 2002.
Flexiblere Ansätze im Bereich internationaler Verhandlungen mögen im Jahr 2014 richtungsweisende Vereinbarungen erleichtert haben.	More flexible approaches to international negotiations may have facilitated landmark deals in 2014.
2.4 Nunmehr geht es darum, den Energiebinnenmarkt im Jahr 2014 zu vollenden.	2.4 The aim now is to finalise the construction of the internal energy market in 2014.
Abbildung 4 Faktoren für den Anstieg der Lohnstückkosten im Jahr 2014 (Zusammensetzung)	Graph 4 Decomposition of ULC growth in 2014
3.3.1 Die Zahl der ISDS Verfahren ist zwischen 2002 und 2014 drastisch gestiegen (auf 58 im Jahr 2013 und 42 im Jahr 2014)6, wobei es bis Ende 2014 insgesamt 610 Schiedsverfahren auf Grundlage von Abkommen gab.	3.3.1 ISDS cases proliferated dramatically between 2002 and 2014 (58 in 2013 and 42 cases in 2014)6 with the number of treaty based arbitrations reaching 610 by the end of 2014.
Nun, beginnen wir mit Faron Young der zufälligerweise im Jahr 1932 geboren wurde.	Well, let's start with Faron Young who was born incidentally in 1932.
Nun, beginnen wir mit Faron Young der zufälligerweise im Jahr 1932 geboren wurde.	Well, let's start with Faron Young who was born incidentally in 1932.
Versuch, das neue Jahr gut zu beginnen.	Try to have a Happy New Year.
Wenn wir nächstes Jahr beginnen, sind es sechs Prozent pro Jahr.	If we start next year, it is six percent per year.
In Spanien kollabierte folglich die Unterstützung für die gehorsamen etablierten Parteien von 81 im Jahr 2009 auf 49 im Jahr 2014.	Support for compliant establishment parties duly collapsed from 81 in 2009 to 49 in 2014 in Spain.
Tatsächlich hat sich die Anzahl der Großkatzen in BRT fast verdoppelt, von 35 im Jahr 2010 auf 68 im Jahr 2014.	In fact, the number of big cats in BRT nearly doubled from 35 in 2010 to 68 in 2014.
Angesichts des Programms besteht zudem das Risiko einer Abweichung vom Ausgabenrichtwert im Jahr 2014, die im Jahr 2015 deutlich ausfallen könnte.	Furthermore, the programme points to a risk of deviation from the expenditure benchmark in 2014 and to a risk of a significant deviation in 2015.
Im Jahr 2014 hatten fast 600 Millionen Menschen keinen Zugang zu elektrischem Strom.	Nearly 600 million people are without electricity in 2014.
Zehn Jahre später, im Jahr 2014, verursachten Senioren 1.803 von insgesamt 11.850 Unfällen.	A decade later, in 2014, seniors were at fault in 1,803 of 11,850 accidents.

Display this page in English