Übersetzung von "im Gleichgewicht sind" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gleichgewicht - Übersetzung : Gleichgewicht - Übersetzung : Gleichgewicht - Übersetzung : Sind - Übersetzung :
Are

Gleichgewicht - Übersetzung : Im Gleichgewicht sind - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Asien im Gleichgewicht
Asia in the Balance
Sie sind aus dem Gleichgewicht.
You're out of balance.
Die Ablationsplatten brauchen weniger Feuchtung und sind schneller im Farb Wasser Gleichgewicht .
Plates are produced in less time, are more consistent, and at a lower cost.
Denn damit diese Makrozustände definiert sind, muss das System im Gleichgewicht sein.
Because in order for these macrostates to be defined, the system has to be in equilibrium.
Sie halten alles im Gleichgewicht.
ISSN L 1799 4497. pp.
Es war nicht im Gleichgewicht.
It was not an equilibrium.
Yin und Yang im Gleichgewicht.
Yin and yang in perfect balance.
Wenn diese beiden Kanäle im Gleichgewicht sind, fließt Energie durch einen dritten Kanal,
When these two channels are in balance, energy flows up a third channel,
Und dabei sind im Gleichgewicht sind mehr oder weniger ein Prozent der erwachsenen Weltbevölkerung mit HIV infiziert.
And it has the steady state is, more or less, one percent of the adult world population is HIV infected.
Und dabei sind im Gleichgewicht sind mehr oder weniger ein Prozent der erwachsenen Weltbevölkerung mit HIV infiziert.
And it has the steady state is, more or less, one percent of the adult world population is HlV infected.
Wenn die Polungen der dualen Welt im Gleichgewicht sind, wird eine dritte Sache geboren.
When the polarities of the dual world are in balance, a third thing is born.
Die Natur bleibt immer im Gleichgewicht.
Nature always keeps a perfect balance.
Aber es wird im Gleichgewicht gehalten.
But it's being balanced like that in equilibrium.
Druck, Volumen und Temperatur sind nur dann definiert, wenn jeder Zwischenschritt fast im Gleichgewicht erfolgt.
Pressure, volume, and temperature are only well defined if every intermediate step is still almost in equilibrium.
Tech Toys hält Ihr Geschenkebudget im Gleichgewicht
Tech Toys to Keep Your Gift Budget in Balance
Zu jenem Zeitpunkt waren wir im Gleichgewicht.
Now, at this point in time we were in equilibrium.
Beispiele für die Selbstorganisation im thermischen Gleichgewicht sind die Entstehung der ferromagnetischen Ordnung und die Supraleitung.
But that aside, the game of chess illustrates ... why any laws or rules of emergence and evolution are insufficient.
Und der Druck auf die die Flüssigkeit und der Dampf Staaten sind im Gleichgewicht ist der Dampfdruck.
And the pressure at which the liquid and the vapor states are in equilibrium is the vapor pressure.
Sie sind eine Industrieellentochter und sollten doch verstehen, dass neue Produkte das empfindliche Gleichgewicht im Handel ruinieren.
Why not? Miss Birnley, you're the daughter of an industrialist. You must realise how reckless exploitation of anything new would upset the delicate balance of trade.
Gleichgewicht
Equilibrium.
Wir sind in einem Gleichgewicht, es herrscht eine gewissen Stabilität.
So we're at some equilibrium point, some stability.
Von außen betrachtet ist die RLZ im Gleichgewicht feldfrei.
It is shown in the figure to the right, for a P type substrate.
Das System ist fast die ganze Zeit im Gleichgewicht.
It's almost in equilibrium the whole time.
neue Vorgehensweisen im Hinblick auf das natürliche Gleichgewicht und
Other main points of the resolution were more education and information policy, drawing up of an overall waste disposal strategy,
Wie er an verschiedenen Stellen anmerken wird, interessiert ihn was passiert, wenn Angebot und Nachfrage im Gleichgewicht sind.
As he will say at various points, as he goes on, what I'm interested in is, what happens when supply and demand are in equilibrium.
Sie spielt eine wichtige Rolle im europäischen Gleichgewicht, im Bereich der Sicherheit.
They are well known and we can point them out quite easily by the way in which they speak and the way in which they operate.
Im thermischen Gleichgewicht sind für dieselben Frequenzen und Richtungen der gerichtete spektrale Absorptionsgrad und der gerichtete spektrale Emissionsgrad gleich Gute Absorber sind gute Emitter.
Before Kirchhoff's law was recognized, it had been experimentally established that a good absorber is a good emitter, and a poor absorber is a poor emitter.
Sind wir in einer Art evolutionäres Gleichgewicht in Form einer Spezie?
Are we at some kind of evolutionary equipoise as a species?
Ich antwortete, dass ich an einen Dollar im Gleichgewicht glaube.
I replied that I believed in an equilibrium dollar.
Im Jahr 1934 folgte die Habilitation über Marktform und Gleichgewicht .
In 1934 he finished his habilitation on market structure and equilibrium ().
Retweets und eigene Inhalte sollten jedoch immer im Gleichgewicht sein.
However, you'll want to keep in mind to share a good balance of retweeted content as well as original content.
Er schien sehr im Gleichgewicht mit seiner Umwelt zu sein.
Lionel also encouraged his son to participate in activities that would include contact with other kids.
Politisches Gleichgewicht
Policy Balance
Dieses Gleichgewicht, Herr Präsident, muß natürlich ein dynamisches Gleichgewicht sein.
This practical objec tive also dictated my cautious approach to the eventual option of a Palestinian state.
Ihr erinnert euch, die Makrozustände, sei es Druck, Temperatur, Volumen und die anderen, die sind nur definiert im thermodynamischen Gleichgewicht.
Remember, I said that the macro variables, the macrostates, whether it's pressure, temperature, volume, and there are others, but I said these are only defined when we are in a thermodynamic equilibrium.
Beyer de Ryke wichts das politische Gleichgewicht im kanadischen Bund aufrechtzuerhalten?
President. I call the Group of European Progressive Democrats.
Wenn man diese nicht miteinander im Gleichgewicht hält, läuft etwas verkehrt.
If these are not kept in step with each other, then something is wrong.
Thermodynamische Potentiale sind in der Thermodynamik Größen, die von ihrem Informationsgehalt her das Verhalten eines thermodynamischen Systems im Gleichgewicht vollständig beschreiben.
On the converse, if a thermodynamic potential is not given as a function of its natural variables, it will not, in general, yield all of the thermodynamic properties of the system.
Wenn dieser Ballon im Gleichgewicht ist, dann sind zum Zeitpunkt 1 sein Druck, seine Temperatur und sein Volumen genau diese Werte.
If this balloon is in equilibrium, at time 1 its pressure, temperature, and volume will be these things.
Und wenn wir eine Sekunde später nachschauen, dann sind sein Druck, seine Temperatur und seine Volumen so, es ist im Gleichgewicht.
And if we look at it a second later, its pressure, temperature, and volume will also be these things. It's in equilibrium.
Wenn ihr nicht im Gleichgewicht seid, und ich hatte das hier aufgeschrieben, dann kann man nicht sagen was die Makrozustände sind.
So when you're outside of equilibrium and I had written it down over there you cannot define, or you can't say that those macro variables are well defined.
Hardy Weinberg Gleichgewicht
I'm in a Hardy Weinberg equilibrium.
Gleichgewicht der Schwerpunkte
Balance between objectives
Und wenn man von diesem Gleichgewicht, sind wir auf einige Druck hier oben.
And when you get that equilibrium, we're at some pressure up here.
Daher erschuf die Natur ein Gleichgewicht, und dieses Gleichgewicht wird Tiere genannt.
So nature created a balance, and the balance was called animals.

 

Verwandte Suchanfragen : Im Gleichgewicht - Im Gleichgewicht - Im Gleichgewicht - Nicht Im Gleichgewicht - Im Gleichgewicht Mit - Im Gleichgewicht Gehalten - Im Gleichgewicht Mit - Halten Im Gleichgewicht - Körper Im Gleichgewicht - Sind Im Allgemeinen