Asien im Gleichgewicht	Asia in the Balance
Sie halten alles im Gleichgewicht.	ISSN L 1799 4497. pp.
Es war nicht im Gleichgewicht.	It was not an equilibrium.
Yin und Yang im Gleichgewicht.	Yin and yang in perfect balance.
Die Natur bleibt immer im Gleichgewicht.	Nature always keeps a perfect balance.
Aber es wird im Gleichgewicht gehalten.	But it's being balanced like that in equilibrium.
Tech Toys hält Ihr Geschenkebudget im Gleichgewicht	Tech Toys to Keep Your Gift Budget in Balance
Zu jenem Zeitpunkt waren wir im Gleichgewicht.	Now, at this point in time we were in equilibrium.
Gleichgewicht	Equilibrium.
Von außen betrachtet ist die RLZ im Gleichgewicht feldfrei.	It is shown in the figure to the right, for a P type substrate.
Das System ist fast die ganze Zeit im Gleichgewicht.	It's almost in equilibrium the whole time.
neue Vorgehensweisen im Hinblick auf das natürliche Gleichgewicht und	Other main points of the resolution were more education and information policy, drawing up of an overall waste disposal strategy,
Sie spielt eine wichtige Rolle im europäischen Gleichgewicht, im Bereich der Sicherheit.	They are well known and we can point them out quite easily by the way in which they speak and the way in which they operate.
Ich antwortete, dass ich an einen Dollar im Gleichgewicht glaube.	I replied that I believed in an equilibrium dollar.
Im Jahr 1934 folgte die Habilitation über Marktform und Gleichgewicht .	In 1934 he finished his habilitation on market structure and equilibrium ().
Retweets und eigene Inhalte sollten jedoch immer im Gleichgewicht sein.	However, you'll want to keep in mind to share a good balance of retweeted content as well as original content.
Er schien sehr im Gleichgewicht mit seiner Umwelt zu sein.	Lionel also encouraged his son to participate in activities that would include contact with other kids.
Politisches Gleichgewicht	Policy Balance
Dieses Gleichgewicht, Herr Präsident, muß natürlich ein dynamisches Gleichgewicht sein.	This practical objec tive also dictated my cautious approach to the eventual option of a Palestinian state.
Beyer de Ryke wichts das politische Gleichgewicht im kanadischen Bund aufrechtzuerhalten?	President. I call the Group of European Progressive Democrats.
Wenn man diese nicht miteinander im Gleichgewicht hält, läuft etwas verkehrt.	If these are not kept in step with each other, then something is wrong.
Hardy Weinberg Gleichgewicht	I'm in a Hardy Weinberg equilibrium.
Gleichgewicht der Schwerpunkte	Balance between objectives
Daher erschuf die Natur ein Gleichgewicht, und dieses Gleichgewicht wird Tiere genannt.	So nature created a balance, and the balance was called animals.
Der Sickersaft verbraucht sehr viel Sauerstoff im Wasser und beeinträchtigt das Gleichgewicht im Ökosystem (Eutrophierung).	Silage gas contains nitric oxide (NO), which will react with oxygen (O2) in the air to form nitrogen dioxide (NO2), which is toxic.
Die Ablationsplatten brauchen weniger Feuchtung und sind schneller im Farb Wasser Gleichgewicht .	Plates are produced in less time, are more consistent, and at a lower cost.
Denn damit diese Makrozustände definiert sind, muss das System im Gleichgewicht sein.	Because in order for these macrostates to be defined, the system has to be in equilibrium.
Wenn ein System A sich mit einem System B sowie B sich mit einem System C im thermischen Gleichgewicht befinden, so befindet sich auch A mit C im thermischen Gleichgewicht.	One statement of the zeroth law of thermodynamics is that if two systems are each in thermal equilibrium with a third system, then they are also in thermal equilibrium with each other.
Er hielt das Gleichgewicht.	He kept his balance.
Sie verlor das Gleichgewicht.	She lost her balance.
Tom hielt das Gleichgewicht.	Tom kept his balance.
Maria verlor das Gleichgewicht.	Mary lost her balance.
Hier gibt's kein Gleichgewicht.	No equilibrium here.
Vitalparameter, Aktivität, Gleichgewicht überprüfen.	Alzheimer's disease there's five million people affected, and you can check vital signs, activity, balance.
Entscheidend ist das Gleichgewicht.	It is all about balance.
Es ist ein Gleichgewicht.	It evens out.
Gleichgewicht zwischen den Fördermaßnahmen	Balance between the different support measures
Man sieht, wie der Quad durch kleine Anpassungen den Stab im Gleichgewicht hält.	You can notice that this quad is making fine adjustments to keep the pole balanced.
Ihr Verhalten bewegt sich sichtlich hinauf hin zu der Veränderung im Nash Gleichgewicht.	And as you can see, their behavior moves up in the direction of this change in the Nash equilibrium.
Wenn diese beiden Kanäle im Gleichgewicht sind, fließt Energie durch einen dritten Kanal,	When these two channels are in balance, energy flows up a third channel,
Das institutionelle Gleichgewicht, wie es im Vertrag fest gelegt wurde, ist weitgehend verlorengegangen.	These defects are vagueness, lack of precise commitments, failure to put in operation the mechanisms for implementing general strategy.
Die Bedingungen von Strukturreformen verändern häufig das Gleichgewicht zwischen konkurrierenden politischen Gruppen im Lande, im Guten wie im Schlechten.	Structural reform conditions often tilt the balance between competing domestic factions, for better or for worse.
Aus folgendem Grund Der Markt ist derzeit bei einem Ölpreis von 120 im Gleichgewicht.	Here is why. The market is now in equilibrium with the price of oil at 120.
Aus folgendem Grund Der Markt ist derzeit bei einem Ölpreis von 120 im Gleichgewicht.	Here is why. The market is now in equilibrium with the price of oil at 120.
Im Gleichgewicht halten sich also Lösungsdruck, sowie osmotischer Druck und elektrischer Druck die Waage.	The electrons enter the device through the cathode and exit the device through the anode.

Display this page in English