Übersetzung von "im Blick auf" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Blick - Übersetzung :

Gaze

Blick - Übersetzung :

Glance

Blick - Übersetzung :

Glimpse

Blick - Übersetzung :

Eye gaze

Im Blick auf - Übersetzung :

In looking at

Schlüsselwörter : Gaze Glance Glimpse Peek View

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Schatten im Blick	You've got shadows in your eyes
Im Birchi öffnet sich der Blick auf die Berner Alpenkette.	All the water in the municipality is flowing water.
Dies ist auch im Hin blick auf die Handelsbilanz vernünftig.	They must be told that this is not the case, and this is not the way we see it either.
Die wichtigsten Daten im Zusammenhang mit der Bargeldumstellung auf einen Blick	Key changeover dates at a glance
Die wichtigsten Daten im Zusammenhang mit der Bargeldumstellung auf einen Blick	Key changeover dates at a glance
Modern war demgegenüber ein Sprechen von Literatur im Blick auf Poesie.	Epic poetry Epic poetry is a genre of poetry, and a major form of narrative literature.
Auf den ersten Blick erscheint dies im Kontext der Subsidiarität interessant.	This superficially appears attractive in the context of subsidiarity.
Blick auf den Höhenmesser.	In the UK, there are 8 levels.
Blick auf die Vogesen.	Blick auf die Vogesen.
Blick auf die schöne	Look at the beautiful
Blick auf die Statistiken.	Look at the statistics.
Blick auf das Kriegsbeil!	look at that tomahawk!
Blick auf das Wetter.	Look at the weather.
Ich hab dich im Blick.	I've got a visual on you.
DIE ERWEITERUNG FEST IM BLICK	PRIORITIES AND STRATEGIES IN SAFETY AND HEALTH POLICIES IN THE MEMBER STATES
Die Vereinten Nationen im Blick	The United Nations in review
Tatsächlich ist Chris' Uhr eine Revolution im Blick auf die fünf Sinne.	In fact, in terms of the five senses, Chris's clock is a revolution.
Mit Blick auf die Umwelt, mit Blick auf die Sicherheit, mit Blick auf die Fischergemeinschaften, mit Blick auf den Tourismus müssen wir auch wirklich alles unternehmen, damit nicht nacheinander das passiert, was jetzt geschehen ist.	It is absolutely imperative to ensure, taking the environment, safety, fishing communities, and tourism into account, that we do not have a repeat performance of what happened before.
Meine Damen und Herren im Parlament, meine Da men und Herren im Rat, wenn die Menschen, die wir vertreten, den Blick auf Europa richten, richten sie den Blick auf uns.	It must also be emphasized that this is a responsible budget, because our aim was to avoid creating either new posts or budget lines. And I think that the administration has fallen in with our approach.
Mädel Blick auf diesen Körper	Girl look at that body
Blick auf das Wort von	Look at the word from
6 Monate auf einen Blick	6 months at a glance
Liebe auf den ersten Blick.	You can say it was a real love match.
Liebe auf den ersten Blick.	It's love at first sight.
Liebe auf den ersten Blick.	It's awhat they call love at first look!
Auf den ersten Blick, ja.	At first glance, yes.
Das Bett im Gelände, die Sterne im Blick.	A day in the bush with stars to see,
Große Wachsamkeit ist auch mit Blick auf die reichliche Liquiditätsausstattung im Euroraum erforderlich .	Strong vigilance is also called for in the light of ample liquidity in the euro area .
Insbesondere die Risikoerfassung sollte mit Blick auf die Kreditrisiken im Handelsbuch vervollständigt werden .	In particular , their capture of risks should be completed regarding credit risks in the trading book .
Im Fall von Brasilien scheint die Antwort unklar, zumindest auf den ersten Blick.	In the case of Brazil, the answer appears ambiguous, at least at first glance.
Aktive Teilnahme am Seminar Der Blick von außen auf Europa, Europa im Dialog	Active participation in the seminar Der Blick von aussen auf Europa, Europa im Dialog (Views on Europe from the outside, Europe in dialogue)
Auch mit Blick auf die Ausgabeneffizienz besteht im Euro Währungsgebiet ein erheblicher Verbesserungsspielraum.	As far as efficiency of expenditure is concerned there also remains ample scope for improvement in the euro area.
Ich hatte ihn dauernd im Blick.	I'm watching him all the time.
Erforderlich ist deshalb eine mutige autonome Initiative Europas in der Welt, und zwar sowohl im Hin blick auf die Ost West Beziehungen als auch im Hin blick auf die Nord Süd Beziehungen.	Mr Van der Klaauw, President in Office of the Foreign Ministers. (NL) I would again remind you of the letter of 10 May 1976 from Mr Thorn, the then Luxembourg Foreign Minister, to Mr Spénale, the then President of the European Parliament, on the subject of parliamentary questions.
Werfen wir einen genaueren Blick auf die Auswirkungen dieser Veränderungen auf die unterschiedlichen Fahrzeugtypen im Spiel.	1. Tanques ligeros.
Restaurants mit Blick auf das Mittelmeer.	Restaurants overlooking the Mediterranean.
Sein Blick blieb auf Anna haften.	His gaze rested on Anna.
DIE EUROPÄISCHE KULTUR AUF EINEN BLICK	EUROPEAN CULTURE AT A GLANCE
Der Blick der Nachbarn auf Afghanistan	The view from the Neighbors
Wirf einen Blick auf diese Karte.	Take a look at this map.
Wirf einen Blick auf diese Landkarte.	Take a look at this map.
Er heftete den Blick auf mich.	He fastened his eyes on me.
Werft einen Blick auf den Deckel.	Look at the cover.
Oh! Blick auf ihn , rief Maria.	Oh! look at him! exclaimed Mary.
Wir bauen mit Blick auf Marktbedeutung.	We build with mindshare.

Display this page in English