Übersetzung von "identifizieren die eine Notwendigkeit" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Identifizieren - Übersetzung :

Identify

Notwendigkeit - Übersetzung :

Necessity

Notwendigkeit - Übersetzung :

Need of

Notwendigkeit - Übersetzung :

Necessity for

Notwendigkeit - Übersetzung :

Need with

Schlüsselwörter : Woman Another Idea Thing Identify Identifying Identification Necessity Imperative Necessary Choice Without

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Eine Liste der Seligen, die mein Vater identifizieren konnte.	A partial list of those my father identified as being members of The Blessed.
Identifizieren	Identifying
zu identifizieren.	T.P.
Identifizieren als	Identify as
Die Notwendigkeit, den Nachbarn zu respektieren ist daher viel größer doch der Spielraum, ihn oder sie als Feind zu identifizieren ist ebenfalls größer.	So the need to respect a neighbor who is not like you is much greater but the scope to identify him or her as an enemy is also greater.
Die Mobilisierungsfaktoren identifizieren und messen	Identify and quantify mobilisation factors
Tom begann eine Ausschlussdiät, um die Ursache seiner Erschöpfung identifizieren zu können.	Tom started an elimination diet to identify the cause of his fatigue.
Eine einfache Methode, etwa um Verletzungen zu identifizieren, ist die Abtastung (Palpation).	The first of these is the cranial portion which is continuous with the allantois and forms the bladder proper.
Identifizieren Sie sich!	Identify yourselves!
Wir machen eine Ansage und bitten sie, sich zu identifizieren.	We'll make an announcement asking her to identify herself.
Das Monitoring kann dazu beitragen, Patienten zu identifizieren, die eine kardiale Dysfunktion entwickeln.	Monitoring may help to identify patients who develop cardiac dysfunction.
Aber es bleibt eine Anekdote weil die Öffentlichkeit sich damit nicht identifizieren konnte.	But it stays an anecdote because the public couldn't identify to it.
Es gibt in dieser Welt nur eine Person, die Franz Kindler identifizieren kann.	Now, in all the world, there's only one person who can identify Franz Kindler.
Auch die soziale Dimension sollte im Zeichen von Reformen stehen insbesondere die Notwendigkeit, Wachstumsquellen zu identifizieren und zu fördern, die in der Lage sind genügend Arbeitsplätze zu schaffen.	I would also include the social dimension under the reform banner particularly the need to identify and nurture sources of growth capable of generating sufficient jobs.
Nur eine uncodierte, normale Handelsbezeichnung der Waren ermöglicht den Zollbehörden, die Waren zu identifizieren.	If entered by hand, it shall be endorsed by the official stamp of the customs office of departure.
Eine solche Unwirksamkeit 7 ist zu identifizieren und erfolgswirksam zu erfassen.	Such ineffectiveness 7 shall be identified and recognised in profit or loss.
Ich bin sicher, Sie alle verstehen die Notwendigkeit, in diesem Bereich auf europäischer Ebene bewährte Verfahren zu identifizieren, bzw. dort, wo es notwendig erscheint, auch weiterzuentwickeln.	I am sure that you all understand how necessary it is to identify good practice for this, at European level, and, where necessary, to develop it further.
Es ist wichtig, die Gemeinden zu identifizieren.	It is important to identify the communities.
Der Name sollte die Karte einmalig identifizieren.	The title should uniquely identify the card.
Kannst du das identifizieren?	Can you identify that?
Können Sie ihn identifizieren?	Can you identify him?
Lässt sich nicht identifizieren.	No identification.
Ich kann ihn identifizieren.	I can identify this gentleman.
Er wird sie identifizieren.	He will identify her.
Ich musste sie identifizieren.	I had to identify her.
Können Sie ihn identifizieren?	Do we have any way of identifying him?
Sie müssen sie identifizieren.	You'll have to go up and identify him, miss.
Wir haben eine Möglichkeit gefunden, gefährdete Kinder zu identifizieren, die anders nicht gefunden worden wären.	We've found a way to identify kids at risk who would not otherwise be diagnosed.
B. in Abständen von 3 Monaten), um Patientinnen zu identifizieren, die eine kardiale Dysfunktion entwickeln.	Cardiac function should be further monitored during treatment (e. g. every three months) to help identify patients who may develop cardiac dysfunction.
Sich selbst mit dem Denker zu identifizieren, das bewirkt eine Menge Probleme.	It's really identifying as the thinker that creates a lot of problem.
Die Polizei muss Babe und Red noch identifizieren.	The police haven't identified Babe and Red yet.
Ich kann es nicht identifizieren.	I can't identify it.
Kannst du dieses Tier identifizieren?	Can you identify this animal?
Das Kind kann mich identifizieren.	The kid could identify me.
Um den Verdächtigen zu identifizieren.	To identify the prisoner formally. Will you come to the police station?
Auch sie ist zu identifizieren.	We identify her by stop action of the same shot.
Wenn wir diese Person identifizieren...	When we find who that individual was...
Lhr Freund könnte mich identifizieren.	To identify me, they will need your friend
Galland und eine Notwendigkeit.	Vandemeulebroucke have often been debated in this House mean that this problem is still highly topical.
Eine der Waffen, die wir identifizieren konnten, war in der Lage, eine schusssichere Weste aus 200 Yards zu durchschlagen.	The one weapon that we have identified could go through a bulletproof vest at 200 yards.
Einerseits, um spezifische Tupel zu identifizieren.	One of them is just to identify specific tuples.
Versuche, erst den Grundton zu identifizieren.	Remember, first of all, you're listening for the root note.
als auch Einzelpackungen zu identifizieren und	identify individual packs
Ich soll kommen und ihn identifizieren.	They want me to go down and identify him.
Sie ist eine absolute Notwendigkeit.	It's an absolute necessity.

Display this page in English