Ich würde dich nicht glücklich machen.	But I wouldn't make you happy if I did.
Ich wusste, dass dies Tom glücklich machen würde.	I knew it would make Tom happy.
Ich sagte, Das würde ihm sehr glücklich machen.	I said, that would make his day.
Ich würde alles tun, damit sie glücklich ist.	I'd do anything to make her happy.
Wenn ich ein zölibatärer Mönch würde, wären sie glücklich.	if I was going to be a celibate monk they would be happy.
Ich würde alles tun, um sie glücklich zu machen.	I do anything to make her happy.
Darüber würde ich mich glücklich schätzen, aber kann ich dir glauben?	If that's true, I should be proud of myself.
Ich wäre glücklich, wenn man mir so etwas anbieten würde.	I would love to be offered the same.
Rusty, ich bin so glücklich, dass ich am liebsten Klavier spielen würde.	Rusty, I'm so happy I'd like to play the piano.
Würde er das glücklich überstehen?	Would he survive that?
Was würde dich glücklich machen.	What makes you happy, Tom?
Das würde mich glücklich machen.	Doing that would make me happy.
Und wenn ich auf Knien hereinkäme? Würde ihn das glücklich machen?	Would it make him any happier if I crawled in on my hands and knees?
Das würde mich wirklich glücklich machen.	That would really make me happy.
Bitte, es würde mich glücklich machen.	Please. It would make me so happy.
Würde dich das etwa glücklich machen?	Would that make you feel happier?
Ich würde sagen, dass ich mein ganzes Leben glücklich war ohne es zu wissen.	I would say that in my whole life I have been happy without knowing it.
Ich wußte, ich würde glücklich sein mit einem schlauen Kerl wie du. 7 Meilen.	I knew I'd be happy with a smart guy like you. 7 miles.
Um dich glücklich zu machen, würde ich sogar auf der Straße tanzen.	Never let me feel jealousy or anger.
Ich würde versuchen, dich glücklich zu machen, wenn du mich noch willst.	I'd try to make you happy, if you still want me.
Ich bin glücklich, ich bin immer glücklich.	I'm happy, I'm always happy.
Ich bin glücklich, sehr glücklich.	I'm happy, very happy.
Sie würde mit ihm nicht glücklich sein.	She wouldn't be happy with him.
Wenn's stimmt, würde es mich glücklich machen.	If it were true, it would make me very happy.
Es würde mich ganz besonders glücklich machen.	I'd be very happy if I thought it were for me. Very happy indeed.
Was, dachte ich, niemand würde mich wirklich glücklich, ein rechtschaffener Mann Sie sind.	What, I thought no one would take me, really lucky, a righteous man you are.
Ich war glücklich oh Gott, ich war glücklich!	Was I gay oh Lord was I gay!
Dann würde die Göttin So Pal Bok im Himmel... glücklich sein,hab ich recht?	Then the Goddess So Pal Bok in Heaven... would be so happy, right?
Ich wäre froh, wenn es etwas an mir liegen würde, dass Sie glücklich sind.	I had something to do with your feeling good a little bit maybe.
Man Ok! Ich bin glücklich, ich bin glücklich Ich bin glücklich, ich bin immer glücklich	Man Ok! I am happy, I am happy. I am happy, I am always happy.
Ja, genau, sie würde jeden Mann glücklich machen.	Why, yes, sir. You know, she'd make a great wife for any man.
Harry, was glaubst du, würde Vincenzo glücklich machen?	Harry, what do you think would make Vincenzo happy?
Ich bin glücklich. lt br gt Ich bin glücklich.	I'm happy. I'm happy.
Wenn Tom glücklich ist, bin ich glücklich.	When Tom's happy, I'm happy.
Wenn du glücklich bist, bin ich glücklich.	If you're happy, I'm happy.
Ja, ich bin glücklich, ich bin glücklich, ich bin glücklich und danke dem Herrn von ganzem Herzen!	Are you happy? Yes, I'm happy, I'm happy, I'm happy and I thank the Lord for it!
Selbst wenn ich eine Frau hätte, würde ein Bund Veilchen sie auch nicht glücklich machen.	A bunch of violets wouldn't make her happy.
Ich sagte meiner Mutter Ich bin glücklich dabei, ich bin wirklich glücklich.	And so I told my mother, I m happy though, I m really happy.
Ich sagte meiner Mutter Ich bin glücklich dabei, ich bin wirklich glücklich.	And so I told my mother, I'm happy though, I'm really happy.
Wenn sie glücklich wäre, würde sie viel besser spielen.	If she were happy, she would play much better.
Es würde mich glücklich machen, für dich zu singen.	I'd be happy to sing for you.
Es würde mich glücklich machen, für Sie zu singen.	I'd be happy to sing for you.
Es würde mich glücklich machen, für euch zu singen.	I'd be happy to sing for you.
Welcher Mann würde nicht glücklich ist, Leute mit Hirn	And whatever causes a person to not feel happiness is from an illness of the brain
Der Ausschuß für Haushaltskontrolle würde darüber nicht glücklich sein.	What steps is the Council taking, if any, to enable the United Kingdom to join the European Monetary System ?

Display this page in English